Terms for subject General containing давность

Russian	English
быть просроченным в силу истечения исковой давности	be barred by the statute of limitations
быть просроченным в силу истечения исковой давности	be barred by the statute of limitation
в силу приобретательной давности	by prescription (ABelonogov)
вековой давности	of a century earlier (pelipejchenko)
восстановление пропущенного срока давности	revival of an expired limitations period (Alexander Demidov)
давность событий	remoteness of events
за давностью лет	after all this time (stonedhamlet)
за давностью лет	after so many years (stonedhamlet)
за давностью лет	with all the time that has passed (boggler)
заключающий в себе право давности	prescriptive
закон о сроках давности	limitations statute
издание, выпущенное по истечении срока давности авторского права	post copyright
издание, выпущенное по истечении срока давности авторского права	post-copyright
иск с истёкшим сроком давности	stale demand
исковая давность	limitation
истечение давности	lapse of time
истечение срока давности	expiry of the period of limitation (ABelonogov)
истечение срока исковой давности	laches (Alexander Demidov)
истечение установленного срока исковой давности	expiry of the established period of limitation (ABelonogov)
лекарство с истёкшим сроком давности	left-over medicine (Millie)
многолетней давности	from way back (pictures from way back – фотографии многолетней давности YuliaO)
не имеющее срока давности преступление	crime not subject to the statute of limitation (Alexander Demidov)
не подсудный за давностью	statute-barred
недельной давности	week old
недельной давности	week-old
освящённый давностью	time-honoured
освящённый давностью	time-honored
основанный на праве давности	prescriptive
право давности	positive prescription
право давности	user
преступление, не имеющее срока давности	crime not subject to the statute of limitation (Alexander Demidov)
приобретать право по давности владения	prescribe
приобретение права по давности	positive prescription
приобретение права по давности	acquisitive prescription
приобретённый на основании давности	prescriptive
приостановление течения срока давности	tolling the statute of limitations (serious-injury-litigation.com Tanya Gesse)
события сорокалетней давности	events which took place forty years ago
срок давности	limitations period (in a common law legal system (wiki) Alexander Demidov)
срок давности	period of prescription (in civil law systems (wiki) Alexander Demidov)
срок давности	limit
срок давности в его случае истёк	he was beyond the statute of limitations (AKarp)
срок давности истёк	time-barred (The term "time-bar" refers to a bar to a legal claim that arises from the lapse of a defined length of time. Time barred means barred by the passage of time under a statute of limitations, statute of repose, or procedural rule. Asaula)
срок давности истёк	beyond the statutory limitation period (Asaula)
срок давности привлечения к административной ответственности	period of limitation for the institution of administrative proceedings (E&Y ABelonogov)
срок исковой давности	limitation of action period (Alexander Demidov)
срок исковой давности	action limitation period (Alexander Demidov)
срок исковой давности	period of limitation of actions (P.B. Maggs ABelonogov)
срок исковой давности	limitation of action
срок исковой давности по требованиям к	limitation period for claims against (Alexander Demidov)
столетней давности	century-old (a century-old technology Pickman)
течение исковой давности	running of the prescription (в континентальном праве 4uzhoj)
требование с истёкшим сроком давности	stale demand
требовать право прохода, ссылаясь на давность	prescribe for a right of way
утеря права по давности	negative prescription
художественные произведения, авторское право которых истекло по давности	works in public domain (kriemhild)
художественные произведения, авторское право которых истекло по давности	books out of copyright
эта газета трёхнедельной давности	this newspaper is three weeks old
это дело имеет большую давность	this is a matter of long standing