DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Construction containing дорожное | all forms | exact matches only
RussianEnglish
арматура кромок дорожной одеждыmarginal reinforcement
асфальт для дорожного покрытияroad asphalt
асфальтобетонная дорожная одежда с основанием значительной толщиныdeep lift asphalt pavement (свыше 10 см)
асфальтобетонное дорожное покрытиеbituminous concrete pavement
асфальтобетонное дорожное покрытиеoil cake
асфальтовое дорожное покрытиеbituminous road surfacing
асфальтовое дорожное покрытиеasphalt road covering
асфальтовое дорожное покрытие с каменным заполнителемstone filled sheet asphalt
барьер дорожныйroad safety barrier (Конструкция ограждения, установленная по бровке автомобильной дороги в виде непрерывной невысокой стены или подобной системы cntd.ru Natalya Rovina)
беспыльная дорожная одеждаdustless pavement
бетон для дорожных покрытийpaving concrete
бетон для дорожных покрытийpavement concrete
бетонная плита дорожного покрытияconcrete pavement slab
бетонная плита дорожного покрытияconcrete paving slab
бетонное дорожное покрытиеcement concrete pavement
бетонное дорожное покрытиеconcrete paving
бетонное дорожное покрытие скоростного движенияfast-track concrete pavement
бетонный камень для дорожного покрытияconcrete paving block
битум для дорожного покрытияpaving asphalt
битуминозное дорожное покрытиеblack-top carpet
битумное дорожное покрытиеasphalt pavement
бордюрный камень заподлицо с дорожным покрытиемflush kerb
бортовая опалубка для дорожного покрытияroad form
бульдозер для подготовки дорожного полотнаtrailbuilder
вертикальное смещение дорожной плитыfaulting of slab ends
верхний слой дорожного покрытияwearing coat
верхний слой дорожного покрытияhard covering
верхний слой дорожной одеждыsurface course
вибрационный дорожный катокvibratory roller
внешнехозяйственная дорожная сетьhighways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways
внутрихозяйственная дорожная сетьfarm road network
вода для дорожных работwater for road works
волнистое дорожное покрытиеwashboard road construction
восстановление дорожного покрытияreinstating of road surfacing
восстановление дорожного покрытияreinstating the surface of motorway
вращающийся дорожный стругrotary fresnos
временное дорожное покрытиеdecking (для объезда строящегося объекта)
временное дорожное покрытиеtemporary pavement
выбоина в дорожном покрытииbirdbath (дефект)
выбрызгивание и всасывание частичек грунта дорожной плитой от проходящей нагрузкиpumping action
выпуклость дорожного покрытия в виде двух прямых откосов и изогнутого гребняsloped camber
выпуклость дорожного полотнаconvexity of roadway
выпуклость мостовой дорожного покрытияcamber of paving
выравнивание бетонной дорожной плиты домкратомslab jacking
выравнивание бетонных дорожных плит домкратамиslab jacking
выравнивание слоя дорожной одеждыregulating
высокий подъём лемеха дорожного стругаhigh-lift blade
высокий подъём ножа дорожного стругаhigh-lift blade
городская дорожная сетьurban road system
гравийная дорожная одеждаgravel pavement
гравийное дорожное основаниеgravel road base
граница дорожной полосыroadway boundary line
грузоподъёмность моста, указанная на дорожном знакеposted capacity
грунтовая дорога, обработанная дорожным масломoiled earth road
грунтовая дорога, обработанная нефтью или дорожным масломoiled earth road
двухвальцовый дорожный катокtandem roller
двухосный дорожный каток с двумя стальными вальцамиsteel tandem two-axle roller
двухосный дорожный каток с тремя вальцамиthree-wheel roller
двухслойное бетонное дорожное покрытиеtwo-course concrete pavement
двухуровневая дорожная развязкаtwo-level interchange
дешёвое дорожное покрытиеlow-cost pavement
дисковая пила для нарезки швов в бетонном дорожном покрытииpavement saw
