 |
| Russian | English |
| дотошно заботиться о | take religious care of something (чем-либо) |
| дотошно разобраться в | take the watch apart (чём-либо) |
| мелочно-дотошный | anal-retentive |
| мелочно-дотошный | anal (anal-retentive) |
| он дотошный человек | he delves into every detail |