 |
| Russian | English |
| день памяти жертв политических репрессий | day of remembrance of victims of political repressions (30 октября October 30) |
| жертва обмана | cheatee |
| жертва обмана | chump (Taras) |
| красота требует жертв | a woman must suffer to be beautiful (Giovanna, known for her strong opinions (comparable to, in her mind, Eleanor Roosevelt), believed that "a woman must suffer to be beautiful" and subjected herself to uncomfortable high fashion, and relished the dazzle of Manhattan's city lights and trips to the Metropolitan Opera.  mit.edu Ая) |
| красота требует жертв | beauty needs sacrifice (buy skinny jeans: beauty needs sacrifice Val_Ships) |
| лёгкая жертва | easy out (A term used to describe how simple it is to strike out / get a person out of a game. Commonly used in Baseball / Softball and Kickball. Pitcher: "Oh great, look who's coming up next at bat, this is gonna be an easy out." The Flyers don't plan on being an easy out. VLZ_58) |
| отвлечь жертву / лоха | distract the mark (в игре в напёрстки) |
| приносить к.-либо в жертву | victimize (langbid) |