| Russian | English |
| Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Гевар) |
| Американское общество "Против жестокого обращения с животными" | ASPCA (A.S.P.C.A. [эй эс пи си эй] = American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
| Американское общество "Против жестокого обращения с животными" | A.S.P.C.A. (American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
| жестоким обращением исторгнуть признание | put somebody through the wringer |
| жестокое и бесчеловечное обращение | cruel and inhuman treatment (Another name for cruelty, or for the intentional, hostile infliction of physical or mental suffering upon another individual, which is a ground for DIVORCE in many states.  novelguide.com Alexander Demidov) |
| жестокое и бесчеловечное обращение | cruel and inhuman treatment (Another name for cruelty, or for the intentional, hostile infliction of physical or mental suffering upon another individual, which is a ground for DIVORCE in many states. – АД novelguide.com) |
| жестокое обращение | harsh treatment |
| жестокое обращение | abusiveness (AlexP73) |
| жестокое обращение | heavy-handed approach (bigmaxus) |
| жестокое обращение | dog trick |
| жестокое обращение | ill-treating (flyingcorndog) |
| жестокое обращение | neglect (Александр_10) |
| жестокое обращение | inhuman treatment |
| жестокое обращение, приведшее к смерти | lethal violence (bigmaxus) |
| жестокое обращение с | vicious treatment of (vicious treatment of my children Irina Sorochinskaya) |
| жестокое обращение с детьми | child abuse of children |
| жестокое обращение с животными | animal abuse (Andy) |
| жестокое обращение с заключёнными | inmates' abuse. (Бывшему начальнику предъявлены обвинения в жестоком обращении с заключёнными ТаняLingva) |
| Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | UNCAT (United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (UNCAT) scherfas) |
| Королевское общество защиты животных от жестокого обращения | Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Великобритания) |
| лица, склонные к жестокому обращению | certain women attract violent men (bigmaxus) |
| лица, склонные к жестокому обращению со своими партнёрами, обычно избивают их по тем частям тела, которые находятся под одеждой, чтобы скрыть от окружающих следы побоев | abusers usually hit their partners on parts of the body that are normally covered with clothing so that others won't see the injuries (bigmaxus) |
| Национальное общество предупреждения жестокого обращения с детьми | National Society for the Prevention of Cruelty to Children |
| Национальное общество предупреждения жестокого обращения с животными | National Society for the Prevention to Animals |
| Национальный фонд защиты детей от жестокого обращения | the National Foundation for the Prevention of Cruelty to Children (РФ) |
| нет ему прощения – его жестокое обращение со своей семьёй не заслуживает даже презрения | there is no excuse for him – his cruel treatment of his family is beneath contempt |
| Общество борьбы с жестоким обращением с гомосексуалистами | Society for the Prevention of Cruelty to Homosexuals |
| Общество борьбы с жестоким обращением с животными | Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| Общество борьбы с жестоким обращением с животными в Шотландии | Scottish Society for the Prevention of Cruelty to Animals |
| подвергаться жестокому обращению | get the works |
| протестовать против жестокого обращения с животными | remonstrate against cruelty to animals |
| Руководство по оказанию и предоставлению правовой помощи лицам, пострадавшим от пыток и жестокого обращения | Manual on Providing and Rendering Legal Assistance to Persons Affected by Torture and Cruel Treatment (Кыргызстан Divina) |
| синдром жестокого обращения | battered child syndrome (с ребёнком) |
| собака, спасённая от усыпления, жестокого обращения со стороны хозяев или ставшая ненужной хозяину | rescue dog (A Rescue dog is a dog that has been rescued from possible euthanasia in an animal shelter, that has been saved from an abusive or severely neglectful home, or that is simply no longer wanted by its owner. (Wikipedia) sashkomeister) |
| Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания | OPCAT (osterhase) |