дополнительная дорожная полосаauxiliary traffic lane
дополнительный слой основания дорожной одеждыsub-base
дорожная бетономешалкаpaver
дорожная бетоньеркаconcrete paver
дорожная ведомостьmotor waybill
дорожная испытательная машинаroad testing machine
дорожная картаcommunication map
дорожная колеяroad track
дорожная колеяwashboard
дорожная лабораторияtrail-lab (в прицепном фургоне)
дорожная маркировочная краскаtraffic line paint
дорожная маркировочная краскаroad marking paint
дорожная машинаroad-making machine
дорожная машинаroad machine
дорожная насыпьroadway embankment
дорожная насыпьroad fill (A. Mineev)
дорожная насыпьagger
дорожная одеждаrigid pavement (жёсткая)
дорожная одеждаroad dressing (Leonid Dzhepko)
дорожная одеждаroad pavement
дорожная одеждаtop dressing
дорожная одеждаroad surfacing
дорожная одеждаpavement surfacing
дорожная одежда из древесного волокна, смешанного в нагретом виде с асфальтомfibred asphalt pavement
дорожная одежда из укреплённых грунтовstabilized earth pavement
дорожная одежда по способу пропиткиpenetration macadam
дорожная одежда по способу смешенияasphaltic road-mix surface course
дорожная одежда по способу смешенияroad-mix macadam
дорожная плитаpaving slab
дорожная плита одинаковой толщиныuniform road slab
дорожная полосаstrip of way
дорожная полоса только для автобусного движенияexclusive bus lane
дорожная призмаroad prism (phibs)
дорожная прицепная щёткаbroom-drag
дорожная противообледенительная сольhighway salt
дорожная развязкаjunction
дорожная развязка в двух уровняхgrade-separated intersection
дорожная развязка в разных уровняхfly-over junction
дорожная развязка в разных уровняхfly-over intersection
дорожная развязка в трёх уровняхtriple-decker
дорожная разметкаtraffic control demarcation (Yeldar Azanbayev)
дорожная сетьtraffic network
дорожная сетьstreet network
дорожная сетьnetwork of road
дорожная сетьtraffic system
дорожная сетьroad system
дорожная сигнализацияtraffic signalization
дорожная техникаroad engineering
дорожная уборочная машинаstreet cleaner
дорожная фрезаrotary tiller (Olga_Lari)
дорожная фрезаpulvimixer
дорожная щёткаroad power broom
дорожная щёткаbroom
дорожно-климатическая зонаroad climatic zone
дорожно-мостовые работыroad and bridge works
дорожно-мостовые работыroad and bridge construction and repairs
дорожно-ремонтный пунктroad maintenance division
дорожно-сборное покрытиеprefabricated road pavement (Yeldar Azanbayev)
дорожно-строительная колоннаpaving train
дорожно-строительные организацииroad builders
дорожно-строительный инспекторhighway inspector
дорожно-строительный отрядpaving train
дорожно-строительный трестroad-construction trust
дорожно-транспортная планировкаtransportation planning
дорожно-транспортная планировкаroad planning
дорожно-транспортное происшествиеroad accident
дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением двух автомобилей, движущихся друг за другомrear end collision
дорожно-транспортное происшествие, вызванное столкновением ряда автомобилей, следующих друг за другомchain collision
дорожно-транспортное происшествие с тяжкими телесными повреждениямиserious injury accident (Yeldar Azanbayev)
дорожно-уборочная машинаroad sweeper
дорожно-фрезерная машинаcold planer (wowa1964)
дорожного классаtraffic grade (inplus)
дорожное движениеroad traffic
дорожное движениеmoving traffic
дорожное делоhighway engineering
дорожное зеркалоroad mirror
дорожное маслоmobile oil (для обработки шоссе по способу пропитки)
дорожное маслоasphaltic residual oil
дорожное масло асфальтового основанияasphalt base oil
дорожное ограждениеsafety fence
дорожное освещениеroadway lighting
дорожное освещениеlighting on roads
дорожное основаниеroad base
дорожное покрытиеcarpet
дорожное покрытиеroadway paving
дорожное покрытиеroadway surfacing
дорожное покрытиеcarpet cleavage
