| Russian | English |
| автоматическое распознавание диапазона | automatic band recognition |
| автоматическое расширение диапазона громкости | automatic volume expansion |
| активный спектрометр сверхвысокочастотного диапазона | microwave active spectrometer |
| анализатор излучения ВЧ диапазона | high frequency wave analyzer |
| антенна диапазона L | L-band antenna |
| антенна диапазона С | C-band antenna |
| антенный блок низкого диапазона | low-band antenna unit |
| аппаратура инфракрасного диапазона для сопровождения целей с регистрацией результатов | recording infrared tracking instrument |
| аппаратура инфракрасного диапазона с непосредственным считыванием | direct read-out infrared (equipment) |
| аппаратура связи с расширением диапазона | spread-spectrum communications system |
| атомное оружие в диапазоне мегатонн | megger |
| аэродромный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | terminal VHF omnidirectional range |
| ближний инфракрасный диапазон | near infra-red band |
| ближний инфракрасный диапазон | near IR band |
| ближний ультрафиолетовый диапазон | near UV band |
| бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона | on-board IR sensor (Киселев) |
| бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне | airborne UV laser reconnaissance system |
| бортовая линия сверхнизкочастотной связи в диапазоне сверхдлинных волн | airborne very-low frequency (communications) |
| бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | centimeter air interceptor |
| бортовая станция диапазона ОНЧ | airborne very low frequency |
| бортовой лазер УФ диапазона | airborne ultraviolet laser |
| бортовой радиомаяк S-диапазона | beacon airborne S-band |
| бортовой радиомаяк Х-диапазона | beacon airborne X-band |
| быстродействующий переключатель сверхвысокочастотного диапазона | high-speed microwave switch |
| в диапазоне | over a range of |
| во всём диапазоне возможных условий | under any circumstances (Alex_Odeychuk) |
| волны сверхвысокочастотного диапазона | millimeter waves |
| всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | very high frequency omnirange |
| высокий диапазон | high band |
| высотомер сверхвысокочастотного диапазона | microwave height finder |
| генератор частот оптического диапазона | optical frequency generator |
| генераторный диод сверхвысокочастотного диапазона | microwave oscillating diode |
| генерация и усиление колебаний в сверхвысокочастотном и оптическом диапазонах частот | microwave and optical generation and amplification |
| головка самонаведения, работающая по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| гражданский диапазон | citizens band (radio) |
| ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave terminal guided missile |
| ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне | broad-band frequency agility radar seeker |
| ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave contrast seeker |
| ГСН по контрасту цели диапазона миллиметровых волн | millimeter-wave contrast seeker |
| ГСН, работающая в миллиметровом диапазоне | millimeter wave seeker |
| дальний инфракрасный диапазон | far infra-red band |
| дальний инфракрасный диапазон | far IR band |
| дальний ультрафиолетовый диапазон | far UV band |
| демонстрация возможностей головки самонаведения миллиметрового диапазона | millimeter wave seeker feasibility demo |
| демонстрация системы наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guidance demonstration |
| диапазон величин | locus of values |
| диапазон версий | excursion range (диапазон вариантов базового сценария, определяемый возможными отклонениями параметров) |
| диапазон вертикального обстрела | elevation range (в градусах Alex_Odeychuk) |
| диапазон видов конфликтов | continuum of conflict |
| диапазон вопросов | range of issues |
| диапазон высот | height range |
| диапазон гектометровых волн | medium-frequency band (от 300 до 3000 кГц) |
| диапазон горизонтального обстрела | Traverse Range (WiseSnake) |
| диапазон декаметровых волн | high-frequency band (от 3 до 30 МГц) |
| диапазон дециметровых волн | ultrahigh-frequency band (от 300 до 3000 МГц) |
| диапазон диоптрийной коррекции | Dioptric range (WiseSnake) |
| диапазон длины волн | wavelength band |
| диапазон километровых волн | low-frequency band (от 30 до 300 кГц) |
| диапазон контрастности изображения | image contrast range |
| диапазон критических температур | critical temperature range |
| диапазон выверки линии прицеливания | boresight range (WiseSnake) |
| диапазон метровых волн | very high-frequency band (от 30 до 300 МГц) |
| диапазон миллиметровых волн | extremely high-frequency band (от 30 до 300 ГГц) |
| диапазон мириаметровых волн | very low-frequency band (от 3 до 30 кГц) |
| диапазон мощности | yield range |
| диапазон настройки линии прицеливания | Boresight Adjustment Range (WiseSnake) |
| диапазон ограничений | scope of limitations |
| диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты | extremely high frequency, extremely low frequency |
| диапазон от низких до очень низких частот | low frequency-very low frequency |
| диапазон перекрываемых высот | bight overlap coverage |
| диапазон поправки линии прицеливания | Boresight Adjustment Range (WiseSnake) |
| диапазон поставки | scoop of supply (WiseSnake) |
| диапазон поставки | supply scoop (WiseSnake) |
| диапазон проекционного отношения | Throw Ratio Range (расстояние проецирования, деленное на ширину проекции WiseSnake) |
| диапазон радиоволн | wave band |
| диапазон расстояний | distance range |
| диапазон регулировки по углу опережения зажигания | tuning range |
| диапазон сантиметровых волн | superhigh-frequency band (от 3 до 30 ГГц) |
| диапазон сплошного подавления передатчика активных помех | jammer saturation range |
| диапазон сплошного подавления передатчика помех | jammer saturation range |
| диапазон сплошного подавления передатчика преднамеренных помех | jammer saturation range |
| диапазон температур на боевом режиме | military temperature range |
| диапазон угла подъёма | Elevation angle range (WiseSnake) |
| диапазон углов крена ракеты | missile roll range |
| диапазон условий ведения боевых действий | range of warfare environments |
| диапазон характера военных действий | warfare spectrum |
| диапазон характера войн | warfare spectrum |
| диапазон характера войн | war spectrum |
| диапазон циркулярной связи | broadcast band |
| диапазон частот J | J-band |
| диапазон частот F | F-band |
| диапазон частот I | I-band |
| диапазон частот G | G-band |
| диапазон частот L | L-band |
| диапазон частот X | X-band |
| диапазон частот S | S-band |
| диапазон частот D | D-band |
| диапазон частот военного назначения | military frequency spectrum |
| диапазон частот для промышленной, научной и медицинская аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| диапазон частот Е | E-band |
| диапазон частот М | M-band |
| диапазон частот Н | H-band |
| диапазон частот НАТО | A-band |
| диапазон частот, передаваемых сигналов | transmit frequency range |
| диапазон частот передаваемых сигналов | transmit frequency range |
| диапазон частот, принимаемых сигналов | receive frequency range |
| диапазон частот принимаемых сигналов | receive frequency range |
| диапазон частот Р | P-band |
| диапазон частот С | C-band |
| диапазон частот с большим числом станций | croWded frequencies |
| диапазон чувствительности | range of sensibility |
| диапазон экономически выгодных скоростей движения | economical speed range (автомобиля) |
| диапазон электромагнитных излучений | electromagnetic radiation spectrum |
| динамический диапазон | safety margin |
| диплексер диапазона L | L-band diplexer |
| диплексер диапазона С | C-band diplexer |
| дистанционная трубка со средним диапазоном временных интервалов | medium-delay fuze (от 4 до 15 секунд CRINKUM-CRANKUM) |
| докилотонный диапазон | subkiloton range (ЯО) |
| доплеровская система ультравысокочастотного диапазона | ultra high frequency Doppler system |
| доплеровская система управления посадкой сверхвысокочастотного диапазона | Doppler microwave landing system |
| заблокированный диапазон, забитый помехами | blocked impurity band |
| загруженность диапазона | spectral occupancy (WiseSnake) |
| закрытая радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communication |
| закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| заметность в ИК диапазоне | thermal signature (Киселев) |
| заметность в тепловом диапазоне | thermal signature (Киселев) |
| засекреченная радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communication |
| засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave secure communications |
| защита от помех в сверхвысокочастотном диапазоне | microwave interference protection |
| защищённость от средств противодействия ИК диапазона | infrared countermeasure capability (Киселев) |
| зонд для зондирования атмосферы в сверхвысокочастотном диапазоне | millimeter wave atmospheric sounder |
| измерения в инфракрасном диапазоне | infrared measurement |
| измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | Missile Alternative Range Target Instrument (Elofor) |
| имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | MARTI (Missile Alternative Range Target Instrument Elofor) |
| импульсный генератор сверхвысокочастотного диапазона | microwave pulse generator |
| индикатор зоны радиолокационных станций сверхвысокочастотного диапазона | microwave zone position indicator |
| интегральный модуль сверхвысокочастотного диапазона | integrated microwave package |
| инфракрасный диапазон | infra-red band |
| инфракрасный диапазон | IR band |
| исследовательский тренажёр с большим диапазоном перемещений | large amplitude research simulator |
| квантовый генератор инфракрасного диапазона | infra-red maser |
