Terms for subject Oil / petroleum containing дебит

Russian	English
безгазовый дебит	gas-free production rate
взаимозависимость между забойным давлением в эксплуатируемой скважине и её общим дебитом	inflow performance relationship
восстановить дебит скважины	rework a well
двухсекционный резервуар для измерения дебита скважины	twin compartment test tank
дебит газа	gas flow rate
дебит жидкости после ГРП	post-frac fluid rate (гидравлического разрыва пласта О. Шишкова)
дебит за отработанный скважино-месяц	average well monthly production rate
дебит конденсата	condensate production rate
дебит на штуцере	flow rate on a ХХХ mm choke (диаметром ХХ мм twinkie)
дебит нефтеотдачи	rate of production
дебит нефтеотдачи	production rate
дебит нефти	oil yield
дебит нефти	oil flow rate
дебит нефти	oil production rate
дебит общего отбора	voidage rate (газа, нефти и воды из коллектора)
дебит перетока пластового флюида	rate of formation influx
дебит пластовых флюидов	formation fluid withdrawal rate
дебит скважины	well production rate
дебит скважины	rate of flow
дебит скважины	well flow rate (flowrate andrushin)
дебит скважины	flow rate
дебит скважины	well output
дебит скважины	flowrate
дебит скважины	well yield
дебит скважины до остановки	past producing life
дебит фонтанирующей скважины	flowrate
дебит фонтанирующей скважины	blowout rate
дебит фонтанирующей скважины	flowing production rate
дебит фонтанирующей скважины	flow rate
дебиты скважин	well flow rates (фонтанирующих)
допустимый дебит	admissible production rate
допустимый дебит	allowable
допустимый дебит	allowable production rate
допустимый дебит	allowable flow rate
допустимый дебит	admissible flow rate
единичный безразмерный дебит	unit dimensionless production rate
единичный дебит	unit production rate
журнал регистрации дебита скважины	Production Log (dimock)
изменение дебита	productivity chamfer (скважины)
изменение дебита скважины	productivity change
изменение дебита скважины	change in rate of production
измерение дебита	measurement of production rate
измерение дебита	measurement of production output
измерение дебита газа	gas yield measurement
измерение дебита газа	gas production rate measurement
измерение дебита нефти	oil production rate measurement
измерение дебита нефтяной скважины	gaging of oil well
измерение дебита скважины	well gaging
измерение дебита скважины	well gauging
измерение начального дебита	initial well potential test (скважины)
измерение начального дебита скважины	initial well potential testing
измеритель дебита скважин	well tester
измеритель дебита скважины	well production meter
измерять дебит скважины	gage the production of a well
испытание на определение потенциального дебита скважины	potential test
испытание на потенциальный дебит	potential test
испытания на потенциальный дебит	PT (potential test)
испытания скважины на потенциальный дебит	well potential test
конечный дебит	final production rate
конечный дебит	final flow rate
коэффициент изменения дебита	coefficient of production rate change (нефтяной скважины)
коэффициент месячного изменения дебита	coefficient of monthly production rate change (нефтяной скважины)
кривая падения дебита	production-decline curve
критический дебит	critical production rate
максимально возможный дебит	AOF (скважины; absolute open flow)
максимально возможный дебит	absolute open flow (газовой скважины)
малый дебит	low production rate
метод определения дебита	production test method
метод определения дебита	production rate measuring technique
начальный дебит	initial flow
начальный дебит	IP (скважины, initial production)
начальный дебит	initial production (скважины)
начальный дебит	initial production rate
начальный дебит	initial potential (скважины)
начальный дебит	initial flow rate
начальный дебит после поршневания	initial production swabbing
начальный дебит после поршневания	initial potential swabbing
начальный дебит после поршневания	IPS (initial production swabbing)
начальный дебит после поршневания	initial production after swabbing
начальный дебит при газлифте	initial production gas lift
начальный дебит при газлифте	IPG (initial production gas lift)
начальный дебит при газлифте	initial production gaslift
начальный дебит при добыче с помощью насосов-качалок	IPL (initial production plunger lift)
начальный дебит при добыче с помощью насосов-качалок	initial production plunger lift
начальный дебит при насосной эксплуатации	IPP (initial production, pumping)
начальный дебит при насосной эксплуатации	initial potential pumping
начальный дебит при насосной эксплуатации	initial production pumping
начальный дебит при открытом устье	IPF (initial production, flowing)
начальный дебит при открытом устье	initial production flowing
начальный дебит при периодической системе эксплуатации	IPI (initial production on intermitter)
начальный дебит при периодической системе эксплуатации	initial production on intermitter
начальный дебит скважины	initial production
неустановившийся дебит	unsteady production rate
неустановившийся дебит скважины	transient production
неустановившийся начальный дебит скважины	transient production
общий дебит	total production rate
ограничение дебита	restriction of output
ограничение суточного дебита	cutback in daily production rate
ограничитель дебита	flow plug
ограничитель дебита	flow choke
ограничитель дебита	flow bean
ожидание испытания на потенциальный дебит	waiting on potential test
ожидание испытания на потенциальный дебит	WOPT (waiting on potential test)
