| Russian | English |
| аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования | condition air emergency valve |
| автомат давления | pressure control unit |
| автомат давления | inflation valve (противо-перегрузочного костюма) |
| автоматический регулятор давления в кабине | cabin pressure automatic (Andreasyan) |
| автоматический регулятор давления в кабине | cabin pressure automatic controller |
| агрегат передачи давления | power transfer unit (rekla) |
| акклиматизация к пониженному барометрическому давлению | acclimation to altitude |
| акустическое давление | whisper of pressure |
| аппаратура для дыхания под избыточным давлением | positive pressure breathing apparatus |
| артериальное давление на уровне глаз | eye-level arterial pressure (лётчика) |
| артериальное давление на уровне сердца | heart-level arterial pressure (лётчика) |
| Атмосферное давление аэродрома на уровне порога ВПП | QFE (Q-code Field Elevation danylok) |
| атмосферное давление на высоте аэродрома или на уровне порога ВПП | QFE |
| атмосферное давление на уровне аэродрома | QFE (Leonid Dzhepko) |
| атмосферное давление на уровне порога ВПП | QFE (Atmospheric pressure from facility MichaelBurov) |
| атмосферное давление, приведенное к среднему уровню моря для стандартной атмосферы | QNH (Altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground MichaelBurov) |
| атмосферное давление, приведённое к уровню моря | QNH (Leonid Dzhepko) |
| аэродромный компрессор высокого давления | ground high pressure air supply unit |
| аэродромный компрессор низкого давления | ground low pressure air supply unit |
| барометрическое атмосферное давление | ambient barometric pressure |
| барометрическое давление окружающей среды | ambient barometric pressure |
| бустер в общем случае / компрессор низкого давления | booster |
| вакуумметрическое давление | vacuum pressure (Вакуумметрическое давление, или вакуум, – недостаток давления до атмосферного (дефицит давления), т. е. разность между атмосферным или барометрическим и абсолютным давлением: рвак = pа – p.  techgidravlika.ru) |
| влагоотстойник приёмника полного давления | pitot tube water trap (m.ivanov) |
| внутреннее давление | inflation pressure (в пневматике) |
| N-волна давления | N-wave (звукового удара) |
| волна давления | pressure wave |
| восстановление давления в воздуховоде | air duct recovery |
| восстановление давления в воздухозаборнике | intake recovery |
| восстановление давления во входном устройстве | inlet pressure recovery |
| восстановление полного давления | ram recovery |
| встроенные датчики давления воздушных параметров | built-in air data systems (greyshort) |
| Входите в круг место в круге, ВПП номер, приземный ветер направление и скорость, температура ..., давление аэродрома ... мбар | Join position in circuit, runway number, surface wind direction and speed, temperature..., QFE ... millibars (типовое сообщение по связи) |
| высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | intake buzz |
| высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике | inlet buzz |
| высокочастотные колебания давления в форсажной камере | reheat buzz (при вибрационном горении) |
| высота давления в кабине | cabin pressure altitude |
| высота над уровнем моря, выставленная по барометрическому давлению места посадки | QNH (Altitude above Mean Sea Level, local station pressure Viacheslav Volkov) |
| высотно-компенсационный костюм с частичной компенсацией давления | partial-pressure suit |
| высотный компенсирующий костюм с полной компенсацией давления | full-pressure suit |
| высотный компенсирующий костюм с частичной компенсацией давления | partial-pressure suit |
| высотный скафандр с полной компенсацией давления | full-pressure suit |
| выхлопные газы высокого давления | high pressure exhaust gases |
| гармонически изменяющееся давление | harmonic pressures |
| гидростатическое давление столба крови | hydrostatic column of blood |
| градиент парциального давления кислорода | oxygen tension gradient |
| граница избыточного давления | wall of overpressure |
| гребень полного давления | total pressure rake |
| давление в аэродинамической трубе | wind-tunnel pressure |
