 |
| Russian | English |
| досконально знать | have profound knowledge of something (что-либо) |
| досконально знать | know something inside out (что-либо) |
| досконально знать | be perfectly knowledgeable about (что-либо Alex_Odeychuk) |
| досконально знать | have a profound knowledge of (The officer who interviewed Johnson and Clarke had a profound knowledge of the company's finances and business plans. ART Vancouver) |
| досконально знать | have a thorough knowledge of (ART Vancouver) |
| досконально знать | know something to the letter (что-либо) |
| досконально знать | know the ropes (Anglophile) |
| знать что-либо досконально | know in and out |
| знать досконально | know the ropes |
| знать что-либо досконально | know to the letter |
| знать досконально | be down on to something (во всех деталях) |
| он досконально знает предмет | he has an intimate knowledge of the subject |
| он досконально знает свой предмет | he knows his subject inside out |
| он досконально знает своё дело | he knows his business through and through |