ожидание разрешённого потенциального дебита	WOSP (waiting on state potential)
ожидание разрешённого потенциального дебита	waiting on state potential
операции по увеличению дебита скважины	workover (дополнительная углубка, прострел, кислотная обработка)
операции по увеличению дебита эксплуатируемой скважины	workover
определение текущего дебита	current production rate test
отношение дебит воды – дебит нефти	water-oil ratio (MichaelBurov)
отношение дебит воды – дебит нефти	WOR (MichaelBurov)
отношение дебит воды – дебит нефти	water-oil ratio (MichaelBurov)
официальные испытания на потенциальный дебит	official potential test
оценка дебита скважины	rating of well
падение дебита	production rate decrease (скважины)
падение дебита	production rate decline (скважины)
падение дебита скважины	percentage decline (в процентах)
первоначальный дебит после освоения	initial production (andrushin)
первоначальный дебит после освоения	initial potential (andrushin)
переменный дебит	variable production rate
периодическое измерение дебита скважин	periodic well potential test
повышать дебит фонтанирующей скважины штуцером	bean up
подготовка к испытаниям на потенциальный дебит	PRPT (preparing to take potential test)
показатель дебита скважины	flow coefficient
последует испытание на потенциальный дебит	potential test to follow
последуют испытания на потенциальный дебит	PTTF (potential test to follow)
постоянный дебит	constant production rate
постоянный дебит	constant rate
потенциальный дебит	primary production potential (скважины)
потенциальный дебит	productive flow potential (о фонтанирующей скважине)
потенциальный дебит	open flow potential (о фонтанирующей скважине)
потенциальный дебит при фонтанировании	open flow potential
потенциальный дебит скважины	open flow potential
потенциальный среднесуточный дебит	average daily potential
предельный дебит	production rate limit
приближённый дебит	estimated production rate
приближённый дебит	estimated flow rate
прибор регулирования дебита	production control device
прогнозирование дебита скважины	production forecast (forecasting andrushin)
работы по возобновлению дебита скважины	well rejuvenation
работы по возобновлению или увеличению дебита скважины	well rejuvenation
работы по увеличению дебита скважины	well rejuvenation
расчётный абсолютно свободный дебит	calculated absolute open flow
расчётный абсолютный дебит скважины	calculated absolute open flow
расчётный абсолютный дебит скважины	CAOF (calculated absolute open flow)
расчётный дебит при фонтанной добыче	calculated open flow
расчётный дебит при фонтанной добыче	COF (calculated open flow)
расчётный дебит скважины	calculated open flow (при фонтанной добыче)
расчётный дебит скважины при свободном фонтанировании	calculated open flow
регистрация дебита	production log (нефтяной скважины)
регистрация дебита	producing log (нефтяной скважины)
регулирование дебита	throttling (фонтанной скважины; источник: словарь Извекова)
регулирование дебита	throttling (фонтанной скважины; источник: словарь Извекова)
регулирование дебита	flow control (скважины)
регулирование дебита скважины	well control
с дебитом	at the rate of
скважина, давшая промышленный дебит нефти из известняков	lime producer
скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит	SIWOP (shut in-waiting on potential)
скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит	shut in-waiting on potential
скважина с большим дебитом	large producer
скважина с заниженным дебитом	underproduced well (добычей)
скважина с малым дебитом	dripper
скважина с самым большим дебитом	head well (нефти или газа на месторождении)
скважинный регулятор дебита	packoff assembly
снижать дебит фонтанирующей скважины штуцером	bean back
снижение дебита	production decline
снижение дебита скважины	well production rate decrease
среднемесячный дебит	average monthly production rate
среднемесячный дебит	average monthly flow rate
среднесуточный дебит	average daily production rate
среднесуточный дебит	average daily flow rate
стадия фонтанной эксплуатации с быстро снижающимся дебитом	twilight stage
суточный дебит	daily flow
суточный дебит	daily production rate
суточный дебит	daily flow rate
суточный дебит	current yield
текущий дебит	production rate (скважины, промысла)
текущий дебит	current yield
текущий дебит	current production rate
текущий дебит	productive rate (скважины, промысла)
теоретический дебит скважины	absolute open flow potential (при отсутствии в ней противодавления)
теоретический дебит скважины	absolute open flow (при отсутствии в ней противодавления)
точка отсутствия дебита	point of no-flow
точка отсутствия дебита / подачи	point of no flow
увеличивать дебит скважины с помощью штуцера	bean up well production
удельный дебит скважины	specific discharge of well
указатель дебита	FI
указатель дебита	flow indicator
установившийся дебит	setting production (скважины)
установившийся дебит	steady production rate
установившийся дебит	constant rate
установление предельного дебита промысла	assignment of production rate limit
установление предельного дебита скважины	assignment of production rate limit
устройство для измерения дебита	production rate measuring unit
устройство для регулирования дебита	flow control device
фактический дебит	actual production rate
фонтанирование с дебитом	flowing (о скважине)
фонтанирование с дебитом	flowed (о скважине)
фонтанировать с дебитом	flowed at rate of
эксплуатировать фонтанирующую скважину с максимально возможным дебитом	flow a well hard
эффективный дебит	efficient production rate