Terms for subject Politics containing достижения

Russian	English
выдающееся достижение	conspicuous achievement (ssn)
высшее достижение в политической сфере	crowning political achievement (Nation Alex_Odeychuk)
достижение в политической сфере	political achievement (Nation Alex_Odeychuk)
достижение мира	realization of peace (ssn)
достижение мира с позиции силы	peace through strength (мир с позиции силы ssn)
достижение прочного мира	achievement of a lasting peace (ssn)
достижения страны при авторитарном режиме	performance of the authoritarian regime (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
доступ к достижениям культуры	access to cultural achievements (ssn)
оценка социальных аспектов научных достижений в интересах общества и политического руководства	science assessment (ЕС)
пакет предложений, направленных на достижение мира в данном регионе	regional peace package (ssn)
политические достижения	political credentials (Lemuel Gulliver)
попытка достижения компромисса	attempt at compromise (Washington Post Alex_Odeychuk)
поразительное достижение	remarkable achievement (ssn)
посредничество между воюющими сторонами с целью достижения перемирия	peace shuttles (ssn)
принимать меры для достижения мира	to take steps toward peace (ssn)
скромные достижения	modest record of achievements (ssn)
содействовать достижению цели	further a purpose (ssn)
способствовать достижению мира	to promote peace (ssn)
способствовать достижению цели	promote a purpose (ssn)
Счёт для достижения целей тысячелетия	Millennium Challenge Account (grafleonov)
увеличивать вероятность достижения мира	to boost chances for peace (ssn)
упускать возможность достижения мира	to squander an opportunity for peace (ssn)
усилия по достижению мира	peace-making efforts (ssn)
усилия по достижению мира	peace efforts (ssn)
цель по достижению равенства мужчин и женщин	goal for achievement of women's equality (financial-engineer)
являться сторонниками достижения компромисса с протестующими	favor a compromise with the protesters (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)