 |
| Russian | English |
| ещё раз для особо одарённых | one more time for the cheap seats (MikeMirgorodskiy) |
| ещё раз для тех, кто в танке | one more time for the cheap seats (MikeMirgorodskiy) |
| ещё чего! | fuck no! (Taras) |
| присовывать, пока ещё не вытекло | do sloppy seconds (как буквально о групповом сексе, так и иносказательно об отношениях, см.  wikipedia.org Abysslooker) |
| хотел бы вот что тебе ещё сказать | for your record... (Ivan Pisarev) |