| Russian | English |
| блок определения диапазона частоты | frequency determining unit |
| волноводный циркулятор диапазона частот К | K-band waveguide circulator |
| выделенный диапазон частот | assigned frequency band |
| выделенный диапазон частот | allocated frequency band |
| выделенный диапазон частот | allocated band |
| высокоточная дальномерно-навигационная система, работающая в диапазоне частот S | S-band high-accuracy ranging and navigation system |
| декадный диапазон частот | decade band |
| диапазон высоких частот | high-frequency band |
| диапазон звуковых частот | AF band |
| диапазон звуковых частот | voice frequency |
| диапазон звуковых частот | audible frequency range |
| диапазон звуковых частот | audio band (15 Гц – 20 кГц) |
| диапазон изменения частоты несущей | carrier-frequency range |
| диапазон инфранизких частот | infralow-frequency band |
| диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band |
| диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band |
| диапазон крайне низких частот | extremely low-frequency band |
| диапазон механической перестройки частоты | mechanical tuning range |
| диапазон низких частот | low-frequency band |
| диапазон низких частот | audio-frequency range (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| диапазон низких частот | low-frequency range |
| диапазон низких частот | audio frequency range |
| диапазон очень высоких частот | very-high frequency band |
| диапазон очень низких частот | very-low frequency band |
| диапазон перестройки частоты | frequency tuning range |
| диапазон промежуточных частот | intermediate frequency range |
| диапазон рабочих частот | bandwidth |
| диапазон рабочих частот антенны | antenna bandwidth |
| диапазон рабочих частот вращения | operating speed range |
| диапазон регулирования частоты | frequency-control band |
| диапазон регулирования частоты вращения | adjustable speed range |
| диапазон сверхвысоких частот | super-high frequency band |
| диапазон сверхвысоких частот | microwaves |
| диапазон сверхвысоких частот | microwave band |
| диапазон средних частот | medium-frequency band |
| диапазон средних частот | mid-frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.) |
| диапазон средних частот | mid-band frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.) |
| диапазон ультравысоких частот | ultra-high frequency band |
| диапазон частот | frequency span |
| диапазон частот | frequency coverage |
| диапазон частот | frequency gap |
| диапазон частот | range of frequencies |
| диапазон частот | wave range |
| диапазон частот | exclusive band |
| диапазон частот | frequency band |
| диапазон частот вращения | speed range |
| диапазон частот, выделенный для морской связи | marine band |
| диапазон частот, выделенный для частной и служебной связи | citizen band (26, 965 – 27, 405 МГц; 460-470 МГц) |
| диапазон частот, выделенный службе | service band (определённой) |
| диапазон частот для промышленной, медицинской и научной аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| диапазон частот любительской радиотелефонной связи | citizen band |
| диапазон частот радиосвязи | communication band |
| диапазон частот специального назначения | exclusive band |
| диапазон частот 2-6 телевизионных каналов | low band (64-88 Мгц) |
| диапазон частот ЧМ-радиовещания | frequency-modulated broadcast band (88, 1-107, 9 МГц) |
| диапазон частот ЧМ-радиовещания | FM broadcast band (88, 1-107, 9 МГц) |
| диапазон частоты вибрации | vpm range |
| диапазон частоты дискретизации | sampling interval range (Technical) |
| диапазон частоты ударов молотка | hammer stroke range |
| диапазон электрической перестройки частоты | electric-tuning range |
| дистанционный улучшенный приёмник видео в оптическом диапазоне частот | ROVER (сокр. Remote Optical Video Enhanced Receiver Pimenov) |
| единая система военной спутниковой связи и управления США миллиметрового диапазона частот | AEHF (Pimenov) |
| зеркало, отражающее в широком диапазоне частот | broad-band mirror |
| измеритель диапазона частот | bandwidth meter |
