| Subject | Russian | English |
| el. | автомобиль с дуплексной радиосвязью | radio car |
| el. | американский стандарт дуплексной модемной связи с двукратной относительной фазовой модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 1, 2 Кбит/с | Bell 212A |
| el. | американский стандарт дуплексной модемной связи с частотной модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 300 бит/с | Bell 103 |
| telecom. | антенна для дуплексной связи | duplexed antenna |
| comp. | аппаратура уплотнения и разделения каналов при дуплексной оптической связи | bidirectional optical multiplexer and demultiplexer |
| comp., net. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full duplex switched Ethernet data network (MichaelBurov) |
| comp., net. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| comp., net. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | AFDX (MichaelBurov) |
| avia. | бортовая коммутируемая дуплексная сеть Ethernet | avionics full-duplex switched Ethernet (MichaelBurov) |
| med.appl. | брюшная дуплексная сонография | abdominal duplex sonography |
| media. | волоконно-оптический дуплексный адаптер | optical fiber duplex adapter (механическое терминационное устройство, предназначенное для совмещения двух дуплексных коннекторов) |
| media. | волоконнооптический дуплексный коннектор | optical fiber duplex connector (механическое устройство для терминирования передающей среды, предназначенное для передачи оптической мощности между двумя парами оптических волокон) |
| media. | волоконнооптическое дуплексное соединение | optical fiber duplex connection (устройство из двух дуплексных коннекторов и дуплексного адаптера) |
| telecom. | временное разделение в дуплексном режиме | time division duplex (oleg.vigodsky) |
| el. | группа американских стандартов дуплексной модемной связи | Bell communications standards |
| comp. | две неэкранированные витые пары кабельной системы Категории 5, дуплексная передача данных, расстояние до 100 м | 100BaseTX (Lena Nolte) |
| el. | двойная дуплексная связь | quadruplex |
| el. | двойной дуплексный | quadruplex |
| el. | двойной дуплексный канал | quadruplex circuit |
| cables | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | optical fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | fiber optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | fibre optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | fibre optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | fiber optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | optic fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | optical fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | optic fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | двухволоконный оптический кабель для дуплексной передачи данных | duplex cable (MichaelBurov) |
| tech. | двухканальная дуплексная радиосвязь | double channel duplex |
| tech. | двухканальная дуплексная связь | two-channel duplex |
| el. | двухканальная дуплексная связь | double-channel duplex |
| meteorol. | двухканальная дуплексная радио связь | double channel duplex |
| avia. | двухканальная дуплексная связь | double channel duplex |
| tech. | двухканальный дуплексный | double channel duplex |
| tech. | двухчастотная дуплексная связь | two-frequency duplex |
| el. | дифференциальная дуплексная связь | incremental duplex |
| el. | дифференциальная дуплексная система | differential duplex system |
| tech. | дуплексная автотипия | duplex autotype |
| telecom. | дуплексная антенна | duplexer antenna |
| tech. | дуплексная антенна | duplexer |
| IT | дуплексная аппаратура | duplex equipment |
| IT | дуплексная вычислительная система | duplexed computer system |
| IT | дуплексная вычислительная система | duplex computer system |
| telecom. | дуплексная двухканальная телефонная связь | duplex-diplex telephony |
| med.appl. | дуплексная доплеровская сонограмма печёночной вены | hepatic vein duplex Doppler |
| med.appl. | дуплексная доплеровская ультрасонография | duplex Doppler |
| med.appl. | дуплексная доплеровская ультрасонография | duplex Doppler ultrasonography |
| med. | дуплексная доплерография | duplex Doppler ultrasound (inspirado) |
| mater.sc. | дуплексная зернистость | duplex grain size |
| telecom. | дуплексная искусственная линия | duplex artificial line |
| commun. | дуплексная коммуникация | interactive communication (igisheva) |
