| Subject | Russian | English |
| tech. | встроенный пьезоэлектрический датчик ускорения | Piezoelectric acceleration integrated sensor (leaskmay) |
| auto. | датчик вертикального ускорения | vertical accelerometer (кузова translator911) |
| avia. | датчик вертикальных ускорений | vertical accelerometer |
| astronaut. | датчик линейных ускорений | linear accelerometer |
| tech. | датчик линейных ускорений | linear acceleration pick-up |
| avia. | датчик нормальных ускорений | vertical accelerometer |
| avia. | датчик нормальных ускорений | normal accelerometer |
| avia. | датчик поперечных ускорений | lateral accelerometer |
| astronaut. | датчик продольного ускорения | longitudinal acceleration sensor |
| tech. | датчик продольных ускорений | fore-and-aft accelerometer |
| avia. | датчик продольных ускорений | longitudinal accelerometer |
| mech. | датчик углового ускорения | rotary acceleration sensor |
| math. | датчик углового ускорения | angular acceleration sensor |
| Makarov. | датчик углового ускорения | angular accelerometer |
| astronaut. | датчик угловых ускорений | angular-acceleration sensor |
| astronaut. | датчик угловых ускорений | angular-movement pickup |
| astronaut. | датчик угловых ускорений | angular accelerometer |
| avia., med. | датчик ударных ускорений | impact sensor |
| Makarov. | датчик ускорений | accelerometer transducer |
| Makarov. | датчик ускорений | inertial sensor |
| astronaut. | датчик ускорений | acceleration instrument |
| astronaut. | датчик ускорений | accelerometer |
| astronaut. | датчик ускорений | inertia-type instrument |
| astronaut. | датчик ускорений | motion sensor |
| Makarov. | датчик ускорений | acceleration transducer |
| avia. | датчик ускорений | acceleration sensor |
| automat. | датчик ускорения | acceleration sensitive element (ssn) |
| automat. | датчик ускорения | acceleration gauge (ssn) |
| astronaut. | датчик ускорения | accelerometer |
| astronaut. | датчик ускорения | acceleration transducer |
| auto. | датчик ускорения | acceleration pickup |
| tech. | датчик ускорения | acceleration sensor |
| energ.ind. | датчик ускорения | acceleration pick-up |
| Makarov. | датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести | an accelerometer senses changes in the acceleration of gravity |
| Makarov. | датчик ускорения реагирует на ускорение силы тяжести | accelerometer senses changes in the acceleration of gravity |
| el. | датчик ускорения тонарма | tracking-arm acceleration sensor (в электропроигрывателе) |
| Makarov. | датчик ускорения тонарма | tracking-arm acceleration sensor (в проигрывателе-автомате) |
| astronaut. | контактный датчик ускорения | g switch |
| astronaut. | контактный датчик ускорения | inertia switch |
| astronaut. | контактный датчик ускорения | acceleration switch |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | moving grating sensor |
| media. | оптоволоконный датчик, в котором два оптических волокна разделены небольшим зазором с парой дифракционных решёток, одна из них фиксирована, а другая подвижна, обе решётки содержат попеременно прозрачные и непрозрачные параллельные элементы равной ширины, когда прозрачные элементы двух решёток совпадают, свет проходит от волокна как источника света к волокну-фотодетектору, когда непрозрачные элементы одного волокна совпадают с прозрачными элементами другого, свет не проходит, количество переходов через пиковые значения света пропорционально расстоянию перемещения, частота выходного сигнала пропорциональна скорости движения, а ускорение подвижной решётки — скорости изменения частоты выходного сигнала | grating sensor |
| automat. | пневматический датчик ускорения | pneumatic inertial sensor |
| tech. | поплавковый датчик ускорений | float-level gage |
| avia., med. | ртутный датчик ускорений | mercury acceleration transducer |
