Terms for subject Intelligence and security services containing действующий

Russian	English
агент, действующий под глубоким прикрытием	deep-cover agent (Alex_Odeychuk)
действовать методами нелегальной работы	work using illegal intelligence methods (Alex_Odeychuk)
действовать под прикрытием некоммерческих организаций	be active under the cover of civil society organisations (theguardian.com Alex_Odeychuk)
действующая инструкция	Standing Operating Procedure (по проведению оперативных мероприятий; intelligence SOP refers to a unit's unique procedures, which are not necessarily standard to another unit Val_Ships)
оперативный сотрудник, действующий под глубоким прикрытием	operative under deep cover (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk)
оперативный сотрудник, действующий под глубоким прикрытием	deep-cover operative (Alex_Odeychuk)
оперативный сотрудник, действующий под прикрытием официального загранучреждения	official-cover operative (Alex_Odeychuk)
сотрудник разведки, действующий под официальным прикрытием	intelligence officer under official cover (англ. термин взят из статьи: Edbrook C.D. Principles of deep cover // Studies in Intelligence. – Vol. 5. – Issue: Summer. – CIA, 1961. – pp. 1 – 29 (declassified in 1995). Alex_Odeychuk)