 |
| Russian | English |
| болтаться как дерьмо в проруби | be flighty or indecisive (lit. "dangle back and forth like a piece of shit in an ice-hole") |
| "быть облитым дерьмом" | get shit (Elian) |
| дерьмо какое-то | ain't shit (Shabe) |
| как дерьма | for a motherfucker (igisheva) |
| как дерьма собачьего | for a motherfucker (igisheva) |
| мешок дерьма | douchebag (April May) |
| обливать дерьмом | badmouth (HomerS) |