 |
| Russian | English |
| Единое удостоверение горняка | General Certificate (для младшего технического персонала, дающее право занятия соответствующей должности в угольной промышленности Англии) |
| Единые правила безопасности при дроблении, сортировке, обогащении и окусковании руд и концентратов | Unified safety rules while crushing, sorting and processing mineral resources, as well as lumping ores and concentrates (Olvic) |
| Курсы лекций для подготовки на получение Единого удостоверения горняка | General Certificate courses (для младшего технического персонала в угольной промышленности Англии) |
| образовать единое целое | be of a piece |
| план подготовки кадров на получение единого удостоверения горняка | General Certificate Ladder (для младшего технического персонала в угольной промышленности Англии) |