Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing дочерняя компания

Russian	English
гарантирование обязательств материнской компании дочерней	upstream guarantee (raf)
дочернее предприятие, полностью принадлежащее материнской компании	wholly owned subsidiary (raf)
дочерняя компания	captive company (созданная для обслуживания материнской raf)
заверение материнской компании в отсутствии у неё намерений изъять капитал дочерней компании	letter of comfort (адресуется кредитору дочерней компании raf)
изъятие средств материнской компанией у дочерней	upstreaming (raf)
кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый родительской компании	two-party loan (или наоборот; обычно находящихся в различных странах raf)
кредит, взятый у дочерней компании, а погашаемый родительской компании	back-to-back loan (или наоборот; обычно находящихся в различных странах raf)
кредит, предоставляемый дочерней компании материнской	downstream loan (raf)
кредитование дочерней компании материнской	downstream loan
кредитование материнской компании дочерней	upstream loan
отнесение части доходов на дочерние или аффилированные компании	income splitting (для налоговых целей raf)
поглощение путём слияния компании-объекта с дочерней компанией поглотителя	triangular merger (raf)
привлечение кредитных средств материнской компанией для вложения в уставный капитал дочерней компании	double leverage (raf)
финансирование дочерней компании материнской	downstream funding
финансирование материнской компании дочерней	upstream funding