| давление истекающих газов в выходном сечении | exhaust pressure |
| давление в газовой полости амортстойки | strut pressure |
| давление в газовой полости амортстойки | strut air pressure |
| давление в гидросистеме управления интерцепторов | spoiler hydraulic system |
| давление в кабине | cabin pressure |
| давление в кабине | cabin pressure |
| давление в камере | chamber pressure |
| давление в канале | duct pressure |
| давление в лёгочной артерии | pulmonary artery pressure |
| давление в лёгочной вене | pulmonary venous pressure |
| давление в оболочке | hull pressure (аэростатического ЛА) |
| давление в оболочке | envelope pressure |
| давление в пневматике | tire inflation pressure |
| давление в пневматике | tire pressure |
| давление в пневматике | tyre pressure |
| давление в пневмокамере | bladder pressure (костюма лётчика) |
| давление в свободном потоке | free-stream pressure |
| давление в системе общего назначения | utility pressure |
| давление в системе подачи топлива | fuel supply pressure |
| давление в системе стояночного тормоза | perking pressure |
| давление в топливном баке | fuel-tank pressure |
| давление в точке отбора | tapping pressure |
| давление в точке отбора воздуха | tapping pressure (от компрессора) |
| давление в точке отрыва | separation pressure (потока) |
| давление в трубопроводе | duct pressure |
| давление в форсажной камере | augmentor pressure |
| давление взрыва | burst pressure |
| давление воздуха в пневматике | tire inflation pressure |
| давление выхлопных газов | exhaust pressure |
| давление газов | turbine inlet pressure |
| давление газов за турбиной | turbine exhaust pressure |
| давление газов за турбиной | turbine discharge pressure |
| давление газов перед турбиной | turbine inlet pressure (двигателя) |
| давление гидроусилителя | servo-pressure |
| давление измеряемое для определения угла атаки | angle-of-attack pressure |
| давление в сечении за компрессором | compressor discharge pressure |
| давление за компрессором | compressor delivery pressure |
| давление за компрессором | cdp |
| давление в сечении за турбиной | turbine exhaust pressure |
| давление зарядки | inflation pressure (пневматика) |
| давление зарядки | charged pressure |
| давление зарядки амортизационной стойки | strut pressure |
| давление зарядки амортизационной стойки | strut air pressure |
| давление зарядки пневматика | tire pressure |
| давление зарядки пневматика | tire inflation pressure |
| давление заторможенного потока | stagnated air pressure |
| давление и температура после свободной турбины | P5, T5 (Yeldar Azanbayev) |
| парциальное давление кислорода в альвеолах | alveolar oxygen pressure (лёгкого) |
| давление крови | blood tension |
| ... Давление аэродрома ... мбар, давление, приведенное к уровню моря, ... мбар | QFE ... millibars, QNH millibars (типовое сообщение по связи) |
| давление между турбинами | interturbine volume pressure (высокого и низкого давления) |
| давление на аэродроме | aerodrome pressure |
| давление на входе в воздухозаборник | air intake pressure |
| давление на входе в топливную систему | fuel system inlet pressure (Selena) |
| давление на выходе из сопла | nozzle exit pressure |
| давление газа на выходе из турбины | pressure at turbine outlet |
| давление на оболочку | envelope pressure |
| давление на отолиты | otolith pressure |
| давление на срезе сопла | nozzle-exit pressure |
| давление над торцом ВПП | QFE (в миллибарах Leonid Dzhepko) |
| давление над уровнем аэродрома | qfe |
| давление над уровнем моря | qnh |
| давление над уровнем моря | mean sea level pressure |
| давление наддува | M.P. (Manifold Pressure, как правило, в дюймах ртутного столба Phil-interpreter) |
| давление наддува | manifold pressure |
| давление напора | head pressure |
| давление наружного воздуха | outside air pressure |
| давление наружного воздуха | ambient air altitude |
| давление окружающего воздуха | ambient pressure |
| давление окружающего воздуха | ambient air pressure |
| давление откачки топлива | defueling suction pressure |
| давление открытия | set-to-open pressure |
| давление открытия | opening pressure |