дорожное покрытиеroad carpet (полотно)
дорожное покрытиеpavement (Конструкция автомобильной дороги, взлетно-посадочной полосы и т.п., находящаяся поверх грунтового основания cntd.ru Natalya Rovina)
дорожное покрытиеchemise
дорожное покрытиеtop dressing
дорожное покрытиеcovering of roadway
дорожное покрытиеroad surface
дорожное покрытие для нескольких рядов движенияmultiline pavement
дорожное покрытие для нескольких рядов движенияmulti-line pavement
дорожное покрытие для скоростного движенияfast-track pavement
дорожное покрытие из асфальтовой мастикиmastic asphalt surfacing
дорожное покрытие из битумной породыrock-asphalt pavement
дорожное покрытие из глины, обожжённой на местеburnt clay pavement
дорожное покрытие из материала заводского приготовленияplant mix pavement
дорожное покрытие из мелкого щебняpebble macadam
дорожное покрытие из плитslab paving
дорожное покрытие с упругим основаниемflexible base pavement
дорожное покрытие, связанное цементомcement-bound road
дорожное полотноtraffic-bearing surface
дорожное полотноbase course
дорожное полотноroad bed
дорожное полотноrunway
дорожное сооружениеroad service building
дорожное строительствоroad making
дорожное строительствоroad construction
дорожное щебёночное покрытиеcold asphalt macadam
дорожные испытанияroad tests
дорожные колеи от колёс экипажейtracking ruts
дорожные машиныroad-making plant
дорожные машиныroad-building machinery
дорожные сигнальные знакиtraffic signs
дорожные транспортные сооруженияroad transport works
дорожные требованияroad specifications (Yeldar Azanbayev)
дорожный балластroad fill (DL)
дорожный бетонpaving concrete
дорожный бетонpavement compression
дорожный бетоноукладчикconcrete paver
дорожный битумroad bitumen
дорожный битумpaving asphalt
дорожный битум, полученный смешением более твёрдых битумов с жидкими битумамиcutback asphalt binder
дорожный бордюрkerb
дорожный гравийroad stone
дорожный гравийroad gravel
дорожный знакoverhead sign (установленный над дорогой)
дорожный инженерHE (Berrylicious)
дорожный катокcompaction roller
дорожный каток с "виляющими" пневматическими колёсамиwobbly wheel roller
дорожный каток с гладкими валкамиsmooth-wheeled roller
дорожный каток с гладкими вальцамиsmooth roller
дорожный каток с пневматикамиpneumatic roller
дорожный каток с рифлёными вальцамиindenting roller
дорожный каток с фактурными вальцамиcrimping roller (с выступами для создания шероховатости дорожного покрытия)
дорожный каток статического действияstatic roller
дорожный кирпичpavior brick
дорожный клинкерpavior (для мощения)
дорожный клинкерpavestone
дорожный клинкер жёлтого цветаFlamish brick
дорожный водопропускной лотокIrish bridge
дорожный мастерlengthenman
дорожный мастерtrackman
дорожный мастерplateplayer
дорожный мастерlengthman
дорожный плуг-рыхлительripper-rooter
дорожный поворотroad curve
дорожный профилографroad roughness meter
дорожный рабочийplate layer
дорожный рабочийroad mender
дорожный рабочийroad fettler
дорожный рабочийroad maker
дорожный рабочийroad man
дорожный рабочийplate-layer
дорожный рабочийasphalt worker
дорожный разогревательdevil
дорожный стругroad scraper
дорожный стругfresnos
дорожный стругblade angle
дорожный стругmaintainer
дорожный стругplaner
дорожный стругblade
дорожный туннельunderground thoroughfare
дорожный туннельunderground road
дорожный утюгsurface planing machine
дорожный утюг из досокlap drag (соединённых внахлёстку)
дорожный утюг с метёлкойbroom drag
дорожный ухабroad bump
дорожный чекcheck (платёжное средство для проведения расчётов)
дорожный шаблонroad template
дорожный шлюзroad culvert (Yeldar Azanbayev)
дорожный щебеньroad stone
дорожный щебеньroad metal
дренаж откосов дорожного полотнаbatter drainage
жёсткая дорожная одеждаrigid pavement
