| Subject | Russian | English |
| forestr. | автомобильная лесовозная дорога с покрытием из железобетонных дорожных плит, уложенных по полосам движения колёс автопоезда | logging road with strips of reinforced concrete slabs (MichaelBurov) |
| construct. | арматурные стержни, обеспечивающие неразрезность многопролётной железобетонной балки или плиты | continuity bars (устанавливаются в растянутой зоне над опорами) |
| gen. | арматурные стержни, обеспечивающие неразрезность многопролётной железобетонной плиты | continuity bars (устанавливаются в растянутой зоне над опорами) |
| mil., tech. | верхнее строение из часторебристых предварительно напряжённых железобетонных плит | wafer deck |
| construct. | воротник, замоноличенный в железобетонную плиту | collar cast into slab |
| gen. | "воротник", замоноличенный в железобетонную плиту | collar cast into slab |
| mil., tech. | готовая железобетонная плита | precast slab |
| mil., tech. | готовая железобетонная плита, укладываемая на место краном | precast tilt-up concrete slab |
| mil., tech. | дорожное покрытие из готовых железобетонных плит | precast concrete wheel track |
| cem. | железобетонная дорожная плита | reinforced concrete road slab |
| tech. | железобетонная плита | reinforced concrete plate |
| Gruzovik, build.mat. | железобетонная плита | pre-fabricated concrete panel |
| hydr. | железобетонная плита | reinforced-concrete slab (для крепления дна и откосов) |
| Gruzovik, build.mat. | железобетонная плита | reinforced-concrete panel |
| Gruzovik, bridg.constr. | железобетонная плита | reinforced-concrete slab |
| tech. | железобетонная плита | reinforced concrete slab |
| electr.eng. | железобетонная плита | concrete slab with wire mesh |
| construct. | железобетонная плита | reinforced-concrete slab |
| tech. | железобетонная плита | armoured concrete slab |
| construct. | железобетонная плита, армированная в двух направлениях | two-way reinforced slab |
| tech. | железобетонная плита, армированная в двух направлениях | two-way slab |
| tech. | железобетонная плита, армированная в одном направлении | one-way slab |
| archit. | железобетонная плита, армированная в четырёх направлениях | four-way slab (с дополнительной диагональной арматурой) |
| construct. | железобетонная плита покрытия | reinforced concrete roof plank |
| construct. | железобетонная плита пола | reinforced concrete floor plank |
| el. | железобетонная плита с арматурой в двух направлениях | two-way reinforced slab |
| construct. | железобетонная плита с перекрёстными рёбрами | waffle slab |
| mil., tech. | железобетонная плита сборной твёрдой прослойки | burster block (защитной толщи покрытия убежища) |
| O&G, sakh. | железобетонная пустотелая плита перекрытия | reinforced concrete hollow slab |
| shipb. | железобетонная стапельная плита | reinforced concrete staple slab (бетонный настил доков (ж/б плиты толщиной до 1,5 м) dimakan) |
| construct. | железобетонная фундаментная плита | reinforced concrete raft |
| mil., arm.veh. | железобетонные плиты | burster blocks |
| Makarov. | закладная крепежная деталь петля, проушина в железобетонной плите | fixing lug cast into slab (для подъема) |
| bridg.constr. | закладная крепёжная деталь в железобетонной плите | fixings lug cast into slab |
| construct. | закладная крепёжная деталь в железобетонной плите | fixing lug cast into slab (для подъёма) |
| road.wrk. | кессонная железобетонная плита | two-way ribbed flat slab |
| construct. | кессонная железобетонная плита | two-way flat slab |
| construct. | кессонная железобетонная плита | two-way ribbed slab |
| Makarov. | кессонная железобетонная плита | two-way ribbed flat slab |
| Makarov. | кессонная железобетонная плита | beam and girder slab |
| tech. | крупнопанельная железобетонная плита | large reinforced concrete panel |
| construct. | многопустотная железобетонная плита | hollow core slab |
| construct. | многопустотная сборная железобетонная плита | concrete core unit |
| construct. | монолитная железобетонная плита | in-situ concrete slab |
| gen. | монолитная железобетонная плита | cast reinforced concrete slab (rechnik) |
| construct. | монолитная железобетонная плита перекрытия с вкладышами из пустотелых керамических блоков | hollow-tile floor slab |
| construct. | монолитная железобетонная плита проезжей части | cast-in-place concrete deck (моста) |
| construct. | мост из металлических балок, связанных железобетонной плитой | composite bridge |