| давление перед форсунками | burner pressure |
| давление подачи масла | oil pressure |
| давление подачи масла | oil delivery pressure |
| давление подсоса | induction pressure |
| давление при бафтинге | buffet pressure |
| давление при безотрывном обтекании | attached-flow pressure |
| давление при вихревом обтекании | vortex-flow pressure |
| давление при заправке | filling pressure (бака) |
| давление при обтекании | ambient pressure (аэродинамической поверхности) |
| Давление, приведенное к уровню моря | QNH (Q-code Nautical Height danylok) |
| давление прижатия двери | door close pressure |
| давление разрыва | burst pressure (пневматика) |
| давление сжатого воздуха стартёра | starter air bottle pressure |
| давление скоростного напора | ram pressure |
| давление скоростного напора | ramming pressure |
| давление скоростного напора | ram air pressure |
| давление струи | jet head |
| давление у задней кромки | trailing-edge pressure (профиля) |
| давление у экрана | ground board pressure (имитирующего поверхность земли) |
| давление ударной волны | shock-wave pressure |
| давления газов за турбиной | turbine exhaust pressure (двигателя) |
| данные измерений давления | pressure readings |
| данные о давлении | pressure data |
| датчик барометрического давления | altitude pressure transmitter |
| датчик давления | pressure sensing probe |
| датчик давления | pressure ratio transmitter |
| датчик давления | pressure probe |
| датчик давления в кабине | cabin pressure sensor (Maeldune) |
| Датчик давления масла | Oil Pressure Transmitter (Helenia) |
| датчик давления масла | oil pressure switch |
| датчик давления топлива | fuel pressure transmitter |
| датчик манометра давления | pressure gage transmitter |
| датчик перепада давления | pressure ratio probe |
| датчик пониженного давления | underpressure sensing element |
| датчик степени повышения давления в двигателе | epr transmitter |
| датчик степени повышения давления в двигателе | engine pressure ratio transmitter |
| демпфирование скачков давления | damping out pressure surge |
| демпфировать скачки давления | damp out pressure surge |
| демпфирующий скачки давления | damping out pressure surge |
| динамическое давление | Q |
| динамическое давление | dynamic pressure |
| донное давление | boattail pressure |
| дыхание под избыточным давлением | PBG (positive pressure breathing vadim_shubin) |
| дыхание под избыточным давлением | positive pressure breathing |
| дыхание под повышенным давлением | pressure breathing |
| зависимость "давление-объём – температура" | P-V-T relapse |
| заданное командным сигналом давление | commanded pressure |
| задатчик давления | pressure selector |
| задатчик давления высоты | Altimeter Bug (avia) |
| задатчик / переключатель статического давления | static pressure selector |
| закон распределения давления по крылу | wing-pressure law |
| заправка топливом под давлением | pressure refueling |
| зона низкого атмосферного давления | atmospheric depression |
| избыточное давление | supercharge |
| избыточное давление | superatmospheric pressure (сверх атмосферного) |
| избыточное давление | pressurisation differential (при наддуве) |
| избыточное давление | differential pressure |
| избыточное давление в кабине | cabin pressure differential |
| избыточное давление звукового удара | sonic boom overpressure |
| изменение давления по времени | pressure history |
| измерение давление | measuring pressure |
| измерение кровяного давления | blood pressure determination |
| измерение нестационарных давлений | unsteady pressure measuring |
| измерение с помощью гребёнки насадков полного давления | rake measurement |
| измеренное давление | registered pressure |
| измерять давление | measure pressure |
| измеряющий давление | measuring pressure |
| информация о барометрическом давлении | barometric information |
| испытание при нагружении давлением | pressure test |
| испытание на герметичность под давлением | pneumatic vacuum test |
| испытание колеса на действие внутреннего давления | burst pressure test (в пневматике) |
| испытание на избыточное давление | overpressure test |
| испытание на опрессовочное давление | proof pressure test (Alesya Kitsune) |