| к and X-band РЛС сопровождения, работающая в диапазонах частот к и X | tracking radar at |
| карта местности по данным, полученным в одном диапазоне частот | one-channel map |
| клапан диапазона частоты ударов молотка | hammer stroke frequency range valve |
| комплексная РЛС, работающая в широком диапазоне частот | integrated multiple frequency radar |
| коэффициент перекрытия диапазона частот | bandwidth ratio |
| коэффициент перекрытия диапазона частот | frequency span ratio |
| крутящий момент / вращающий момент в среднем диапазоне частоты / скорости вращения | midrange torque |
| миниатюрный радиомаяк диапазона частот S | beacon, ultra portable, S-band |
| миниатюрный радиомаяк диапазона частот X | beacon ultra-portable, X-band |
| надтональный диапазон частот | unvoiced band |
| наименьшая применяемая частота диапазона 3-30 Мгц | lowest useful high frequency |
| настройка на частоту с растяжкой диапазона | band-spread tuning |
| номинальный диапазон частот | rated frequency range |
| оптический диапазон частот | optical band |
| осциллограф с широким диапазоном перестройки частот | wide-band oscilloscope |
| ответчик, работающий в диапазоне частот S | S-band transponder |
| перегруженность диапазона частот | band congestion |
| перегруженный диапазон частот | congested band |
| переключатель антенны, работающей в диапазоне частот S | S-band antenna switch |
| переключатель диапазонов частот | bandswitch |
| перекрываемый диапазон частот | frequency coverage |
| перекрывающиеся диапазоны частот | overlapping bands |
| перекрытие в широком диапазоне частот | wide-band overlap |
| перекрытие диапазона частот | covering |
| перекрытие диапазонов частот | frequency band overlap |
| полусферическая антенна диапазона частот S | hemispherical S-band antenna |
| преобразование частоты оптического диапазона | optical frequency conversion |
| преобразователь частоты диапазона С | C-band frequency converter |
| рабочий диапазон частот | operating band |
| радиовещательный диапазон частот | broadcast band (535-1605 кГц) |
| радиолокационная станция сантиметрового диапазона частот | microwave radar |
| радиолокационное сопровождение в диапазоне частот С | radar tracking-C |
| радиолюбительский диапазон частот | ham band |
| радиолюбительский диапазон частот | amateur band |
| радиостанция, работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск | armour band radio |
| разбивка диапазона частот на поддиапазоны | band segmentation |
| разбиение диапазона частот на поддиапазоны | band segmentation |
| распределение узкого диапазона частот | narrowband allocation |
| растяжение диапазона частот | bandspreading |
| растяжение диапазона частот | bandspread |
| растянутый диапазон частот | spreaded band |
| растянутый диапазон частот | spread band |
| расширение диапазона частот | frequency-band extension |
| расширение диапазона частот | bandwidth expansion |
| расширение диапазона частот | frequency-band widening |
| расширение диапазона частот | frequency extension |
| сверхвысокочастотный циркулятор диапазона частот К | K-band circulator |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| система связи "космос-земля", работающая в диапазоне частот S | S-band space-ground link system |
| создавать помехи в широком диапазоне частот | flood |
| средняя частота диапазона | midband frequency |
| тактическая станция радиоэлектронного подавления ОВЧ диапазона с дискретной перестройкой частоты | jamming guarded radio VHF |
| тональный диапазон частот | voiced band |
| укладка диапазона частот | frequency alignment |
| унифицированная аппаратура связи в диапазоне частот S | unified S-band equipment |
| унифицированная система связи в диапазоне частот S | unified S-band system |
| усиление на средней частоте диапазона | midfrequency gain |
| частота диапазона 30-300 кГц | low frequency |
| частота диапазона 3 – 30 МГц | high frequency |
| частота оптического диапазона | optical frequency |
| частота радиовещательного диапазона | broadcast frequency |
| ширина диапазона звуковых частот | sound-band width |
| широкий диапазон частот | broad band |
| эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