| IT | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | full-duplex switched Ethernet |
| Gruzovik, comp., net. | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | full duplex switched Ethernet (abbr. FDSE) |
| Gruzovik, comp., net. | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | FDSE (full duplex switched Ethernet) |
| comp., net. | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | Ethernet full-duplex switched Ethernet |
| el. | дуплексная коммутируемая сеть Ethernet | full duplex switched Ethernet |
| comp., net. | дуплексная коммутируемая сеть | FDSE |
| tech. | дуплексная линия | duplex line (связи) |
| telecom. | дуплексная линия | duplex line |
| media. | дуплексная линия | two-way link |
| tech. | дуплексная линия | full-duplex line (связи) |
| astronaut. | дуплексная линия радиотелефонной связи | duplex voice link |
| tech. | дуплексная линия связи | duplex line |
| tech. | дуплексная линия связи | full-duplex line |
| comp. | дуплексная линия связи | full-duplex communication line |
| media. | дуплексная матрица | backed stamper |
| mater.sc. | дуплексная микроструктура | duplex microstructure |
| gen. | дуплексная нержавеющая сталь | duplex stainless steel (Alexander Demidov) |
| tech. | дуплексная одноленточная система | duplex one-tape system |
| comp., net. | дуплексная операция | duplex operation |
| media. | дуплексная передача | duplex (канал передачи, в котором связь между двумя пунктами в обоих направлениях ведётся одновременно) |
| media. | дуплексная передача | fidl-duplex (канал передачи, в котором связь между двумя пунктами в обоих направлениях ведётся одновременно) |
| transp. | дуплексная одновременная двусторонняя передача | full duplex transmission |
| media. | дуплексная передача | full duplex (канал передачи, в котором связь между двумя пунктами в обоих направлениях ведётся одновременно) |
| telecom. | дуплексная передача | full duplex transmission (ssn) |
| telecom. | дуплексная передача | two-way simultaneous transmission |
| tech. | дуплексная передача | two-way transmission |
| tech. | дуплексная передача | duplex transmission |
| tech. | дуплексная передача | full-duplex transmission |
| comp., net. | дуплексная передача | duplex |
| tech. | дуплексная передача | duplexing |
| cables | дуплексная передача данных | duplex transmission (MichaelBurov) |
| telecom. | дуплексная передача данных | duplex signaling |
| media. | дуплексная передача с временным разделением каналов | TDD time division duplexing (метод формирования дуплексных каналов в стандарте DECT) |
| progr. | дуплексная передача с временным разделением | time division duplex (ssn) |
| media. | дуплексная передача с временным разделением каналов | TDD time division duplex (метод формирования дуплексных каналов в стандарте DECT) |
| media. | дуплексная передача с временным уплотнением каналов | time-division duplexing (при такой передаче осуществляется одновременное уплотнение двух каналов передачи и приёма в разных временных интервалах) |
| IT | дуплексная передача с разделением по времени | time division duplex (Bricker) |
| IT | дуплексная передача с разделением по частоте | frequency division duplex (Bricker) |
| mil., avia. | дуплексная переключаемая локальная сеть бортового радиоэлектронного оборудования | avionics full-duplex switched ethernet |
| IT | дуплексная печать | duplex printing |
| foundr. | дуплексная плавка | duplexing (Плавка металла (сплава) последовательно в двух (трёх) плавильных печах в целях повышения его температуры и проведения дополнительной обработки. [ГОСТ 18169 86] VLZ_58) |
| telecom. | дуплексная работа | contaplex working |
| transp. | полностью дуплексная работа | both-way operation |
| IT | дуплексная работа | both-way operation (полностью) |
| IT | дуплексная работа | duplex operation |
| IT | дуплексная работа | full-duplex operation полностью |
| telecom. | дуплексная работа | duplexing |
| el. | дуплексная радиорелейная связь | two-way relaying |
| el. | дуплексная радиорелейная связь | duplex relaying |
| mil. | дуплексная радиосвязь | duplex radio communication |
| astronaut. | дуплексная радиосвязь | two-way radio communication |
| el. | дуплексная радиосвязь | two-way wireless |
| tech. | дуплексная радиосвязь | two-way radio |
| tech. | дуплексная радиосвязь | duplex radio system (оборудование) |
| tech. | дуплексная радиосвязь | duplex operation (режим работы) |
| tech. | дуплексная радиосвязь | duplex radio |
