 |
| Russian | English |
| время депонирования | time of deposit |
| Гаагский союз по международному депонированию промышленных образцов | Hague union |
| депонирование акций | deposit of shares (Leonid Dzhepko) |
| депонирование договоров | deposition of leases (Elina Semykina) |
| депонирование договоров аренды | deposition of leases (e.g. После подписания договора купли-продажи недвижимости и оплаты минимум 30% её стоимости происходит депонирование договора в государственном органе – Земельном Комитете (Land District Office). В результате Вы становитесь собственником недвижимости (Owner).  cyprus-alliance.ru Elina Semykina) |
| депонирование ратификационных грамот | deposit of instruments of ratification |
| договор депонирования | documents deposit understanding (передача документов Kamza) |
| договор об условном депонировании | escrow agreement (Alexander Matytsin) |
| передать на депонирование эскроу-агенту | deposit in escrow (По договору условного депонирования (эскроу) депонент обязуется передать на депонирование эскроу-агенту имущество в целях исполнения обязательства депонента по его передаче другому лицу, в пользу которого осуществляется депонирование имущества (бенефициару), а эскроу-агент обязуется обеспечить сохранность этого имущества и передать его бенефициару при возникновении указанных в договоре оснований. • he deposited in escrow the note and a deed of trust 'containing the terms specified' in the contract. consultant.ru 'More) |
| передать на депонирование эскроу-агенту | place in escrow (По договору условного депонирования (эскроу) депонент обязуется передать на депонирование эскроу-агенту имущество в целях исполнения обязательства депонента по его передаче другому лицу, в пользу которого осуществляется депонирование имущества (бенефициару), а эскроу-агент обязуется обеспечить сохранность этого имущества и передать его бенефициару при возникновении указанных в договоре оснований. consultant.ru 'More) |
| передать на депонирование эскроу-агенту | escrow (имущество, документы, денежные средства // to place (money, a document, etc) in escrow: The home seller agrees to escrow the sum of $1000 with his attorney • Under Kentucky law title to funds escrowed in connection with litigation remains in the depositor until the litigation is concluded adversely to the depositor. 'More) |
| письмо об условном депонировании | escrow letter (parfait) |
| соглашение о депонировании | documents deposit understanding (Kamza) |