| квантовый генератор инфракрасного диапазона | IR maser |
| квантовый усилитель оптического диапазона | light amplification by simulated emission of radiation |
| квантовый усилитель оптического диапазона | optical maser |
| квантовый усилитель сверхвысокочастотного диапазона | microwave amplification by stimulated emission of radiation |
| килотонный диапазон | kiloton range (ЯО) |
| коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L | L carrier coaxial system |
| когерентная радиолокационная станция, работающая во всех диапазонах радиочастот | coherent all radio band sensing radar |
| командное наведение в микроволновом диапазоне | microwave command guidance |
| комплексная система навигации, управления воздушным движением, и посадкой, работающая в СВЧ диапазоне | MILECS (microwave-integrated landing, enroute-navigation, and air traffic control system) |
| комплексное расширение диапазона | joint range extension |
| комплексный план модернизации радиотехнических средств связи ультравысокочастотного диапазона | joint UHF modernization plan |
| комплексный проект модернизации радиотехнических средств связи ультравысокочастотного диапазона | joint UHF modernization project |
| комплект приборов для модификации мод телеметрической системы S-диапазона | S-band telemetry modification (kit) |
| комплект радиолокационного бортового радиоэлектронного оборудования, работающего в нескольких диапазонах частот | multiple-band avionics radar suite |
| контрастное наведение в диапазоне миллиметровых волн | millimeter-wave contrast guidance |
| конформная бортовая радиолокационная станция с фазированной антенной решёткой L-диапазона | phased-array, L-band, conformal (system) |
| краска в ближней части инфракрасного диапазона | near-infrared paint (qwarty) |
| краткий резервный диапазон времени для применения ЯО | nuclear pulse |
| крупногабаритный телескоп миллиметрового диапазона | large millimeter wave telescope |
| лазер гамма-диапазона | graser |
| лазер ИК диапазона | infrared amplification by stimulated emission of radiation |
| лазер инфракрасного диапазона | infra-red laser |
| лазер инфракрасного диапазона | IR laser |
| лазер рентгеновского диапазона с накачкой излучением ядерного взрыва | nuclear-pumped X-ray laser |
| лазер с лучом рентгеновского диапазона | Xaser (X-ray laser Val_Ships) |
| лазер УФ диапазона | ultraviolet amplification by simulated emission of radiation |
| лазерная станция подсветки цели в ИК диапазоне | IR laser illuminator |
| летающая мишень с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed training target |
| линия дальней связи среднего диапазона | medium-band long distance |
| линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости | super-hard extremely-low frequency |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона | lightweight high-gain X-band antenna |
| лёгкая система обнаружения С-диапазона | C-band lightweight acquisition system |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communication (каналов связи) |
| магистральная радиорелейная связь в оптическом диапазоне с большой пропускной способностью | high-traffic capacity optical spectrum radio-relay trunk communications (каналов связи) |
| малогабаритная система спутниковой связи сверхвысокочастотного диапазона | lightweight SHF SATCOM system |
| малоразмерные ложные цели для имитации излучения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в оптическом диапазоне | optical particle decoys |
| материал с проводимостью в инфракрасном диапазоне, ограниченной излучением фона | background-limited infrared photoconductor |
| мегатонный диапазон | megaton range (ЯО) |
| международные экспериментальные научные исследования в диапазоне гиперзвуковых скоростей | hypersonic international flight research experimentation |
| мера контр-РЭП путём уширения диапазона | electronic countercountermeasures by use of spread spectrum |
| меры противодействия в оптическом диапазоне | optical countermeasures |
| микроволновая система, работающая в диапазоне частот Ка | Ka-band microwave system |
| миниатюрный радиомаяк X-диапазона | beacon, ultra portable, X-band |
| миниатюрный радиомаяк S-диапазона | beacon, ultra portable, S-band |
| многолучевая радиолокационная станция целеуказания S-диапазона фирмы "Сигнаал" | S-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting |
| многолучевая радиолокационная станция целеуказания L-диапазона фирмы "Сигнаал" | L-band Signaal multi-beam acquisition radar for targeting |
| мобильная радиолокационная станция передового базирования Х-диапазона | forward based X-band radar - transportable |
| мобильная радиолокационная станция передового базирования Х-диапазона | forward based X-band radar – transportable |
| мобильная система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона | mobile microwave landing system |
| мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот | mobility excess deterrent using silent audio |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system - extended frequency |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system – extended frequency |
| монохроматическое излучение инфракрасного диапазона | infrared monochromatic radiation |
| мощность в диапазоне мегатонн | megatonnage (ядерного боеприпаса) |
| мультиплексирование с разделением частот оптического диапазона | optical frequency division multiplexing |
| наблюдение за воздухом во всем диапазоне высот | all-altitude surveillance |
| наблюдение за воздухом во всём диапазоне высот | all-altitude surveillance |
| наблюдение с помощью ПНВ микроволнового диапазона | microwave night vision |
| навигационно-разведывательная бортовая радиолокационная станция Ku-диапазона | mapping and reconnaissance Ku-Band airborne radar |
| наземная мобильная станция связи L-диапазона | land module |
| наземная станция системы посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| назначение диапазона частот средствам РЭБ | EW tasking |
| назначенный частотный диапазон | assigned frequency band |
| неперекрываемый диапазон частот | no frequency coverage |
| несущая оптического диапазона | optical carrier |
| низкий диапазон | low-band |
| обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| облегчённый датчик диапазона миллиметровых волн | lightweight millimeter-wave sensor |
| облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С | C-band light-weight acquisition system |
| обнаружение в ближней области ИК диапазона | pink light detection |
| обнаружение надводных целей в ВЧ-диапазоне | high frequency surface warning |
| объединённая тактическая система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона | joint tactical microwave landing system |
| объединённый усилитель-преобразователь сверхвысокочастотного диапазона | integrated microwave amplifier-converter |
| одностанционный доступ в диапазонах S и К | S and K-band single access |
| одностанционный доступ в диапазоне S | S-band single access |
| одностанционный доступ в диапазоне частот К | K-band single access |
| оптическая головка инфракрасного диапазона | infrared optical nose |
| оптическая связь в инфракрасном диапазоне | infrared communications (Alex_Odeychuk) |
| оружие с системой наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guided weapon |
| основной диапазон | head band |
| основной диапазон режимов полёта | basic flight envelope |
| остронаправленная антенна Х-диапазона | lightweight high-gain X-band antenna |
| ответчик S-диапазона | S-band transponder |
| ответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| откалиброванная тепловизионная система оптического диапазона и ближней области ИК спектра | calibrated optical and near infrared imaging system |
| относящийся к УКВ-диапазону | frequency modulated (Киселев) |
| охватить широкий диапазон вопросов | embrace a wide range of issues |
| охватить широкий диапазон вопросов | cover a wide range of issues |
| охватывать широкий диапазон вопросов | embrace a wide range of issues |
| охватывать широкий диапазон вопросов | cover a wide range of issues |
| охватывающий широкий диапазон вопросов | embracing a wide range of issues |
| охватывающий широкий диапазон вопросов | covering a wide range of issues |
| параметрический усилитель сверхвысокочастотного диапазона | microwave amplification by variable amplitude of reactance |
| ПВО в диапазоне больших и средних высот | high to medium altitude air defense |
| пеленгатор КВ диапазона | high frequency direction finder |
| пеленгатор ультравысокочастотного диапазона | ultra-high frequency direction finder |
| пеленгатор ультравысокочастотного диапазона | UHF direction finder |
| пеленгация в КВ диапазоне | high frequency direction finding |
| пеленгация в ультравысокочастотном диапазоне | UHF direction finding |
| пеленгование в диапазоне средних частот | medium frequency direction finding |
| передатчик диапазона Х | X-band |
| передатчик и гетеродин диапазона L | L-band transmitter, local oscillator |
| передатчик и преобразователь диапазона L | L-band transmitter, converter |
| передатчик ИК диапазона | IR transmitter |
| передатчик низкого диапазона | low band transmitter |
| передатчик помех в сантиметровом диапазоне | cm-band electronic jammer |
| передатчик помех высокочастотного диапазона | high-band jammer |
| передатчик Х-диапазона | X-band transmitter |
| передача в ИК диапазоне | infrared transmission |
| передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission |
| перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| перехват в ограниченном диапазоне | limited range intercept |
| перехват ВЧ сигналов в ограниченном диапазоне | high frequency limited range intercept |
| плоская антенная решётка X-диапазона | X-band planar array antenna |
| ПНВ, работающий в ближней области ИК диапазона | near-IR vision device |
