Terms for subject Theatre containing декорация

Russian	English
боковые декорации	wings
дверь в декорации	door flat
декорации и реквизит	set and props (Табибито)
декорации, изображающие растительность	greenery
декорация в виде замкнутого павильона	box setting
декорация, изображающая открытый пейзаж	exterior
демонтаж декораций	striking
конструктор декораций	scene-builder (по рисункам и чертежам сценографа)
менять декорации	shift the scene
монтировщик декораций	scene-shifter
монтировщик декораций	shifter
монтировщик декораций	carpenter
мягкие декорации	soft goods (Tusp)
одна декорация	standing set (для всей пьесы)
отдельная часть декорации	piece
относящийся к декорациям	scenic
перемена декораций	scene change
перемена декораций	change of scenery
перемена декораций	change of the scenes
перемена декораций без опусканий занавеса	trick-scene
План сцены, план установки декораций	ground plan (StasUgl)
план установки декораций	ground plot
промежуток между планами кулис и / или декораций	bay (Направление нумерации от переднего плана сцены к заднему (Bay 1 – самый ближний к зрителю и т.д.).))
развешивать мягкие декорации	dress the stage
сейф скатанных декораций	loft for scenery flat (lady_V)
симультативная декорация	multiple setting
склад декораций	scenery bay (у сцены)
склад декораций	bay (у сцены)
склад декораций	scenery dock
склад декораций	scene-dock
театральная декорация	theatrical decoration (Johnny Bravo)
тканевые декорации	textile decorations (Thorough research on photographic material of various origin and on textile documents of the Rubelli archives has made it possible to historically reconstruct the textile decorations of the Sale Apollinee. Jasmine_Hopeford)
часть нарисованной на холсте декорации, натянутая на деревянную раму	woodcut