 |
| Russian | English |
| ветвь дискуссии | thread (RD3QG) |
| вступать в дискуссии в сети с | engage online with (USA Today Alex_Odeychuk) |
| дискуссия в чате | chat thread (A.Rezvov) |
| разновидность троллинга, цель которой-сделать дискуссию неэффективной | sea lioning (задавая "уточняющие" вопросы, требуя доказательств и т.п.; сохраняя вежливый "фасад", тролль надеется утомить собеседника либо заставить его уйти от темы plushkina) |
| человек, который читает дискуссию, но сам в ней участия не принимает | lurker (acrogamnon) |