Terms for subject Metallurgy containing жесткие

Russian	English
более жёсткий	harder
жёсткая зона в прокатываемом материале	no-plastic zone in rolled material
жёсткая кассета	rigid cassette
жёсткая компонента	hard component (излучени)
жёсткая обвязка	rigid binding
жёсткая область	rigid region (в которой заготовка перемещается как жёсткое тело)
жёсткая стяжная станина	all-still frame
жёсткая рентгеновская трубка	hard tube
жёсткие агрессивные условия	severe corrosive conditions
жёсткие допуски на штамповку	tighter forging tolerances
жёсткие захватки	stationary dogs (шлеппера)
жёсткие рентгеновские лучи	hard xeroradiography
жёсткий негатив	hard negative
жёсткий режим	hard mode
жёсткое закрепление	rigid fixing
жёсткое крепление	stationary coupling
жёсткое крепление	rigid binding (печи)
жёсткое пламя	harsh blowing flame
заготовка с жёсткими участками	open-ended workpiece
источник питания для дуговой сварки с жёсткой внешней характеристикой	constant-voltage welder
клеть жёсткой конструкции	stiff stand
ковка с жёсткими допусками	Closed-tolerance forging (J_J)
компаундный генератор с жёсткой внешней характеристикой	flat-compound generator
магнитно-жёсткая сталь	hard magnetic steel
магнитно-жёсткий	high-coercivity material
магнитно-жёсткий	magnetically hard
магнитно-жёсткий	hard-magnetic
магнитно-жёсткий материал	hard-magnetic material
машина для точечной сварки на жёстких режимах	shot welder
мотор-генератор с жёсткой внешней характеристикой	constant-voltage motor-generator set
переползание жёстких дислокаций через препятствие	climb of rigid dislocations over obstacles
преобразователь с жёсткой внешней характеристикой	constant-voltage motor-generator set
с жёсткой внешней характеристикой	constant-potential
самый жёсткий	hardest
стан жёсткой конструкции	stiff mill