| Subject | Russian | English |
| biol. | вена желточного мешка | omphalomesenteric vein (эмбриона) |
| med. | дегенерация жёлтого пятна желточная | vitelliruptive degeneration (наследственная болезнь, характеризующаяся прогрессирующим снижением центрального зрения и положительной центральной скотомой; при офтальмоскопии выявляется наличие в макулярной области круглого бессосудистого очага желтого цвета размерами от половины до двух диаметров диска зрительного нерва Игорь_2006) |
| med. | дегенерация жёлтого пятна желточная | vitelliform (наследственная болезнь, характеризующаяся прогрессирующим снижением центрального зрения и положительной центральной скотомой; при офтальмоскопии выявляется наличие в макулярной области круглого бессосудистого очага желтого цвета размерами от половины до двух диаметров диска зрительного нерва Игорь_2006) |
| med. | дивертикул желточного протока | allantoic diverticulum |
| med. | дивертикул желточного протока | allantoenteric diverticulum |
| anat. | желточная артерия | arteria vitellina (Игорь_2006) |
| biol. | желточная артерия | vitelline artery |
| biol. | желточная вена | vitelline vein |
| Makarov. | желточная дегенерация жёлтого пятна | vitelliform degeneration of Best |
| Makarov. | желточная дегенерация жёлтого пятна | Best's disease |
| Makarov. | желточная дегенерация жёлтого пятна | vitelliform macular degeneration |
| Makarov. | желточная дегенерация жёлтого пятна | congenital macular degeneration |
| med. | желточная дистрофия жёлтого пятна | Best disease (редко наблюдаемая двусторонняя дистрофия сетчатки в макулярной области, имеющая вид круглого желтоватого очага, похожего на свежий яичный желток, диаметром от 0,3 до 3 диаметров диска зрительного нерва Игорь_2006) |
| biol. | желточная железа | yolk gland |
| agric. | желточная железа | vitellogene |
| agric. | желточная железа | vitellogen |
| biol. | желточная железа | vitelline gland |
| med., embryol. | желточная клетка | yolk cell |
| Makarov. | желточная оболочка | yolk membrane |
| biol. | желточная оболочка | yolk skin |
| agric. | желточная оболочка | yolk membrane (яйца) |
| agric. | желточная оболочка | vitelline membrane (яйца) |
| biol. | желточная оболочка | vitelline membrane |
| Makarov. | желточная пирамида | yolk pyramid |
| Makarov. | желточная пластинка | yolk plate |
| agric. | желточная полость | yolk cavity |
| Makarov. | желточная пробка | yolk plug |
| gen. | желточно-жёлтый | vitelline |
| gen. | желточно-жёлтый | egg-yolk colored |
| gen. | желточно-жёлтый | egg-yolk coloured |
| med. | желточно-кишечный | vitellointestinal |
| Makarov. | желточно-кишечный проток | umbilical duct |
| Makarov. | желточно-кишечный проток | vitelline duct |
| embryol. | желточно-кишечный проток | vitellointestinal duct (Игорь_2006) |
| Makarov. | желточно-кишечный проток | yolk duct |
| med. | желточно-кишечный проток | yolk stalk |
| Makarov. | желточно-кишечный проток | omphalomesenteric duct |
| pharm. | желточно-солевой агар Чистовича | egg yolk high salt agar culture medium (estherik) |
| Makarov. | желточно-цитратный разбавитель | yolk citrate diluent (спермы) |
| gen. | желточное кроветворение | yolk hemopoiesis |
| Gruzovik, anat. | желточное кроветворение | yolk haemopoiesis |
| Gruzovik, anat. | желточное кроветворение | yolk hemopoiesis |
| gen. | желточное кроветворение | yolk haemopoiesis |
| genet. | желточное ядро | yolk nucleus (мелкое образование в ооцитах животных, располагающееся вблизи клеточного ядра, хорошо окрашивающееся осмиевой кислотой; считается, что Ж. я. связано с формированием желтка; по окончании роста ооцита Ж. я. элиминируется dimock) |
| med., embryol. | желточное ядро | vitelline body |
| Makarov. | желточное ядро | yolk nucleus |
| agric. | желточный агар | egg-yolk agar |
| med. | желточный белок | yolk protein |
| Makarov. | желточный гемопоэз | yolk hematopoiesis |
| biol. | желточный градиент | yolk gradient |
| embryol. | желточный канал | vitelline duct |
| embryol. | желточный канал | omphalomesenteric duct |
| embryol. | желточный канал | umbilical duct |
| embryol. | желточный канал | yolk duct |
| embryol. | желточный канал | omphaloenteric duct |
| embryol. | желточный канатик | vitelline duct (iwona) |
| anat., Makarov. | желточный мешок | yolk bag |