заполнитель для дорожного бетонаaggregate for pavement concrete (Yeldar Azanbayev)
заполнитель дорожного покрытияmineral filler
запрещающий дорожный знакprohibitory sign
запрещающий дорожный знакprohibition sign
запрещающий дорожный знакprohibiting sign
зона с дорожной разметкой "зебра"zebra zone
измеритель неровностей дорожного покрытияviameter
интенсивность дорожного транспортаtraffic intensity
искусственное основание дорожной одеждыbase of road
каменная порода для дорожного строительстваroad stone
каменное дорожное основаниеstone base course
капитальное дорожное покрытиеroad pavement of capital type
капитальное дорожное покрытиеheavy-duty pavement
колейное дорожное покрытиеtread pavement
колейное дорожное покрытиеtreadway pavement
конструкция дорожного покрытияpavement structure
конструкция дорожной одежды, равнопрочная другойequivalent pavement (отличающейся по толщине или по материалам)
контролёр дорожной сигнализацииtraffic signal controller
кора или верхний слой дорожного покрытияroad crust
краска для дорожной маркировкиtraffic paint
краска для дорожной разметкиtraffic paint
краска для дорожных знаковtraffic line paint
краска для дорожных знаковroad paint
краска для дорожных знаковroad marking paint
кулачковый дорожный катокtampering roller
кулачковый дорожный катокpaddlefoot roller
лента для отделки поверхности дорожного покрытияfinishing belt
лента дорожного финишераbelt
лом для вскрывания дорожной одеждыpaving breaker
машина для нанесения дорожной маркировкиroad marking machine
машина для нарезания канавок в дорожном покрытииroad grooving machine (с целью придания шероховатости)
машина для подготовки дорожного полотнаtrailbuilder
машина для разливки полимерного бетона для дорожного строительстваpower polymer concrete spraying machine for the road
машина для санирования поверхности дорожного полотнаmachine for road surface rehabilitation
многослойная дорожная одеждаmultilayer pavement
многослойное дорожное покрытиеmultilayer pavement
монолитное дорожное покрытиеcast-in-place concrete pavement
нагнетание строительного раствора под осевшую дорожную плитуmud jacking (для её выравнивания)
нагрузка на дорожное покрытиеtraffic load
нарезка швов в дорожном покрытииjoint sawing
нарезчик швов в бетонном дорожном покрытииpavement saw
нежёсткая дорожная одеждаnonrigid pavement
нежёсткая дорожная одеждаflexible pavement
нежёсткое дорожное основаниеnon-rigid road base
нежёсткое дорожное покрытиеnon-rigid pavement
нижний слой дорожного покрытияbasecourse
ножевой дорожный утюгblade drag
номограмма для расчёта нежёсткой дорожной одеждыflexible-pavement design chart
облегчённое дорожное покрытиеlight-duty road pavement
оборудование для ведения дорожно-строительных работroad-building equipment
обработка бетонного дорожного покрытия лентойbelt
обработка слоя основания до укладки дорожного покрытияundersealing
образование местных бугров на дорожном покрытииshoving
общее количество одноосных проездов за расчётный срок службы дорожной одеждыtraffic factor
организация дорожного движенияtraffic management
освещённая дорожная тумбаilluminated bollard
основание дорожного покрытияpavement base
основание дорожного полотнаlower structure (mcgo)
основание дорожной одеждыsubstructure
основание дорожной одеждыbase
основание дорожной одеждыsubgrade
отбойник дорожныйroad safety fence (Конструкция ограждения, установленная по бровке автомобильной дороги или на центральной разделительной полосе и представляющая собой один или более горизонтальных металлических профилей, укрепленных на столбиках cntd.ru Natalya Rovina)
отделка поверхности бетонного дорожного покрытия лентойbelting
отделочная дорожная машинаfinisher
отделочная машина для дорожных покрытийpaver finisher
отделывать дорожное покрытие щёткамиbroom-finish a pavement
относящийся к дорожным покрытиямtraffic grade (Traffic grade control joint. inplus)