| shipb. | дуплексная радиосвязь | duplex-system |
| telecom. | дуплексная радиосвязь | duplex radiocommunication |
| avia. | дуплексная радиосвязь | duplex |
| tech. | дуплексная радиостанция | two-way transceiver |
| tech. | дуплексная радиостанция | transceiver |
| tech. | дуплексная радиостанция | radio set |
| astronaut. | дуплексная радиотелефонная связь | duplex voice communication |
| telecom. | дуплексная радиотелефонная связь | duplex radiotelephone communication |
| data.prot. | дуплексная радиотелефонная станция засекреченной связи | secure voice two-way radio |
| moto. | дуплексная рама | double cradle (Lavrin) |
| moto. | дуплексная рама | half-duplex cradle (чаще double cradle  wikipedia.org 4uzhoj) |
| med.appl. | дуплексная решётка | duplex-array |
| telecom. | дуплексная связь | duplex traffic |
| telecom. | дуплексная связь | full-duplex service |
| telecom. | дуплексная связь | duplex service |
| telecom. | дуплексная связь | cross-channel communication |
| mil. | одновременная дуплексная связь | two-way communication (Киселев) |
| sec.sys. | дуплексная связь | interactive communication |
| house. | дуплексная связь | two-way operation |
| house. | дуплексная связь | duplex operation |
| railw. | дуплексная связь | duplex signalling |
| tech. | дуплексная связь | full duplex |
| tech. | дуплексная связь | duplex working |
| media. | дуплексная связь | duplexing |
| commun. | дуплексная одновременная двухсторонняя связь | duplex communication |
| IT | дуплексная связь | two-way simultaneous communication |
| tech. | дуплексная связь | two-way communications |
| comp., net. | дуплексная связь | web socket (Alex_Odeychuk) |
| tech. | дуплексная связь | full duplex communications |
| tech. | дуплексная связь | duplex communications |
| tech. | дуплексная связь | two-way communication |
| tech. | дуплексная связь | duplex |
| tech. | дуплексная связь | full duplex communication |
| tech. | дуплексная связь | duplex communication |
| mil. | одновременная дуплексная связь | two-way communications (Киселев) |
| comp. | дуплексная связь | bidirectional simultaneous communication |
| telecom. | дуплексная связь с временным разделением | TDD |
| telecom. | дуплексная связь с временным разделением | time division duplex |
| el. | дуплексная связь с временным разделением каналов | time-division duplex |
| comp. | дуплексная связь с частотным разделением каналов | frequency division duplex |
| el. | дуплексная связь с частотным уплотнением каналов | cross-channel communication |
| commun., telegr. | дуплексная связь со смещением баланса | upset duplex |
| media. | дуплексная связь со смещением баланса | upset duplex (телеграфия) |
| telecom. | дуплексная система | duplication system (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | дуплексная система | duplex system |
| telecom. | дуплексная система | redundant system (связи) |
| el. | дуплексная система | intercommunication system |
| telecom. | дуплексная система | duplexed system (связи) |
| tech. | дуплексная система масляного фильтра | duplex oil filter system |
| comp. | дуплексная система передачи | full-duplex transmission system (данных) |
| telecom. | дуплексная система передачи данных на мосте Уитстона | bridge duplex system |
| Makarov. | дуплексная система передачи данных по схеме моста Уитстона | bridge duplex system |
| el. | дуплексная система по схеме моста Уитстона | bridge duplex system |
| tech. | дуплексная система с мостовой схемой | bridge duplex system |
| med.appl. | дуплексная сонография | duplex sonography (ultrasound) |
| med. | дуплексная сонография | duplex Doppler ultrasound (inspirado) |
| med.appl. | дуплексная сонография заболеваний щитовидной железы | thyroid diseases duplex sonography |
| progr. | дуплексная среда | duplex environment (ssn) |
| oil | дуплексная сталь | duplex steel (twinkie) |
| telecom. | дуплексная схема | combination duplex |
| IT | дуплексная схема | duplex circuit |
| railw. | дуплексная схема | duplex connection (телеграфирования) |
| antenn. | дуплексная схема | duplexing circuit |
| polygr. | дуплексная съёмка | duplexing |
| TV | дуплексная ТВ-связь | two-way television (I. Havkin) |
| media. | дуплексная телевизионная связь | two-way cable (система кабельного ТВ, в которой телезритель решает какую программу выбрать или телезритель может отвечать на вопросы ведущего программы путём посылки ответов назад по кабелю) |