| испытание по оценке распределения давления | pressure test |
| испытание при низких давлениях | low-pressure test |
| испытания при избыточном давлении | positive pressure trials |
| калибровка чувствительности по звуковому давлению | sound pressure sensitivity calibration |
| карта давления | pressure map |
| карта постоянного давления | constant pressure chart |
| картина распределения давления | pressure distribution signature |
| карты обходных маршрутов вокруг областей пониженного давления | decompression escape route charts (Helenia) |
| каскад низкого давления | low spool (контекстуальный перевод для Руководства по техническому обслуживанию, написанного, возможно, несколько небрежным английским языком Natalie_apple) |
| каскад низкого давления | low-pressure spool |
| кислородный прибор типа "лёгочный автомат" с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления | manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator |
| колебание давления | pressure variation |
| коллектор системы заправки топливом под давлением | pressure fueling manifold |
| командное давление | command pressure (NikolaiPerevod) |
| компенсатор давления | pressure equalizer |
| компенсатор давления | pressure variator |
| компрессор высокого давления | high compressor |
| компрессор низкого давления | low compressor |
| компрессор среднего давления | intermediate-pressure compressor |
| контактный датчик давления | pressure rate-of-change switch |
| контактный датчик давления скоростного напора | ram pressure switch |
| контактный датчик падения давления топлива | fuel low pressure switch |
| контур суммарного давления | total pressure contour |
| координата минимального давления | minimum pressure point (на обтекаемом профиле) |
| корректор статического давления на борту воздушного судна | aircraft static pressure corrector |
| коэффициент восстановления полного давления | stagnation pressure-recovery factor |
| коэффициент восстановления полного давления | ram recovery |
| коэффициент давления в несжимаемой среде | incompressible pressure coefficient |
| коэффициент перепада давления в скачке уплотнения | shock pressure coefficient |
| кривая кровяного давления | blood pressure curve |
| крышка клапана стравливания давления | pressure relief door |
| масляный выключатель низкого давления | oil low pressure switch |
| мгновенная неравномерность поля давлений | instantaneous pressure distortion |
| мгновенное поле давлений | instantaneous pressure field |
| метод разложения давления | pressure-splitting method |
| метод чувствительных к давлению красок | Pressure Sensitive Paints (bonly) |
| на курсе 025 занимаю 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, прошу вывести на посадочную прямую в 12 км от торца, АИ 112 | on heading 025 down to 500 m on QFE 1007 millibars, request 12 km final, AI 112 (типовое сообщение по связи) |
| нагружение давлением | pressure loading |
| нагруженный давлением | pressure-loaded |
| нагрузка от воздействия давления в баке | tank pressure load |
| нарастание давления | pressure rise |
| насадок для измерения давления | pressure orifice |
| насадок для измерения давления | pressure probe |
| насос низкого давления | low pressure pump |
| насос низкого давления | backup pump |
| нервный синдром повышенного артериального давления | high pressure nervous syndrome |
| нестационарное давление | unsteady pressure |
| нестационарное поле давлений | unsteady pressure field |
| неустойчивость центра давления | center-of-pressure instability |
| низкое давление в кислородной системе | oxygen system low pressure (elena.kazan) |
| низкое давление масла | low oil pressure |
| область высокого давления | high-pressure area |
| область повышенного давления | high (на маршруте полёта) |
| область пониженного давления | low-pressure region |
| обогреватель приёмника воздушного давления | pitot heater |
| обогреватель приёмника статического давления | heater-static port |
| обороты ротора компрессора низкого давления | low pressure compressor (rekla) |
| обработка металла давлением | mechanical working |
| обратное давление на выходе газов | exhaust back pressure (из двигателя) |
