| Subject | Russian | English |
| tech. | автобус на железнодорожной платформе | bus on railway wagon |
| railw. | высокая железнодорожная платформа | raised platform |
| gen. | грузить на железнодорожную платформу-гондолу | wagon |
| gen. | грузить на железнодорожную платформу-гондолу | waggon |
| Gruzovik | железнодорожная платформа | flat car |
| Makarov. | железнодорожная платформа | truck |
| busin. | железнодорожная платформа | lorry |
| construct. | железнодорожная платформа | arrival platform (для прибывающих поездов) |
| construct. | железнодорожная платформа | flatcar |
| construct. | железнодорожная платформа | railway platform |
| railw. | железнодорожная платформа | container carrier wagon (MichaelBurov) |
| railw. | железнодорожная платформа | flatcar (подвижной состав) |
| econ., amer. | железнодорожная платформа | platform-car |
| econ. | железнодорожная платформа | flat-car |
| construct. | железнодорожная платформа | departure platform (для отъезжающих поездов) |
| polygr. | железнодорожная платформа | stage (сооружение) |
| busin. | железнодорожная платформа | flat wagon |
| brit. | железнодорожная платформа | flat waggon |
| Makarov. | железнодорожная платформа | flat-car (подвижной состав) |
| mil., WMD | железнодорожная платформа | flatbed railcar |
| logist. | железнодорожная платформа | railway truck |
| astronaut. | железнодорожная платформа | rail car |
| astronaut. | железнодорожная платформа | rail transporter |
| logist. | железнодорожная платформа | open-goods wagon |
| logist. | железнодорожная платформа | flat |
| gen. | железнодорожная платформа | bay |
| gen. | железнодорожная платформа | rail gantry (olga garkovik) |
| econ. | железнодорожная платформа для погрузки контейнеров | container flat-car |
| EBRD, inf. | железнодорожная платформа для транспортировки контейнеров в два яруса | double-stack (raf) |
| railw. | железнодорожная платформа с высокими бортами | high-sided flatcar |
| Makarov. | железнодорожная платформа с высокими бортами | high sided flat-car |
| road.wrk. | железнодорожная платформа с деррик-краном | derrick car |
| construct. | железнодорожная платформа с краном-дерриком | derrick car |
| mining. | железнодорожная платформа с расположенной на ней аварийной подъёмной машиной | mill car |
| astronaut. | железнодорожная пусковая платформа | railway launching platform |
| astronaut. | железнодорожная стартовая платформа | rail launch car |
| astronaut. | железнодорожная стартовая платформа | launch railroad car |
| econ. | железнодорожные платформы для перевозки контрейлеров | piggyback train |
| O&G, casp. | железнодорожные платформы для перевозки серы | sulphur rail cars (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | железнодорожный вагон-платформа | flat car |
| railw. | железнодорожный вагон-платформа | platform rail car (muzungu) |
| construct. | железнодорожный вагон-платформа | railroad flatcar |
| wood. | кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое для увязки крупных брёвен между собой на железнодорожной платформе | four paws |
| wood. | кольцо с надетыми на него 4 короткими цепями с крюками на концах, используемое при трелёвке крупных брёвен между собой на железнодорожной платформе | four paws |
| int.transport. | комбинированная автомобильно-железнодорожная перевозка с погрузкой автотранспортных средств на специальные ж / д платформы | piggy-back traffic |
| mech.eng. | кран на железнодорожной платформе | derric waggon crane |
| tech. | кран на железнодорожной платформе | derrick waggon crane |
| slang | крытая железнодорожная грузовая платформа | Johnny O'Brian |
| gen. | на железнодорожную платформу-гондолу | wagon |
| construct. | настил железнодорожной платформы | flatcar deck |
| gen. | низкая автомобильная или железнодорожная платформа | low-loader |
| Makarov. | низкая железнодорожная платформа | low-loader |
