Subject | Russian | English |
auto. | автомобиль, двигающийся с повышенной скоростью | speeder |
road.wrk. | автомобиль, движущийся с большой скоростью | speeder |
aerohydr. | газ, движущийся с большой скоростью | high-velocity gas |
tech. | двигаться с большой скоростью | speed |
tech. | двигаться с малой скоростью | run light |
gen. | двигаться с огромной скоростью | travel at a rattling rate |
Makarov. | двигаться с определённой скоростью | go (went; gone) |
gen. | двигаться с очень большой скоростью | run at a very high speed (at full speed, at 60 miles an hour, etc., и т.д.) |
Makarov. | двигаться с переменной скоростью | move at a variable speed |
Makarov. | двигаться с постоянной скоростью | move at a constant speed |
gen. | двигаться с определённой скоростью | do |
seism. | двигаться с такой же скоростью, как... | keep pace with |
gen. | двигаться с хорошей скоростью | make good time |
auto. | двигающийся с чрезмерной скоростью | overspeeded |
gen. | движущийся с околосветовой скоростью | relativistic |
cinema | кадр, снятый камерой, которая движется параллельно с той же скоростью, что и объект съёмки | running shot (In a running shot a moving camera keeps pace with a moving object or person) |
media. | мультипликация, в которой объекты двигаются с той же скоростью, что и в реальной жизни | real-time animation |
Makarov. | самолёт двигался с крейсерской скоростью около 500 миль в час | the plane is cruising at 500 miles per hour |
Makarov. | стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью | steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity |
media. | съёмка, при которой камера движется в том же направлении и с той же скоростью, что и снимаемый объект | following shot |
polygr. | тесьма, движущаяся с переменной скоростью | slowdown tape |
astronaut. | цель, движущаяся с постоянной скоростью | constant-velocity target |
astronaut. | частица, движущаяся с гиперзвуковой скоростью | hypervelocity particle |