| media. | дуплексная телевизионная связь | interactive cable (television, система кабельного ТВ, в которой телезритель решает какую программу выбрать или телезритель может отвечать на вопросы ведущего программы путём посылки ответов назад по кабелю) |
| el. | дуплексная телеграфия | duplex telegraphy |
| telecom. | дуплексная телеграфная аппаратура | duplex telegraph exchange equipment |
| tech. | дуплексная телеграфная связь | duplex telegraphy |
| nautic. | дуплексная телефонно-телевизионная система | phonovision system |
| media. | дуплексная трансляция | two-way repeater (телеграфия) |
| tech. | дуплексная трансляция | duplex repeater |
| med.appl. | дуплексная ультрасонография псевдоаневризмы | pseudoaneurysm Duplex sonography |
| telecom. | дуплексная универсальная каналообразующая аппаратура | duplex universal trunking equipment |
| tech. | дуплексная установка умягчения | duplex softener unit (воды Inmar) |
| IT | дуплексная цепь | duplex circuit |
| med.appl. | дуплексное доплеровское использование | duplex Doppler evaluation |
| med. | дуплексное доплеровское сканирование | duplex Doppler ultrasound (inspirado) |
| urol. | дуплексное допплеровское ультразвуковое исследование полового члена | penile duplex doppler ultrasonography (Анастасия Беляева) |
| med. | дуплексное допплеровское ультразвуковое сканирование | Duplex Doppler ultrasonography (Andy) |
| med.appl. | дуплексное измерение скорости кровотока через шунт | duplex shunt flow measurement |
| IT | дуплексное оборудование | duplex equipment |
| tech. | дуплексное отображение | bi-directional mapping (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | дуплексное сканирование | duplex scanning (Объединяет возможности двухмерного изображения и ультразвуковой доплерографии harser) |
| med.appl. | дуплексное сканирование | DUSS (iwona) |
| med.appl. | дуплексное сканирование | duplex ultrasound scanning (iwona) |
| med. | дуплексное сканирование | duplex scan (brain4storm) |
| med. | дуплексное сканирование | duplex ultrasonography screening (Briciola25) |
| med. | Дуплексное сканирование аорты | aortic duplex (узи при котором одновременно получают черно-белое изображение и изображение сосудов с движущейся кровью WAHinterpreter) |
| media. | дуплексное телеграфирование | contraplex work |
| tech. | дуплексное телеграфирование | duplex telegraphy |
| tech. | дуплексное телефонирование | duplex telephony |
| med. | дуплексное ультразвуковое исследование | duplex ultrasound (Dimpassy) |
| med. | дуплексное ультразвуковое сканирование | duplex ultrasound (Игорь_2006) |
| telecom. | дуплексное устройство | duplexing assembly |
| telecom. | дуплексное устройство | duplex assembly |
| mater.sc. | дуплексные нержавеющие стали | duplex stainless steels |
| office.equip. | дуплексный автоматический податчик оригиналов | Duplex Automatic Document Feeder (дуплексный aвтоподатчик оригиналов translator911) |
| telecom. | дуплексный блок | duplex unit (oleg.vigodsky) |
| IT | дуплексный вариант Ethernet | full-duplex Ethernet |
| comp., net. | дуплексный вариант | full-duplex Ethernet |
| cables | дуплексный волоконно-оптический кабель | optic fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический кабель | optic fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический кабель | fiber optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический кабель | fibre optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический кабель | fibre optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический кабель | fiber optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический кабель | optical fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический кабель | duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический кабель | optic fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический кабель | optic fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический кабель | fiber optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический кабель | fibre optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический кабель | fibre optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический кабель | fiber optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический кабель | optical fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический кабель | optical fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический кабель | optical fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический кабель | duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический разъём | optic fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический разъём | optic fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический разъём | fiber optic duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический разъём | fibre optic duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический разъём | duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический разъём | fibre optical duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический разъём | optic fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический разъём | optic fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический разъём | fiber optic duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический разъём | fibre optic duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический разъём | duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический разъём | fibre optical duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический разъём | fiber optical duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический разъём | optical fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконнооптический разъём | optical fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический разъём | fiber optical duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический разъём | optical fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный волоконно-оптический разъём | optical fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| telecom. | дуплексный доступ | duplex access |
| automat. | дуплексный измерительный прибор | dual meter |
| telecom. | дуплексный инвертор частоты | duplex frequency inverter (радиотелефона) |
| tech. | дуплексный индикаторный распределитель | duplexed display distributor |
| telecom. | дуплексный интервал | duplex spacing (lain) |
| cables | дуплексный кабель | fiber optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный кабель | fibre optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный кабель | duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный кабель | fibre optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный кабель | fiber optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный кабель | optic fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный кабель | optic fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный кабель | optical fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный кабель | optical fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| energ.ind. | дуплексный канал | duplex communication (retsenshtein) |
| tech. | дуплексный канал | duplex channel |
| media. | дуплексный канал | duplex circuit (обеспечивающий передачу данных в двух направлениях одновременно) |
| media. | дуплексный канал | duplex channel (обеспечивающий передачу данных в двух направлениях одновременно) |
| tech. | дуплексный канал | two-way channel |
| tech. | дуплексный канал | duplex circuit |
| comp. | дуплексный канал | two-way circuit |
| comp. | дуплексный канал | full-duplex circuit |
| comp. | дуплексный канал | both-way circuit |
| astronaut. | дуплексный канал передачи данных | duplex data channel |
| telecom. | дуплексный канал служебной связи | bidirectional intercom channel |
| media. | дуплексный канал служебной связи | bi-directional intercom channel |
| media. | дуплексный канал управления | set-up channel |
| tech. | дуплексный комплект | dual in-line package (dip) |
| tech. | дуплексный масляный фильтр | duplex oil filter |
| telecom. | дуплексный метод | Duplexing Method (Johnny Bravo) |
| comp. | дуплексный метод | FDX method |
| tech. | дуплексный метод | duplex (микрофильмирования) |
| comp. | дуплексный метод | duplex method |
| tech. | дуплексный модем | full-duplex modem |
| tech. | дуплексный модем | duplex modem |
| nautic. | дуплексный направленный туманный звуковой сигнал | duplex directional fog signal |
| tech. | дуплексный насос | duplex pump |
