Terms for subject General containing до основания

Russian	English
весь город был разрушен до основания	the whole town was wiped off the map
во время землетрясения дом задрожал до самого основания	the earthquake shook the house to its foundations
вытереться до основания	wear white
до основания	all the way down (пример: ...all the way down at the molecular level – ...вплоть до молекулярного уровня Logos71)
до основания	by the root
до основания	to the ground
до основания	to its foundations
до основания	to a frazzle (Yerkwantai)
до основания	down to rock bottom
до основания	to smithereens
до основания	to the root
до основания разрушить	raze
опора регулируемого основания для колена и горизонтальной трубы 2" до 24"	adjustable base SUPP.HORIZ.PIPE & elbow2" to 24" (LTCS/SS; НИЗКОТЕМП. углерод. сталь/нерж. сталь eternalduck)
поколебленный до основания	shaken to the foundations
потрясти до основания	shake something to its roots (yevsey)
потрясти до основания	shake to foundations (Masha_HNU)
разрушать город до основания	lay a town in ruins
разрушать город до основания	lay a town in ruin
разрушать до основания	raze
разрушать до основания	raze to the ground
разрушать до основания	rase
разрушить город до основания	raze a city
разрушить до основания	prise apart (sashkomeister)
разрушить до основания	blow to smithereens
разрушить до основания	lay waste to
разрушить до основания	tear down (здание: A powerful blast tore down the building of a madrassa in Bihar's Banka on Tuesday. 4uzhoj)
разрушить что-нибудь до основания	raze to the ground
разрушить до основания	level to the ground
разрушить до основания	level
разрушить что-либо до основания	play hell with
разрушить до основания	raze
разрушить до основания	rase
разрушить до основания	raze to the ground
сжечь до основания	burn to the ground (Mira_G)
снести до основания	raze to the ground (напр., здание dimock)
срывать до основания	even with the soil
срыть дом до основания	level the house with the ground
срыть дом до основания	make a house even with the ground
эти события ослабили страну правительство до самого основания	these events shook the country the government to its foundations
эти события расшатали страну правительство до самого основания	these events shook the country the government to its foundations