 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | делать разметки | prick (на полотне) |
| Makarov. | делать разметку | set out |
| tech. | делать разметку | spot |
| navig. | делать разметку | lay out |
| mus. | делать разметку | point (на хоровой партитуре) |
| automat. | делать разметку | mark out |
| Makarov. | делать разметку | mark |
| Makarov. | делать разметку рукописи | mark up |
| mus. | делать размётку | point (на хоровой партитуре) |
| gen. | делать размётку поля | line the field (футбольного Alex Lilo) |
| mining. | делать размётку шпуров в забое мелом | chalk up (на породе) |