| mil., tech. | мост с верхним строением в виде ребристой железобетонной плиты | T-beam bridge |
| mil., tech. | мост с проезжей частью из железобетонных плит | concrete slab bridge |
| tech. | мост с пролётным строением из железобетонных плит | slab bridge |
| tech. | мост с пролётными строениями из железобетонных плит | slab bridge |
| road.constr. | напряжённая железобетонная плита | prestressed concrete slab (Foxcorefox) |
| Makarov. | облицовка из сборных железобетонных плит | prefabricated reinforced concrete lining |
| construct. | опалубка для железобетонной кессонной плиты | waffle slab form (перекрытия) |
| construct. | опалубка железобетонной плиты | slab form |
| hydr. | опалубка из железобетонных плит-оболочек | shell formwork |
| archit. | опирание железобетонной плиты перекрытия на стену | slab-wall junction (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| construct. | перекрытие из лёгких стальных сквозных ферм и верхней железобетонной плиты | open-web joist floor |
| construct. | перекрытие из плоских железобетонных плит, опирающихся на трубчатые колонны | flat plate-pipe column floor system |
| construct. | перекрытие из сплошных сборных железобетонных плит | solid panel floor |
| construct. | перекрытие из стальных балок и железобетонных плит между ними | concrete-arch floor (часто с вогнутой нижней поверхностью) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | concrete floor (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | intermediate concrete slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | floor slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | intermediate slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | floor slab panel (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | concrete floor slab (MichaelBurov) |
| construct. | плита железобетонного перекрытия | slab (MichaelBurov) |
| construct. | плотина из наклонной железобетонной плиты, опёртой на наклонные колонны | slab and column dam (подкосы) |
| alum. | покрытие из железобетонных плит, уложенное с уклоном | reinforced concrete slab pavements laid to falls (в сторону чего-либо) |
| alum. | покрытие из железобетонных плит, уложенное с уклоном | reinforced concrete slab pavements laid to fall (в сторону чего-либо) |
| archit. | распределительная арматура железобетонной плиты | lacing |
| construct. | ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstand beam slab |
| construct. | ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами | upstanding beam slab |
| mil., tech. | ребро железобетонной ребристой плиты | interior beam stem |
| mil., tech. | ребро железобетонной плиты | beam stem |
| road.wrk. | сборная железобетонная плита | hollow core slab |
| tech. | сборная железобетонная плита | precast concrete slab |
| tech. | сборная железобетонная плита | precast slab |
| gen. | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании | concrete slab on grade |
| construct. | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании внутри фундамента здания | internal concrete slab-on-grade |
| construct. | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании снаружи фундамента здания | external slab-on-grade |
| construct. | сборная железобетонная ребристая плита | ribbed precast concrete panel |
| mil., tech. | сборная конструкция из готовых железобетонных плит | precast slab-type construction |
| Makarov. | сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит | solid panel floor |
| alum. | сборные железобетонные плиты для пола | precast floor slabs (aivanov) |
| Makarov. | система армирования железобетонной плиты в двух направлениях | two-way system |
| Makarov. | система армирования железобетонной плиты в одном направлении | one-way system |
| construct. | соединение сборных железобетонных плит | precast slab connection |
| Makarov. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| road.wrk. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard prestressed bridge girder |
| construct. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| gen. | типовое преднапряжённое железобетонное пролётное строение моста, объединённое с монолитной плитой проезжей части | standard CPC I prestressed bridge girder |
| construct. | утолщение железобетонной плиты перекрытия | drop panel (в местах опирания её на колонны) |
| construct. | утолщение железобетонной плиты перекрытия | drop panel |
| tech. | фиксирующее устройство для арматуры железобетонной плиты | slab spacer |
