| Russian | English |
| без декларации | nothing to declare (Seannva) |
| Временная периодическая декларация | periodic customs declaration (Adrax) |
| въездная/выездная декларация | entry/exit summary declaration (Hot-Ice) |
| грузовая таможенная декларация | cargo custom declaration (Artemie) |
| Грузовая таможенная декларация | single administrative document (Бланк ГТД Tereshchenko_O) |
| Грузовая Транспортная Декларация | Cargo Customs Declaration (Andy) |
| декларация на товары | Goods declaration (Kyoto Convention: "декларация на товары" означает заявление, составленное по установленной таможенной службой форме, в котором заинтересованные лица указывают таможенную процедуру, подлежащую применению в отношении товаров, и представляют сведения, которые требуются таможенной службе для применения этой процедуры 'More) |
| декларация надёжности и безопасности | safety and security declaration (chistochel) |
| Декларация о возврате груза | Non-manipulation declaration (YelenaM) |
| декларация о транспортных характеристиках и условиях безопасности морской перевозки навалочного груза | declaration on the transport characteristics and safe conditions of sea carriage of solid bulk cargo (Kceni4ka) |
| декларация таможенной стоимости | customs value declaration (The Customs Value Declaration is a document, which must be presented to the customs authorities where the value of the imported goods exceeds EUR 20 000.  europa.eu Tereshchenko_O) |
| закрытие транзитной декларации | closing of T-document (Logofreak) |
| номер декларации судового груза | MRN (Manifest Reference Number Vitali_B) |
| обращение по внесению изменений в декларацию | prior disclosures (добровольное признание в том, что были допущены ошибки в декларации, подается до того, как ошибки были обнаружены, помогает избежать/уменьшить штрафы за ошибки Hallo) |
| общая декларация | summary declaration (artext) |
| подавать декларацию | file a declaration (Tereshchenko_O) |
| предварительная декларация на перевозку | pre-alert shipment declaration (Карачаганак Aiman Sagatova) |
| приостанавливать таможенное оформление товара по декларации | suspend the declaration (Alexgrus) |
| приостановление таможенного оформления по декларации | declaration suspension (Alexgrus) |
| просьба о таможенной декларации | application for a declaration |
| реэкспортная декларация | re-export declaration |
| Сводная регистрационная декларация | Entry Summary declaration (Helenia) |
| Система обработки таможенных деклараций | CDPS (Customs Declaration Processing System ABilberry) |
| составление таможенной декларации | drawing up of customs declaration (Soulbringer) |
| таможенная декларация | B/E (bill of entry Inchionette) |
| требование о таможенной декларации | application for a declaration |
| ходатайство о декларации | application for a declaration |
| экспортная декларация EX-1 | ex-1 declaration (документ международного уровня, который выполняет функцию подтверждения экспорта какой-либо продукции nikolkor) |
| экспортная декларация | EX 1 (сокращение, употребляется в Европе Especiada) |
| электронная декларация | electronic declaration (Ин.яз) |
