 |
| Russian | English |
| дыхание перехватило | breath hitches (zeleno4ka) |
| дыхание перехватило | knock the wind out of (someone); от восторга или от шока Lana Falcon) |
| дыхание смерти | kiss of death (feihoa) |
| затаив дыхание | with one's heart in one's mouth (Гевар) |
| затаив дыхание | with pent breath (Lana Falcon) |
| на одном дыхании | in the same breath (Said or done almost simultaneously, in one sequence.:  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| перевести дыхание | get one's wind (прийти в себя) |