отсыпка дорожного полотнаroadbed filling (kondorsky)
отсыпка дорожного полотнаroad filling (as activity denghu)
передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургонеroad laboratory
передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургонеtrailab
передвижная дорожная лаборатория в прицепном фургонеmobile laboratory
переходная дорожная криваяtransition curve
планировка дорожной полосыlane leveling
планировка дорожной сетиroad network layout
планировка улично-дорожной сетиplanning of urban motorway network (petr1k)
планировочные решения по ликвидации заторов на улично-дорожной сетиdecongestion
плита дорожного покрытияslab
плита дорожного покрытияpaving slab
плотность дорожной сетиroad network density
плотность улично-дорожной сетиstreet network density
плотность улично-дорожной сетиroad network density
площадка дорожного строительстваroad construction site
площадь, занимаемая улично-дорожной сетьюtransportation area
площадь, занимаемая улично-дорожной сетью городаurban transportation area
площадь отсыпки дорожного полотнаfill area
площадь с дорожной развязкойstation plaza
площадь улично-дорожной сети, в пределах которой осуществляется движение транспортных средствtraffic movement area
площадь улично-дорожной сети, выделенная для общественного транспортаpublic transportation area
пневмоколёсный дорожный катокpneumatic-tyred roller
поверхностная часть дорожного полотнаsuperstructure (mcgo)
поверхностный слой износа дорожного покрытияsurface dressing
подвесной дорожный знакoverhead traffic sign
подсос воды из грунта дорожной плитойpavement pumping
подстилающий слой дорожного покрытияbinding course
подушка стыкового штыря бетонного дорожного покрытияjoint chair
подъём дорожного покрытия путём накачивания шламаpavement pumping
покрытие дорожной одеждыsurfacing
Поперечный уклон дорожного полотнаroad crown (natall57)
правила дорожного движенияrules of road
преднапряжённое дорожное покрытиеprestressed concrete pavement
предупреждающий дорожный знакguard post
прибор, контролирующий плотность бетона дорожных покрытийconsolidation monitoring device
прицепной дорожный катокtowed roller
проект дорожно-транспортной планировкиtransportation plan
проект капитального ремонта дорожного полотнаroadway replacement project (Rocky Mountain News (США) Alex_Odeychuk)
проектирование развития дорожной сетиhighway planning
прокладка дорожной сетиlayout of roads
пропитанное дорожное покрытиеpenetration road surfacing
пропитанное дорожное покрытиеpenetration macadam
прослойная укладка дорожного покрытияsandwich system
протяжённость дорожной сетиmileage of highway network
протяжённость дорожной сетиmileage of highways
пылящая дорожная одеждаdusting pavement
расклинцовка дорожного покрытияguttings
распределение поездок по улично-дорожной сетиtraffic assignment
раствор для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытийpatching compound
расчёт дорожной одеждыpavement design
расчётные предпосылки, основанные на предположении некоторой податливости дорожной конструкцииmicroflexibility approach
регулирование дорожного движенияhighway traffic control
регулирование дорожного движенияtraffic control
рейка для проверки ровности дорожного покрытияleveling beam
ремонт дорожного покрытияpatching repair
ручной дорожный катокhand-held roller
самоходный грейдер или дорожный стругself-contained blade grader
сборное дорожное покрытиеprecast-concrete slab pavement
сетчатый дорожный катокgrid roller
силикатированное дорожное покрытиеsilicated road
силикатированное дорожное покрытиеsilicated macadam
система дорожного водоотводаroadway drainage
скоростное поточное строительство дорожных покрытийpaving in the fast line
слой износа дорожного покрытияwearing carpet
слой основания дорожной одеждыbase course
