Terms containing двойной удар

Subject	Russian	English
Makarov.	двойная ионизация электронным ударом	electron impact double ionization
Makarov.	двойное возбуждение электронным ударом	double excitation by electron impact
box.	двойной боковой удар	double hook
textile	двойной удар	double beat (батана)
chess.term.	двойной удар	twofold attack
chess.term.	двойной удар	fork (taviskaron)
tenn.	"двойной удар"	touch
billiar.	двойной удар	double hit
Gruzovik, IT	двойной удар	double strike (to produce bold font effect)
box.	двойной удар	double blow
comp.games.	двойной удар	double blow (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
textile	двойной удар	double beat-up (батана)
chess.term.	двойной удар	double attack
gen.	двойной удар	double whammy (Maxim Prokofiev)
textile	двойной удар батана	double beat up
slang	двойной удар в бейсболе	double-bagger (Interex)
gen.	'двойной удар', в боксе – серия из двух ударов, в переносном смысле – атака с двух фронтов	one-two punch (Semenova Mariya Semenova Mariya)
el.	двойной удар по клавише	dual stroke
el.	двойной удар по клавише	double stroke
mus.	двойной удар языка	double-tonguing (приём игры на духовых инструментах)
mus.	играть двойным ударом языка	double-tongue (на духовых инструментах)
chess.term.	комбинация на тему двойного удара	combination on the theme ofdouble attack
chess.term.	мотив двойного удара	double blow motif
Makarov.	повышение цен на нефть вкупе с ростом процентных ставок – это двойной удар по экономике, преодолеть последствия которого будет гораздо труднее	the combination of rising oil prices and rising interest rates constitute a one-two punch for the economy that will be much harder to overcome
gen.	получить двойной удар в виде	be hit by the one-two punch of (Russia was hit in 2014 by the one-two punch of falling oil prices and Western sanctions)
IT	с двойным ударом	double-strike
mil.	удар с целью двойного охвата	double enveloping attack