| med. | желточный мешок | yolk sack (Игорь_2006) |
| med. | желточный мешок | vitellicle |
| fishery | желточный мешок | yolk |
| med. | желточный мешок | vitelline sac |
| genet. | желточный мешок | yolk sac (орган питания, дыхания и кроветворения у зародышей головоногих моллюсков, рыб, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих; представляет собой вырост среднего отдела первичной кишки dimock) |
| med., embryol. | желточный мешок | umbilical vesicle |
| med. | желточный мешок | yolk sac |
| biol. | желточный мешок | yolk-sac |
| med. | желточный полюс | vitelline pole |
| anim.husb. | желточный порошок | yolk powder |
| cook. | желточный порошок | dried yolk |
| meat. | желточный порошок | dried yelk |
| biol. | желточный проток | yolk-stalk |
| embryol. | желточный проток | vitellointestinal duct (канал в желточном стебельке, выстланный эктодермальным эпителием, соединяющий полость средней кишки зародыша с желточной полостью; формируется в течение третьей недели беременности и закрывается на шестнадцатой неделе Игорь_2006) |
| med. | желточный проток | umbilical duct (желточно-кишечный, пупочно-кишечный) |
| med. | желточный проток | yolk duct (желточно-кишечный, пупочно-кишечный) |
| med. | желточный проток | omphalomesenteric duct (желточнокишечный, пупочно-кишечный) |
| med. | желточный проток | yolk stalk (желточно-кишечный, пупочно-кишечный) |
| med. | желточный проток | vitelline canal |
| med. | желточный проток | vitelline duct (желточно-кишечный, пупочно-кишечный) |
| biol. | желточный проток | yolk-duct |
| biol. | желточный проток | vitelloduct |
| hydrobiol. | желточный пузырь | sac of yolk |
| med. | желточный пузырь | vitellicle |
| med. | желточный пузырь | yolk sac |
| med. | желточный пузырь | vitelline sac |
| helminth. | желточный пузырёк | vitelline follicle |
| Makarov. | желточный разбавитель | yolk diluent |
| med. | желточный свищ | vitelline fistula (свищ между пупком и терминальной частью подвздошной кишки вдоль не полностью редуцированного желточного стебля Игорь_2006) |
| biol. | желточный сосуд | vitelline vessel |
| embryol. | желточный стебелек | vitelline duct (iwona) |
| biol. | желточный шар | yolk spherule |
| biol. | желточный эпителий | yolk epithelium |
| oncol. | карциноид желточного мешка | endocervical sinus tumor (Игорь_2006) |
| oncol. | карциноид желточного мешка | yolk sac carcinoma (Игорь_2006) |
| oncol. | карцинома желточного мешка | endocervical sinus tumor (Игорь_2006) |
| oncol. | карцинома желточного мешка | yolk sac carcinoma (Игорь_2006) |
| med. | киста желточного протока | omphalomesenteric duct cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста желточного протока | omphalomesenteric cyst (Игорь_2006) |
| med. | киста желточного протока | enterocystoma |
| biol. | малёк лосося с желточным мешком | alevin |
| hydrobiol. | молодь рыб в возрасте, когда желточный мешок рассосался | advanced fry |
| Makarov. | ножка желточного мешка | pedicle of yolk sac |
| med. | опухоль желточного мешка | yolk-sac tumor |
| med. | персистирующий желточный проток | omphalomesenteric duct |
| agric. | реакция нейтрализации инфекционности в желточном мешке | yolk sac infectivity neutralization test |
| med. | рудимент желточного протока | vitelline remnant |
| anim.husb. | сперма быка, разбавленная желточно-цитратным разбавителем | yolk-citrate-ecxtended bull semen |
| agric. | сперма быка, разбавленная желточно-цитратным разбавителем | yolk-citrate-extended bull semen |
| chem. | среда лактозо-хелато-цитратно-желточная ЛХЦЖ для хранения спермы жеребцов | lactose-chelate-citrate-yalk LCHCY medium for stallion sperm conservation (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | эмбриональный желточный мешок | embryonic yolk sac |
| med. | яично-желточный агар | egg yolk agar |
| biol. | яично-желточный агар | egg yolk agar-agar |
| med. | яично-желточный агар-агар | egg yolk agar |
| Makarov. | яично-желточный буферный разбавитель | egg-yolk extender |
| Makarov. | яично-желточный буферный разбавитель | egg-yolk buffer diluent (спермы) |
| Makarov. | яично-желточный фосфатный разбавитель | egg-yolk phosphate diluent (спермы) |
| Makarov. | яично-желточный цитратный разбавитель | egg-yolk citrate diluent (спермы) |
| med. | яичный желточный агар | egg yolk agar (MichaelBurov) |
