Terms for subject Programming containing для управления процессами

Russian	English
блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах	function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn)
для того чтобы упростить управление потоками и процессами, мы используем агентно-управляемые потоки и процессы	we deploy agent-driven threads and processes to facilitate thread and process management (ssn)
OLE для управления технологическим процессом	OLE for Process Control (промышленный стандарт, созданный изготовителями средств автоматизации в сотрудничестве с Microsoft. Этот стандарт определяет общий интерфейс, используемый устройствами для связи в управлении технологическим процессом. Цель – возможность использования программного обеспечения для целей управления и контроля, независимо от изготовителя аппаратного обеспечения. OPC основано на OLE/COM/DCOM технологии от Microsoft ssn)
Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса	A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn)
полевая шина для систем автоматического регулирования и управления технологическими процессами	fieldbus for use in industrial control systems (ssn)
приложение для управления производственным процессом	industrial control application (ssn)
приложения для управления производственными процессами	industrial control applications (ssn)
Семафор используется для синхронизации доступа процессов и потоков к разделяемой модифицируемой памяти или для управления доступом к устройствам или другим ресурсам	the semaphore is used to help threads and processes synchronize access to shared modifiable memory or manage access to a device or other resource (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003)
системные вызовы для управления процессами	system calls for process management (ssn)
Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно	Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time (ssn)
управляющие программы для систем управления производственными процессами	supervisory programs for a process-control application (ssn)
функции, используемые для мониторинга и управления физическим процессом	functions involved in monitoring and controlling of the physical process (ssn)
функции, используемые для оперативного контроля и управления физическим процессом	functions involved in monitoring and controlling of the physical process (ssn)
функции, используемые для распознавания и управления физическим процессом	functions involved in sensing and manipulating the physical process (ssn)
функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах	function blocks for industrial-process measurement and control systems (ssn)
функциональные блоки для управления процессом	function blocks for process control (ssn)