| Russian | English |
| Абу-Дабийская декларация по сельскохозяйственному развитию и борьбе с опустыниванием | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе с ВИЧ | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Абуджийская декларация 2001 года о борьбе со СПИДом | Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 |
| Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| Алматинская декларация | Almaty Declaration |
| Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Bali Declaration on Asia-Pacific Perspectives on Energy and Sustainable Development |
| Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific |
| Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе | Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region |
| Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities |
| Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Венская декларация | Vienna Declaration (о преступности и правосудии, 2000  un.org princess Tatiana) |
| Венская декларация о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century |
| Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| Всемирная декларация о борьбе с малярией | World Declaration on the Control of Malaria |
| Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей | World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children (Ihor Sapovsky) |
| Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии | UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity ('More) |
| Всеобщая декларация языковых прав | Universal Declaration of Linguistic Rights (wikipedia.org Reklama) |
| Гаагская декларация | Declaration on the Protection of the Atmosphere |
| Гаагская декларация | Declaration of The Hague |
| Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ / СПИДом | Declaration of Commitment on HIV/AIDS |
| Декларации о проблеме незаконного распространения легкого и стрелкового оружия в районе Великих озёр и Африканского Рога | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa (2000) |
| Декларация и комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии | Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights. and Democracy (Ihor Sapovsky) |
| Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment |
| Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды | Stockholm Declaration |
| Декларация Макао по развитию людских ресурсов в секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region |
| Декларация министров по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско- тихоокеанском регионе | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| Декларация о городах и населённых пунктах в новом тысячелетии | Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| Декларация о здоровых городах в азиатско-тихоокеанском регионе | Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific |
| Декларация о народонаселении и развитии | Declaration on Population and Sustainable Development |
| Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development |
| Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms (тж. Декларация о правозащитниках Ying) |
| Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ | Declaration of Commitment on HIV |
| Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ | Declaration of Commitment on AIDS |
| Декларация о приверженности делу борьбы с ВИЧ / СПИДом – "Глобальный кризис – глобальные действия" | Declaration of Commitment on HIV/AIDS "Global Crisis – Global Action" |
| Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом | Declaration of Commitment on HIV |
| Декларация о приверженности делу борьбы со СПИДом | Declaration of Commitment on AIDS |
| Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific |
| Декларация о сотрудничестве в правоохранительной области | Declaration on Law Enforcement Cooperation |
| Декларация о сохранении флоры, фауны и их среды обитания | Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats |
| декларация об объявлении индийского океана зоной мира | Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| Декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда | Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work (МОТ Sergei Aprelikov) |
| Декларация об охране атмосферы | Declaration on the Protection of the Atmosphere |
| Декларация об охране атмосферы | Declaration of The Hague |
| Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях | United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions |
| Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов | United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples ('More) |
| Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай | Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region |
| Декларация по проблемам окружающей среды | Declaration on the Environment |
| Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century |
| Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе | New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific |
| Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 |
| Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию | Johannesburg Declaration on Sustainable Development |
| Кампальская декларация по охране окружающей среды в интересах развития | Kampala Declaration on the Environment for Development |
| Кейптаунская декларация об африканском процессе освоения и охраны прибрежной и морской среды в странах Африки к югу от Сахары | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| Малайская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Малейская декларация о глобальном потеплении и повышении уровня моря | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise |
| Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia |
| Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development |
| Манамская декларация по городам и населённым пунктам в новом тысячелетии | Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium |
| Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region |
| Международная декларация об экологически более чистом производстве | International Declaration on Cleaner Production |
| Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Найробийская декларация о роли и мандате ЮНЕП | Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP |
| Нордвейская декларация о загрязнении атмосферы и изменении климата | Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change |
| Оттавская декларация министров по борьбе с терроризмом | Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism |
| Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| Пекинская декларация и Платформа для действий | Beijing Declaration and Platform for Action (xltr) |
| Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве | Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation |
| Пекинская декларация о создании международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities |
| Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана | Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific |
| Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков | Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation Towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (grafleonov) |
| Римская декларация по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла 2005 года | 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU |
| Сеульская декларация о региональном сотрудничестве | Seoul Declaration on Regional Cooperation |
| Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action |
| Совместная декларация по туризму и окружающей среде | Joint Declaration on Tourism and the Environment |
| Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | Special Committee of 24 on Decolonization |
| Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | Special Committee of 24 |
| Стокгольмская декларация | Stockholm Declaration |
| Стокгольмская декларация | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment |
| Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia |
| Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе | Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific |
| Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific |
| Хартумская декларация о перемещённых лицах в субрегионе | Khartoum Declaration on Internally Displaced Persons |
| Хельсинская декларация об охране озонового слоя | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer |
| Хиогская декларация | Hyogo Declaration (un.org 'More) |
| цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия | Millennium Development Goals |
| цели развития, изложенные в "Декларации тысячелетия" ООН | Millennium Development Goals (4uzhoj) |