| el. | дуплексный ограничитель | TR limiter |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optical fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fiber optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fiber optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fibre optical duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | fibre optic duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optic fibre duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optic fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | optical fiber duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный кабель | duplex cable (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | fibre optic duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | optic fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | optic fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | optical fibre duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | fiber optical duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | fiber optic duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | fibre optical duplex connector (MichaelBurov) |
| cables | дуплексный оптоволоконный разъём | optical fiber duplex connector (MichaelBurov) |
| telecom. | дуплексный отказ | duplex fault (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дуплексный отказ | duplex failure (oleg.vigodsky) |
| railw. | дуплексный переносный радиотелефон | walkie-talkie |
| tech. | дуплексный повторитель | duplex repeater |
| mil. | дуплексный портативный радиотелефон | walkie-talkie |
| mil., lingo | дуплексный привод | duplex drive (DD MichaelBurov) |
| tech. | дуплексный привод | duplex drive |
| comp. | дуплексный принтер | duplex printer (принтер для двусторонней печати Yakov) |
| office.equip. | дуплексный принтер с непрерывной подачей бумаги | continuous feed duplex printer (translator911) |
| tech. | дуплексный приём | double reception |
| med.appl. | дуплексный приёмник | talk-back loudspeaker |
| econ. | дуплексный прогноз | duplex forecast (т.е. прогноз с использованием двух методов) |
| tel. | дуплексный промежуточный усилитель | two-way amplifier |
| telecom. | дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии | two-way two-wire repeater |
| el. | дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии связи | two-way two-wire repeater |
| el. | дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии связи с двумя усиливающими элементами | twenty-two-type repeater |
| el. | дуплексный промежуточный усилитель двухпроводной линии связи с одним усиливающим элементом | twenty-one-type repeater |
| el. | дуплексный промежуточный усилитель четырёхпроводной линии связи с четырьмя усиливающими элементами | forty-four-type repeater |
| telecom. | дуплексный радиоствол | duplex radio group |
| dipl. | дуплексный радиотелеграфный канал круглосуточного действия | full-time duplex radiotelegraph circuit |
| telecom. | дуплексный разнос | duplex spacing (Horacio_O) |
| telecom. | дуплексный разнос | duplex diversion |
| el. | дуплексный разрядник | duplexing assembly |
| IT | дуплексный разъём | duplex connector |
| tech. | дуплексный режим | both-way operation |
| tech. | дуплексный режим | duplex mode |
| tech. | дуплексный режим | duplex operation |
| telecom. | дуплексный режим | full-duplex operation (связи) |
| telecom. | дуплексный режим | two-way simultaneous |
| tech. | дуплексный режим | full duplex |
| tech. | дуплексный режим | full-duplex operation |
| tech. | дуплексный режим | duplex |
| tech. | дуплексный режим | full-duplex mode |
| tech. | дуплексный режим | duplexing |
| Makarov. | дуплексный режим | full-duplex mode (передачи данных) |
| IT | дуплексный режим | two-way-simultaneous operation |
| Makarov. | дуплексный режим | duplex mode (передачи данных) |
| el. | дуплексный режим | duplexing (связи) |
| comp. | дуплексный режим | two-way mode |
| data.prot. | дуплексный режим | full-duplex regime |
| gen. | дуплексный режим | FDX |
| progr. | дуплексный режим порта | port duplex mode (ssn) |
| nautic. | дуплексный режим работы | duplex operation |
| commun. | дуплексный режим с временным разделением | time division duplex (TDD mnrov) |
| commun. | дуплексный режим с временным разделением | time division duplex (mnrov) |
| commun. | дуплексный режим с частотным разделением | frequency division duplex (FDD mnrov) |
| mil. | дуплексный режим телефонной радиосвязи | duplex voice transmission mode |
| tech. | дуплексный режимы резания | duplexing |
| tech. | дуплексный режимы резания | full-duplex operation |
| tech. | дуплексный режимы резания | two-way mode |
| tech. | дуплексный режимы резания | full-duplex mode |
| tech. | дуплексный режимы резания | duplex |
| tech. | дуплексный режимы резания | duplex mode |