| ПНВ, работающий в ближней области УФ диапазона | near-UV band observation device |
| подавление диапазона частот | band elimination |
| подвижная радиолокационная станция с перекрывающимся диапазоном | overlapping mobile radar (Alex_Odeychuk) |
| подвижная РЛС с перекрывающимся диапазоном | overlapping mobile radar (Alex_Odeychuk) |
| подводный измеритель рассеяния "Глаз лобстера" с формированием изображения в рентгеновском диапазоне | lobster eye X-ray imaging underwater scatterometer |
| подсистема низкого диапазона | low-band subsystem |
| подсчёт числа импульсов радиоизлучений в диапазоне очень низких частот | very low frequency impulse measurements |
| поиск в широком диапазоне | flood search |
| преобразователь частоты диапазона L | L-band converter |
| преобразователь частоты ВЧ диапазона | high frequency transducer |
| приёмник диапазона L | L-band receiver |
| приёмник и гетеродин диапазона L | L-band receiver, local oscillator |
| приёмник и преобразователь диапазона L | L-band receiver, converter |
| приёмник инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared receiver |
| приёмник радиолюбительского диапазона | ham-band receiver |
| приёмопередатчик ВЧ диапазона малой мощности | low power VHF transmitter-receiver |
| приёмо-передающая станция КБ диапазона | high frequency transceiver |
| программа военно-воздушных сил "Трамп" по измерению излучений оптического диапазона волн от межконтинентальной баллистической ракеты | target radiation measurement program |
| программа "Мэйр" по созданию многофункциональной бортовой радиолокационной станции трёхсантиметрового диапазона для истребителя-перехватчика | molecular airborne intercept radar (program) |
| программа разработки интегральной схемы сверхвысокочастотного диапазона для многофункциональных бортовых радиолокационных станций | molecular electronics for radar applications (program) |
| программа усовершенствования радиоэлектронных средств ВЧ диапазона | high frequency improvement program |
| промежуточная частота в узком частотном диапазоне | narrow-band intermediate frequency |
| прямоточный воздушно-реактивный двигатель для широкого диапазона скоростей | wide range ramjet |
| пульт управления системой связи военно-морских сил в диапазоне миллиметровых волн | Navy EHF communications controller |
| работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск радиостанция | armour band radio |
| работающий в выделенном диапазоне частот ЧМ-радиовещания | frequency modulated (Киселев) |
| радиовысотомер дециметрового диапазона | decimeter height finder |
| радиовысотомер сантиметрового диапазона | centimetric height finder |
| радиозонд для диапазона миллиметровых волн | millimeter wave sounder |
| радиолокационная станция дальнего обнаружения сантиметрового диапазона волн | centimeter early warning radar |
| радиолокационная станция X-диапазона морского базирования | sea-based X-band radar |
| радиолокационная станция миллиметрового диапазона | millimeter wave radar |
| радиолокационная станция миллиметрового диапазона | millimeter radar |
| радиолокационная станция миллиметрового диапазона | millimeter-wave radar (Alex_Odeychuk) |
| радиолокационная станция основного диапазона | baseband radar system |
| радиолокационная станция с синтезированием апертуры для работы в диапазоне частот X | X-band synthetic aperture radar |
| радиолокационная станция сверхвысокочастотного диапазона | millimeter wave radar |
| радиолокационный взрыватель миллиметрового диапазона | millimeter wave radar (fuze) |
| радиомаяк Х-диапазона | X-band radio beacon |
| радиометр для получения радиотепловых изображений, работающий в двух диапазонах длин волн | dual waveband imaging radiometer |
| радиометр сантиметрового диапазона с электрическим сканированием | electrically scanning microwave radiometer |
| радиометрическая система картографирования К-диапазона | K-band radiometric mapping system |
| радиометрия микроволнового диапазона | microwave radiometry |
| радиометр/спектрометр микроволнового диапазона спутника "Нимбус-Е" | Nimbus-E microwave radiometer/spectrometer |
| радиоопределение по двум радиомаякам в ВЧ-диапазоне | high-frequency direction finding (ssn) |
| радиоответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| радиопеленгатор очень высокочастотного диапазона | very high frequency direction finder |
| радиопеленгатор ультравысокочастотного диапазона | ultra-high frequency direction finder |
| радиопеленгатор ультракоротковолнового диапазона | very high frequency direction finder |
| радиопеленгаторная станция ультравысокочастотного диапазона | ultra high frequency direction-finding station |
| радиопеленгование в диапазоне средних частот | medium frequency direction finding |
| радиорелейная линия связи в оптическом диапазоне волн | optical wave meterband radio relay communications line |
| радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communication |
| радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communications |
| радиосвязь в УФ диапазоне | urtraviolet communications |
| радиосвязь в УФ диапазоне | urtraviolet communication |
| радиосвязь в УФ диапазоне | ultraviolet communications |
| радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radioset |
| радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radio set |
| радиотехническая система определения местоположения объектов сверхвысокочастотного диапазона | nano-navigation (system) |
| радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот | multi-band radio-frequency data link |
| радиоэлектронное подавление в определённом диапазоне полосы частот | partial band jamming |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| ракетный диапазон | missile battalion |
| растягивание диапазона частот | frequency spectrum spreading |
| растяжение диапазона частот | frequency spectrum spreading |
| расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети | global information grid-bandwidth expansion |
| расширенный диапазон динамических характеристик | expanded response |
| расширенный диапазон частот общевойсковой тактической радиостанции | JTRS enhanced multiband |
| расширенный температурный диапазон | extended temperature range |
| расширенный частотный диапазон | extended frequency |
| регулировка частотного диапазона | frequency range adjustment (WiseSnake) |
| ретрансляционное устройство сверхвысокочастотного диапазона | microwave relay unit |
| рефлектометр основного диапазона | baseband reflectometry sensor (частот) |
| техническое решение по применению лазеров для противодействия инфракрасной головке самонаведения в нескольких диапазонах спектра | multi-band IRCM laser source solution |
| РИМ для частот диапазона гигагерц | giga radar-absorbent material |
| РЛ наведение в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave radar guidance |
| РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна | ARPA /Lincoln C-band observable radar (установлена на атолле Кваджалейн) |
| РЛС метрового диапазона | VHF-band radar (anastasia_orlova) |
| РЛС основного диапазона | baseband radar system (частот) |
| ручной ввод диапазона | Manual Range insertion (WiseSnake) |
| с расширенным диапазоном углов целеуказания | High Off-Boresight (применительно к ракете класса "воздух-воздух" tannin) |
| связь в инфракрасном диапазоне | infrared communications (Alex_Odeychuk) |
| связь в инфракрасном диапазоне | infrared comm (Alex_Odeychuk) |
| связь в инфракрасном диапазоне | IR communications (Alex_Odeychuk) |
| связь в инфракрасном диапазоне | infra-red communication |
| связь в инфракрасном диапазоне | IR communication |
| связь на частотах оптического диапазона | optical spectrum frequency communication |
| связь на частотах оптического диапазона | optical spectrum frequency communications |
| закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот | wideband networking waveform (Киселев) |
| сеть радиосвязи в микроволновом диапазоне | microwave communications network |
| система дальнего обнаружения подводных лодок сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning/anti-submarine |
| система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning system |
| система дальнего обнаружения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning |
| система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах | multicolour infrared alerting sensor system |
| система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона | microwave command guidance system |
| система командного наведения сверхвысокочастотного диапазона | microwave command guidance |
| система наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели | millimeter-wave contrast guidance |
| система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона | microwave landing system |
| система опознавания "свой – чужой" среднего диапазона | MR IFF (WiseSnake) |
| система опознавания "свой чужой" среднего диапазона | MR IFF (WiseSnake) |
| система отображения положения объекта и доплеровских скоростей в расширенном диапазоне | extended range Doppler velocity and position |
| система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот | visible and near visible frequency intercept system |
| система посадки со сканирующим лучом сверхвысокочастотного диапазона | microwave scanning beam landing system |
| система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот | broad-band chaff decoy system |
| система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning system |
| система раннего предупреждения сверхвысокочастотного диапазона | microwave early warning |
| система связи с расширением диапазона | spread-spectrum communications system |
| системное использование ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн | systems applications of millimeter wave contrast seeker |
| ситуационная осведомлённость в визуальном диапазоне | visual situational awareness |