| обратный клапан низкого давления | low pressure check valve (4uzhoj) |
| обтекатель приёмника воздушного давления | pitot cover |
| общая степень повышения давления | overall EPR |
| ограничитель нарастания давления ОНД топлива | pressure rise limiter (Шандор) |
| определение кровяного давления | blood pressure determination |
| опрос точек измерения давления | pressure scan (напр., в аэродинамической трубе) |
| ослаблять давление в пневматике | deflate the tire |
| основной источник статического давления | primary static pressure source |
| отбирать воздух от ступени высокого давления | tap high-pressure air |
| отбор давления | pressure take-off |
| отбор мощности от трубопровода высокого давления струйного насоса | jet pump hp sensing line take-off |
| отверстие восприятия статического давления | static port |
| отверстие для отбора давления | pressure port |
| отверстие для сброса избыточного давления | blowout panel |
| отверстие для сброса избыточного давления | blow out panel |
| отверстие подачи жидкости под давлением | pressure port |
| относительное давление | pressure ratio |
| относительное давление в сопле | nozzle pressure ratio |
| относительное давление в струе | jet pressure ratio |
| относительное давление впрыска | injection pressure ratio (bonly) |
| относительное давление на выходе из сопла | nozzle pressure ratio |
| отрицательное сопротивление давления | form thrust |
| ошибка измерения полного давления | pitot pressure error |
| падение давления | falloff (в системе) |
| падение давления | depressurization (в кабине) |
| падение давления | drop in pressure |
| падение давления на фильтре | across filter pressure drop |
| падение давления на фильтре | excessive pressure drop |
| падение избыточного давления | free drop |
| падение избыточного давления | excessive pressure drop (в гермокабине) |
| панель с постоянным давлением | constant pressure panel |
| панель сброса давления | pressure relief panel (Andy) |
| патрубок низкого давления | LP recoup |
| патрубок охлаждения турбины высокого давления | HPT cooling manifold |
| патрубок охлаждения турбины низкого давления | LPT cooling manifold |
| передовая система низкого давления | advanced low-pressure system (bonly) |
| переключатель статического давления | static selector |
| перепад давления в головной ударной волне | bow overpressure |
| перепады давления | pressure bumps |
| перепускной клапан для регулирования давления в кабине | cabin pressure outflow valve |
| пpиемники полного и статического давления | pitot-static system (Andreasyan) |
| пиковое избыточное давление | peak overpressure |
| повышать давление | pressurize (в системе) |
| повышение давления за счёт скоростного напора | ramming |
| повышенное артериальное давление | hypertension |
| погрешность приёмника полного давления | pitot pressure error |
| подавать под давлением | pump |
| подача под давлением | pressurisation |
| подвергнутый давлению | pressured |
| подвод давления | pressure delivery |
| полное давление | total pressure head |
| полное падение давления | exhaustion (в системе) |
| положение центра давления по размаху | spanwise center of pressure (крыла) |
| полоса повышенного давления | wedge (в атмосфере) |
| помехи от давления | pressure disturbance |
| понижение атмосферного давления | air depression |
| потеря давления | decompression |
| потеря давления | head loss |
| поток, вытекающий из компрессора высокого давления | HPC discharge |
| поток, вытекающий из компрессора высокого давления | high-pressure compressor discharge |
| предохранительный клапан высокого давления | high pressure relief valve |
| предохранительный клапан отрицательного давления | negative relief valve (из технического словаря Боинг Emilia M) |
| предохранительный клапан, срабатывающий при предельно высоком давлении | pressure relief valve |
| при нулевом давлении | at zero pressure |
| при отсутствии давления | at zero pressure |
| прибор для измерения высоты при помощи барометрического давления | Baroset (WiseSnake) |
| прибор для контроля давления | fuel pressure gage |
| прибор для контроля давления топлива | fuel pressure gage |
| приёмник давления | pressure intake |
