Terms for subject Informal containing дуло

Russian	English
в ус не дует	he doesn't give a damn
в ус не дует	she doesn't give a damn
в ус не дуть	not give a damn (DC)
в ус не дуть	not to give a damn
Вам дует?	are you in a draught? (алешаBG)
дуй его горой!	the devil choke him!
дуй отсюда!	buzz off! (ART Vancouver)
дуть и в хвост и в гриву	drive relentlessly
дуть и в хвост и в гриву	lash unmercifully
дуть и в хвост и в гриву	urge on relentlessly
дуть и в хвост и в гриву	whip unmercifully
дуться в кар	play cards with abandon
дуться в карты	play cards with abandon
здесь ужасно дует	there's a terrible draught in here (алешаBG)
мне дует в затылок	there's a draught blowing round the back of my neck (алешаBG)
мне дует в спину	there's a cold draught down my back (алешаBG)
поворачиваться, куда ветер дует	bend any way the wind is blowing (Баян)
под дулом пистолета	at gunpoint (robbed at gunpoint 4uzhoj)
просечь, откуда ветер дует	know what's coming (SirReal)