| сканирующая система инфракрасного диапазона с высоким разрешением | high resolution infrared scanning system |
| совмещённые всенаправленный маяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| согласованный диапазон | matching range |
| сообщение с информационной ёмкостью в диапазоне гага-бит | gigabit message |
| сообщение с информационной ёмкостью в диапазоне гигабит | gigabit message |
| сопровождение с помощью средств оптического диапазона | optical tracking |
| способ радиосвязи в разнесённом диапазоне частот | spread spectrum communications technique |
| способ РЭЗ передачей в разнесённом диапазоне частот | spectrum spreading ECCM technique |
| способность противостоять средствам противодействия ИК диапазона | infrared countermeasure capability (Киселев) |
| спутник для астрономических исследований в диапазоне субмиллиметровых волн | submillimeter-wave astronomy satellite |
| средний диапазон | medium range |
| средний инфракрасный диапазон | middle infra-red band |
| средний инфракрасный диапазон | middle IR band |
| средний ультрафиолетовый диапазон | middle UV band |
| стандартный европейский монитор для воспроизведения изображений в диапазоне рентгеновского излучения | Joint European X-ray Monitor |
| станция помех диапазона ОВЧ | very high frequency jammer |
| станция сверхвысокочастотного диапазона | microwave station |
| тактическая станция радиоэлектронного подавления очень высокочастотного диапазона с дискретной перестройкой частоты "Ягуар" | jamming guarded radio |
| тактический передатчик помех средствам радиосвязи метрового диапазона | meterband spectrum battlefield radio communications jammer |
| тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed tactical trainer |
| тарировка указателя воздушной скорости в диапазоне малых скоростей | low-speed airspeed calibration |
| теория и техника сверхвысокочастотного диапазона | microwave theory and technique |
| тепловизионный ПНВ в дальней области ИК диапазона | thermal far-IR night vision device |
| технология снижения заметности в БИК-диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| технология управления сигнатурами в БИК-диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| технология управления сигнатурами в ближнем ИК диапазоне | Near-Infrared Signature Management Technology (Киселев) |
| точная дальномерно-навигационная система, работающая в частотном диапазоне S | S-band high-accuracy ranging and navigation |
| точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | precision VHF omnidirectional range |
| точный всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона | precision VHF omni range |
| увеличенный диапазон дальности действия | extended coverage range |
| увеличенный диапазон охвата | extended coverage range |
| ультрафиолетовый диапазон | UV band |
| унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" | common high band data link – shipboard |
| унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА" | common high band data link - shipboard |
| унифицированная радиоаппаратура диапазона частот S | unified S-band equipment |
| усилитель большой мощности диапазона L | L-band high power amplifier |
| усилитель большой мощности диапазона С | C-band high power amplifier |
| усилитель мощности S-диапазона | S-band power amplifier |
| усовершенствованные средства радиосвязи коротковолнового диапазона | IHFR (Improved High-Frequency Radios) |
| усовершенствованный имитатор диапазона частот J | J-band advanced technology simulator |
| усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой | advanced microwave pulse-pumped laser |
| установленный резервный диапазон времени | fixed time frame |
| устройство приближённой оценки промаха инфракрасного диапазона | infrared miss distance approximator |
| фазовый модулятор оптического диапазона | optical phase modulator |
| фиксированный акустический диапазон | fixed acoustic range |
| фильтр пропуска диапазона | BPF (WiseSnake) |
| фильтр пропуска диапазона | band-pass filter (WiseSnake) |
| фотофон, работающий в УФ диапазоне | UV photophone |
| частота миллиметрового диапазона волн | hyper high frequency |
| частота рентгеновского диапазона | X-ray frequency (Киселев) |
| частота стокилометрового диапазона волн | extremely low frequency |
| частотный диапазон мешающих помех | interference frequency range |
| широкий диапазон изменения температур | broad temperature range |
| штатный индикатор данных рабочего диапазона | normalized in-range display |
| эксперимент по дистанционному зондированию Земли в сверхвысокочастотном диапазоне с борта спутника | microwave remote sensing experiment |
| электронная система ретрансляционной космической связи в СВЧ диапазоне | MISER (microwave space electronic relay (system)) |
| ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном | longer-range intermediate-range nuclear forces |
| ячейка диапазона | range cell (WiseSnake) |