| EBRD | низкосидящая железнодорожная платформа | bathtub (для провоза контейнеров через тоннели небольшого диаметра raf) |
| EBRD | низкосидящая железнодорожная платформа | lowboy (для провоза контейнеров через тоннели небольшого диаметра raf) |
| construct. | носовая часть железнодорожной платформы | platform edge coping |
| tech. | орудие на железнодорожной платформе | railway gun |
| gen. | орудие на железнодорожной платформе | gun on railway mounting |
| dril. | открытая железнодорожная платформа | truck |
| auto. | перевозить на железнодорожной платформе | piggyback (о грузоввых машинах; to transport (a lorry/truck) on a flatbed railway waggon) |
| gen. | перевозить на железнодорожной платформе-гондоле | wagon |
| gen. | перевозить на железнодорожной платформе-гондоле | waggon |
| transp. | перевозка груженных автомашин на железнодорожных платформах | piggy-back freighting (ssn) |
| railw. | перевозка гружёных полуприцепов на железнодорожных платформах | piggyback |
| railw. | перевозка гружёных прицепов на железнодорожных платформах | piggyback |
| railw. | перевозка и доставка автополуприцепов на железнодорожных платформах | piggyback service (и далее потребителю, если прицеп принадлежит железной дороге, или потребитель вывозит сам, если прицеп принадлежит ему) |
| railw. | перевозка и доставка прицепов на железнодорожных платформах | piggyback service (и далее потребителю, если прицеп принадлежит железной дороге, или потребитель вывозит сам, если прицеп принадлежит ему) |
| railw. | перевозка прицепов на железнодорожных платформах | all rail piggyback service (прицепы являются собственностью железной дороги) |
| trav. | платформа бронирования железнодорожных билетов | platform for booking rail travel (financial-engineer) |
| trav. | платформа бронирования железнодорожных поездок | platform for booking rail travel (financial-engineer) |
| construct. | платформа железнодорожная | railway platform (Крытая или открытая возвышающаяся площадка на железнодорожной станции или остановочном пункте, устраиваемая вдоль железнодорожных путей для посадки в поезд и высадки из поезда пассажиров, загрузки и выгрузки вещей  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil., artil. | платформа-лафет железнодорожной орудийной установки | platform mount |
| astronaut. | подставка для КА на железнодорожной платформе | mounting frame |
| astronaut. | подцепка железнодорожных пусковых платформ к проходящим поездам | hitch-hike system |
| mil., WMD | промежуточная железнодорожная платформа | spacer flatcar |
| wood. | разгрузчик брёвен с железнодорожной платформы | gill poke |
| gen. | с погрузкой на железнодорожные платформы | piggyback |
| wood. | скоба сбоку железнодорожной платформы | deer-foot |
| forestr. | скоба сбоку железнодорожной платформы | deer foot |
| slang | специальная железнодорожная движущаяся платформа или дрезина с рабочими-ремонтниками | dummy |
| slang | специальная железнодорожная движущаяся платформа с рабочими-ремонтниками | dummy |
| busin. | трубопровод широкого диаметра связывающий морскую платформу с железнодорожной веткой | pipe riser |
| busin. | франко-железнодорожная платформа | free on rail |
| busin. | франко-железнодорожная платформа | free on truck |
| law | франко-железнодорожная платформа | free in truck |
| busin. | франко-железнодорожная платформа | free on car |
| gen. | франко-железнодорожная платформа | FOT |
| law | франко-вагон / франко-железнодорожная платформа | free on rail/free on truck |
| econ. | число загруженных железнодорожных платформ при контрейлерных перевозках | TOFC loading |
| econ. | число загруженных железнодорожных платформ при контрейлерных перевозках | trailer-on-flat-car loading |
| wood. | штаб лесоучастка, размещённый на железнодорожных платформах | wheel camp |
| wood. | эстакада, на которую выгружаются брёвна из воды для погрузки их на железнодорожные платформы | jack loading |
