| Russian | English |
| асфальт, разбавленный нефтяным дистиллятом | cutback asphalt |
| бензино-лигроиновый дистиллят | naphtha stock |
| боковой дистиллят | side-cut distillate |
| бражной дистиллят | wash distillate |
| вакуумная трубчатка трубчатый перегонный аппарат для отгона масляных дистиллятов | lubricating oil still |
| Вид жидкого топлива, особый лёгкий дистиллят | DMX (DMX is a special light distillate intended mainly for use in emergency engines IgBar) |
| вторичная перегонка бензиновых фракций с нагревом их горячим дистиллятом другого нефтепродукта | hot-oil distillation |
| вязкий дистиллят | still grease |
| головка дистиллята | top fraction |
| головной дистиллят | overhead distillate |
| дистиллят высокоактивных отходов | high-level waste distillate |
| дистиллят гексагидрата уранилдинитрата | uranyl nitrate distillate |
| дистиллят глубокой очистки | highly purified distillate (VictorMashkovtsev) |
| дистиллят дёгтя | tar distillate |
| дистиллят каменноугольной смолы | tar distillate |
| дистиллят концентратора плутония | plutonium concentrator distillate |
| дистиллят крекинг-установки | cracked distillate |
| дистиллят нейтрального масла, не очищенный от парафина | wax distillate |
| дистиллят, отбираемый с верха колонны | overhead distillate |
| дистиллят, очищенный от активных сернистых соединений | sweetened distillate |
| дистиллят, полученный прямой перегонкой | straight-run distillate |
| дистиллят, полученный прямой перегонкой | straight distillate |
| дистиллят, полученный путём вакуумной перегонки крекинг-остатков | cracked distillate |
| дистиллят прямой перегонки | virgin stock |
| дистиллят прямой перегонки | straight-run stock |
| дистиллят светлых нефтепродуктов | light distillate |
| дистиллят смазочных масел | lubricating-oil distillate |
| дистиллят смазочных масел | lube distillate |
| дистиллят среднеактивных отходов | intermediate-level waste distillate |
| испаряющийся дистиллят | vaporizable distillate |
| испаряющийся дистиллят | vaporable distillate |
| испаряющийся дистиллят, поддающийся испарению дистиллят | vaporizable distillate |
| испаряющийся дистиллят, поддающийся испарению дистиллят | vaporable distillate |
| керосиновый дистиллят | paraffin distillate |
| керосиновый дистиллят | kerosine distillate |
| кислотный ректификационный дистиллят | acid fractionator distillate |
| концентрированный дистиллят абсорбирования плутония | plutonium stripping concentration distillate |
| крекинг-дистиллят | cracked distillate |
| кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона | flash yield curve |
| кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона | flash-point yield curve |
| кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона | flash point yield curve |
| кривая зависимости между температурой вспышки дистиллята и процентом отгона | distillate yield curve |
| летучий дистиллят | volatile distillate |
| лёгкий дистиллят | light distillate (бензин, керосин) |
| мазутный дистиллят | fuel-oil distillate |
| масляный дистиллят | oil distillate |
| масляный дистиллят | lube distillate |
| масляный дистиллят | lubricating-oil distillate |
| масляный дистиллят без присадок | straight mineral oil |
| масляный дистиллят без присадок | straight oil |
| насос для подачи охлаждающего дистиллята в теплообменник | quench pump |
| неочищенный дистиллят | unrefined distillate |
| неочищенный дистиллят | raw oil |
| неочищенный дистиллят | raw distillate |
| неочищенный дистиллят печного топлива | stove distillate |
| нерафинированный дистиллят | unrefined distillate |
| нефтяной дистиллят | oil stock |
| нефтяной дистиллят | oil distillate |
| низкозастывающий дистиллят | low cold-test distillate |
| низкокипящий дистиллят | volatile distillate |
| обессеренный дистиллят | sweetened distillate |
| обессеренный дистиллят | sweet distillate |
| опрессованный масляный дистиллят | pressed distillate |
| отбирать дистиллят | draw off the overhead product |
| отгоняться в первой фракции дистиллята | distill overhead |
| отгоняться в первой головной фракции дистиллята | distil overhead |
| отфильтрованный парафиновый дистиллят | blue oil |
| охлаждающий дистиллят | quench stock |
| очищенный дистиллят | refined oil |
| парафиновый дистиллят | paraffin distillate |
| парафиновый дистиллят | wax oil |
| парафиновый дистиллят | wax distillate |
| парафиновый дистиллят | wax stock |
| парафиновый дистиллят | distillate wax |
| повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam atmospheric-pressure distillate rerun |
| повторная вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam-atmospheric pressure-distillate rerun |
| пресс-дистиллят | pressure still distillate |
| пресс-дистиллят | pressure distillate |
| приёмник дистиллята | run-down drum |
| промежуточный дистиллят | intermediate oil |
| промежуточный дистиллят | intermediate distillate |
| прямогонный дистиллят | straight-run distillate |
| прямогонный дистиллят | straight distillate |
| растворённый в нефтяном дистилляте | bitumen cutback |
| ректификационная колонна с одновременным отбором нескольких дистиллятов | multiple-draw fractionating tower |
| рецикловый дистиллят | recirculating distillate |
| рециркулирующий дистиллят | recirculating oil |
| рециркулирующий дистиллят | recirculating distillate |
| рециркулирующий крекинг-дистиллят | intermediate material |
| рециркуляционный дистиллят | recirculating distillate |
| смолообразный дистиллят сухой перегонки | dry-run tar |
| содержащий парафин дистиллят | wax-bearing distillate |
| соляровый дистиллят | straw distillate |
| средний нефтяной дистиллят | middle oil distillate |
| стирол-дистиллят | styrene distillate |
| сырой крекинг-дистиллят | pressure still distillate |
| сырой крекинг-дистиллят | pressure distillate |
| тарелка отбора дистиллята | draw-off tray |
| тарелка отбора дистиллята | takeoff tray |
| тарелка отбора дистиллята | catch tray |
| тяжёлый смолистый дистиллят | heavy tar distillate |
| установка для очистки светлых дистиллятов | naphtha treating plant |
| установка раздельного крекинга дистиллята | selective unit |
| фильтрованный дистиллят | filtered stock |
| фильтрованный дистиллят | filter stock |
| фильтр-прессная обработка охлаждённого дистиллята | cold pressing |
| фильтр-прессная обработка охлаждённого парафинового дистиллята | cold pressing |
| холодильник для дистиллятов | distillate cooler |
| цилиндровый дистиллят | steam cylinder stock |
| цилиндровый дистиллят | overhead cylinder stock |