| tech. | дуплексный режимы резания | duplex operation |
| tech. | дуплексный режимы резания | both-way operation |
| tech. | дуплексный ретранслятор | duplex repeater |
| med.appl. | дуплексный сонографический прибор | duplex sonographic device |
| nat.res. | дуплексный способ передачи информации | full duplex mode |
| tech. | дуплексный ствол | duplex channel |
| tech. | дуплексный телекс | conversational telex |
| el. | дуплексный усилитель | duplex amplifier |
| tech. | дуплексный усилитель | duplex repeater |
| tech. | дуплексный фильтр | duplex filter |
| telecom. | дуплексный фильтр | duplexing filter (oleg.vigodsky) |
| tech. | дуплексный фильтр | duplex strainer |
| mech. | дуплексный червяк | duplex worm |
| philat., post | дуплексный штемпель | duplex canceller (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | интеркаляция в дуплексную ДНК со стороны меньшей бороздки | intercalation into duplex DNA from minor groove |
| sec.sys. | канал дуплексной связи | two-way communication channel |
| media. | линия дуплексной связи | duplex channel |
| comp. | линия дуплексной связи | two-party line |
| commun. | линия дуплексной связи | duplex line |
| comp. | линия дуплексной связи | duplex circuit |
| telecom. | метод дуплексной передачи | Duplexing Method (спутниковый модем Johnny Bravo) |
| media. | метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping-ponging |
| media. | метод, используемый для эмуляции дуплексной связи на полудуплексной линии | ping pong |
| media. | метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи | time-domain multiplex |
| media. | метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи | time-compression multiplexing |
| media. | метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи | time-compression multiplex |
| mil., avia. | мобильная дуплексная широкополосная система для радиотелефонной связи с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик | random access correlation for extended performance |
| el. | мостиковая дуплексная связь | bridge duplex (ssn) |
| commun. | мостовая дуплексная система | bridge duplex system |
| comp. | мультимодовый волоконно-оптический кабель, дуплексная передача данных со скоростью100 Мбит / с, расстояние между станциями до 2 км | 100BaseFX |
| genet. | мутагенез с применением дуплексной ДНК с гэпом | gapped duplex DNA (VladStrannik) |
| tech. | обеспечивать дуплексную передачу | maintain duplex transmission |
| telecom. | обходное устройство дуплексных усилителей | duplex amplifier bypass device |
| media. | обычная дуплексная схема | combination duplex |
| tech. | ограничитель обратного хода листа в дуплексном лотке | duplex backstop (anadyakov) |
| tech. | однополосная дуплексная связь | single-band duplex |
| tech. | одночастотная дуплексная связь | single-frequency duplex |
| IT | организация дуплексной передачи | duplexing |
| mil. | передача по дуплексной аппаратуре | duplex transmission |
| el. | переносной дуплексный радиотелефон | handie-talkie |
| mil., commun. | полная дуплексная работа | full-duplex operation |
| telecom. | полно-дуплексный | full duplex (oleg.vigodsky) |
| IT | полностью дуплексная работа | full-duplex operation |
| IT | полностью дуплексная работа | both-way operation |
| tech. | полностью дуплексный | full duplex |
| tech. | полностью дуплексный вокодер | full-duplex vocoder |
| tech. | полностью дуплексный режим передачи | full-duplex transmission |
| tech. | полностью дуплексный телетайп | full-438 duplex teletype |
| mil., avia. | полностью дуплексный телетайп | full duplex teletype |
| tech. | полный дуплексный режим | full duplex mode |
| tech. | портативная дуплексная радиостанция | handie-talkie |
| el. | портативная дуплексная радиостанция | manpack |
| tech. | портативная дуплексная радиостанция | walkie-talkie |
| fire. | портативная дуплексная радиостанция | handie-talkie (для связи на ходу) |
| gen. | портативная дуплексная радиостанция | handie talkie |
| telecom. | портативная дуплексная ТВ-станция | walkie-lookie |
| sec.sys. | портативная радиостанция дуплексной связи | walkie-talkie |
| med.appl. | почечная дуплексная сонография | renal duplex sonography |
| Gruzovik, IT | протокол дуплексного подтверждения связи | FDHP (full duplex handshaking protocol) |
| Gruzovik, IT | протокол дуплексного подтверждения связи | full duplex handshaking protocol (abbr. FDHP) |