состав для ямочного ремонта бетонных дорожных покрытийpatching compound
стандартная дорожная плитаuniform road slab
статический дорожный катокstatic roller (kumold)
строительно-дорожная машинаroad construction machine (Sergei Aprelikov)
строительство дорожной одежды методом чередования полос движенияalternate lane construction
строительство дорожных покрытий по способу смешения на дорогеmixed-in-place method
структура дорожной сетиroad network pattern
сушилка дорожнаяroad drier
существующая дорожная одеждаbase pavement (в качестве основания при необходимости её усиления)
существующее дорожное покрытиеbase pavement
тактильное дорожное покрытиеtextured paving block (для инвалидов по зрению)
тактильное дорожное покрытиеBraille block (для инвалидов по зрению)
твёрдое дорожное покрытиеrigid road pavement
теплоотражающее дорожное покрытиеheat blocking pavement
теплоотражающее дорожное покрытиеheat insulating pavement
толщина дорожной одеждыthickness of pavement
трамбовка для укладки дорожного покрытияpaving rammer
трамбовка для укладки дорожного покрытияpaving beetle
трещинообразование в асфальтобетонном дорожном покрытииreflective cracking (отражающее характер трещин в жёстком бетонном основании)
трёхосный дорожный каток с тремя вальцамиthree-roll tandem roller
трёхосный дорожный каток с тремя вальцамиthree-axle tandem roller
трёхосный дорожный каток с тремя стальными вальцамиsteel tandem three-axle roller
углубление в дорожном покрытииbirdbath (дефект)
ударобезопасная опора дорожного знакаbreakaway sign post
указательный знак, вделанный в дорожное покрытиеinsert
укатанное щебёночное дорожное покрытиеrolled-stone base pavement
укреплённое грунтовое дорожное покрытиеstabilized earth road pavement
улица, не эксплуатируемая дорожной администрациейprivate street
улично-дорожная сетьstreets network
улично-дорожная сетьnetwork of streets
улучшенная гравийная дорожная одеждаstabilized gravel pavement
улучшенное дорожное основаниеimproved subgrade
улучшенное дорожное покрытиеhigh-performance pavement
уравновешенная улично-дорожная сетьbalanced system of streets
усовершенствованное дорожное покрытиеimproved road pavement
установка дорожных указателейroad marking
устройство дорожного покрытия методом пропиткиconstruction of penetration macadam
устройство дорожного покрытия методом смешенияconstruction of bituminous road-mix surfaces
устройство дорожных кюветовditching of roads
участок трассы дорожного строительстваroad construction site
форма бордюра дорожного покрытияside form
холодная укладка дорожного покрытияcold-laid pavement
цветные бетонные блоки для дорожного покрытияcolored concrete paving blocks
число дорожно-транспортных происшествийaccident rate (за определённый период)
шероховальная машина для поверхности дорожного полотнаskid proofing machine
шум дорожного движенияroad traffic noise
щебень для дорожно-строительных работmetal
щебёночная дорожная одеждаmacadam
щебёночная дорожная одежда с коврикомmacadam with carpet coating
щебёночная подушка под дорожное покрытиеgranular sub-base (Yeldar Azanbayev)
щебёночное дорожное водосвязное покрытиеwaterbound macadam
щебёночное дорожное покрытие без предварительной укаткиtraffic-bound macadam
щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумомasphalt macadam
щебёночное дорожное покрытие, обработанное битумом или укреплённое цементомgrouted macadam
щебёночное дорожное покрытие с гудроновой пропиткойtarmac (Yeldar Azanbayev)
щебёночное дорожное покрытие с сухой укаткойdry-bound macadam
щебёночное дорожное покрытие, укреплённое дёгтемtar macadam
щебёночное дорожное покрытие, укреплённое цементомcement-bound macadam
экономические потери от дорожно-транспортного происшествияcost of accident
эксплуатационные качества дорожного покрытияpavement performance