| comp., net. | протокол дуплексной связи | web socket (Alex_Odeychuk) |
| media. | протокол передачи данных и высокочастотный радиоинтерфейс компании Ericsson, позволяет принимать сообщения на сотовый телефон и передавать их в персональный компьютер, использует скачкообразный метод перестройки рабочей частоты и дуплексную передачу с временным разделением каналов | BlueTooth |
| IT | работа в полностью дуплексном режиме | full-duplex operation |
| IT | работа в дуплексном режиме | duplex operation |
| IT | работа в полностью дуплексном режиме | both-way operation |
| tech. | работа в дуплексном режиме | two-way simultaneous operation |
| IT | работа в полностью дуплексном режиме | full-duplex operation |
| IT | работа в полностью дуплексном режиме | both-way operation |
| media. | радиопередатчик и радиоприёмник, расположенные в одном корпусе, позволяющие вести дуплексную радиосвязь с другим оператором | two-way radio |
| media. | разнесение напр., по частоте между каналами при дуплексной связи | duplex spacing |
| media. | реализует дуплексный режим обмена | dedicated token ring |
| telecom. | режим временного дуплексного разноса | time division duplex (triumfov) |
| media. | режим дуплексной связи при временном уплотнении каналов | time-division duplex |
| media. | режим дуплексной связи при кодовом уплотнении каналов | code division duplex |
| Makarov. | режим дуплексной съёмки | duplex mode (оригинала) |
| telecom. | режим частотного дуплексного разноса | frequency division duplex (triumfov) |
| media. | сеть с защитным интервалом между дуплексными каналами передачи-приёма, организованными по общему кабелю | mid-split network |
| media. | сигнализация с использованием импульсов постоянного тока и импульсов набора вне диапазона обычной петли сигнализации в дуплексном режиме | composite signaling system |
| mil., avia. | система дуплексной связи | duplex system |
| el. | система дуплексной связи с временным разделением каналов и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping/time-division duplex |
| antenn. | система, обеспечивающая дуплексную работу | duplexing system (напр., система переключения антенны с передачи на приём и обратно) |
| telecom. | скорость передачи данных в дуплексном режиме | duplex rate (oleg.vigodsky) |
| tech. | совместимая дуплексная система | compatible duplex system |
| telecom. | соединение по дуплексной схеме | duplex connection |
| tech. | средства обеспечения дуплексной связи с временным разделением каналов | time division duplex techniques |
| med.appl. | станция дуплексной связи | talk-back loudspeaker |
| gen. | супераустенитные и дуплексные нержавеющие стали | superaustenitic and duplex stainless steels |
| tech. | телефонно-телевизионная дуплексная система | phonovision system |
| pipes. | трубопроводная арматура из дуплексных сплавов | duplex valve (sheetikoff) |
| med.appl. | ультразвуковая дуплексная система | ultrasonic duplex system |
| med.appl. | ультразвуковое дуплексное сканирование | duplex sonography (Andrey Truhachev) |
| med. | ультразвуковое дуплексное сканирование | duplex ultrasound (MargeWebley) |
| el. | устройство для подключения радиолюбительской дуплексной радиостанции к телефонной сети | phone patch |
| gen. | учрежденческая система дуплексной радиосвязи | private two-way radio system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | фланцы из нержавеющей, дуплексной и молибденовой стали марки 6 | S.S Duplex & 6 Mo. Flanges (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | цветная дуплексная ультрасонография | colour duplex ultrasonography |
| med.appl. | цветовое дуплексное сканирование | CDUS (iwona) |
| med.appl. | цветовое дуплексное сканирование | colour duplex ultrasound (iwona) |
| med. | цветовое дуплексное сканирование | colour duplex ultrasonography (ННатальЯ) |
| med. | цветовое дуплексное сканирование | colour duplex ultrasonographic imaging (ННатальЯ) |
| telecom. | цепь дуплексной буквопечатающей связи | two-way printing telegraph circuit |
| telecom. | частота дуплексной связи | duplex frequency |
| telecom. | частотное уплотнение в дуплексном режиме | frequency division duplex (oleg.vigodsky) |
| telecom. | четырёхчастотная система дуплексной связи | four-frequency duplex system |
| telecom. | четырёхчастотное дуплексное телеграфирование | twinplex |
| mil. | шлемный дуплексный радиотелефон | helmet walkie-talkie |
| mil. | шлемный дуплексный радиотелефон | helmet walker |