| приёмник давления | pressure inlet |
| проверка чувствительности к звуковому давлению | sound pressure sensitivity check |
| продолжительность избыточного давления | duration of overpressure |
| производная давления | pressure rate |
| промежуточное давление | IP |
| противообледенитель приёмника воздушного давления | pitot de-icer |
| противоперегрузочный костюм с частичной компенсацией давления | partial-pressure suit |
| профиль волны давления звукового удара | sonic boom signature |
| профиль волны давления звукового удара | sonic boom waveform |
| профиль волны давления звукового удара | pressure signature of sonic boom |
| профиль с "полкой" на эпюре давления | rooftop section |
| Прошу давление аэродрома для установки высотомера | Request altimeter setting (типовое сообщение по связи) |
| пульсации давления | oscillatory pressures |
| пульсации давления | pressure surges |
| пульсации давления | fluctuating pressures |
| рабочее давление | working seal |
| рабочее давление | driving pressure |
| разгрузка давления | pressure sensing relief |
| разработать детализированную процедуру хранения материалов на складе, таких как кислородные баллоны, баллоны под давлением, а также огнеопасные, токсичные, легкоиспаряемые и опасные материалы | develop detailed storage procedure of materials in stock such as oxygen container, container under a pressure as also inflammable, toxicant, volatile and dangerous materials (Uchevatkina_Tina) |
| разрывное давление | crack open pressure |
| распределение давления по крылу | wing pressure plotting |
| распределение давления при бесскачковом обтекании | shock-free pressure distribution |
| распределение центров давления | center-of-pressure distribution |
| реакция кровяного давления | blood pressure response |
| регулирование барометрического давления | barometric pressure control |
| регулирование давления в кабине | cabin pressure control |
| регулируемое давление | controlled pressure |
| регулятор высокого давления | high pressure regulator |
| регулятор давления | pressure regulating valve |
| регулятор давления | deboost valve |
| регулятор давления в кабине | cabin pressure control |
| регулятор давления в кабине | cabin pressure controller |
| регулятор давления топлива | fuel pressure control |
| регулятор избыточного давления | pressure differential regulator |
| регулятор перепада давлений | differential control regulator |
| регулятор перепада давлений | differential air pressure regulator |
| регулятор постоянного перепада давления | pressure differential regulator |
| редуктор воздушного давления | air pressure reducer |
| редуктор давления | attenuator |
| рост давления при отражении | reflected pressure rise |
| ротор высокого давления | high pressure rotor |
| ротор низкого давления | low pressure rotor |
| ручное регулирование давления в кабине | cabin pressure manual control |
| с камерами высокого и низкого давления | chambered |
| салонный фильтр давления | cabin pressure filter (Your_Angel) |
| сбрасывание давления | discharging pressure |
| сбрасывание давления за борт | discharging pressure overboard |
| сбрасывать давление | discharge pressure |
| сбрасывать давление за борт | discharge pressure overboard |
| сбрасывающий давление | discharging pressure |
| сбрасывающий давление за борт | discharging pressure overboard |
| сброс давления | desensitization |
| сигнализатор аварийного давления | pressure warning switch |
| сигнализатор барометрического давления | altitude pressure switch |
| сигнализатор давления | pressure switch |
| сигнализатор давления топлива | fuel pressure indicator |
| сигнализатор минимального давления | minimum pressure switch |
| сигнализатор низкого давления | low pressure warning switch |
| сигнализатор низкого давления | low pressure switch |
| сигнализатор низкого давления масла | low oil pressure switch |
| сигнализатор низкого давления топлива | fuel low pressure switch |
| сигнализатор перепада давлений | differential pressure switch |
| сигнализатор перепада давления | differential pressure switch |
| сигнализатор перепада давления топливного фильтра | fuel filter differential pressure switch |
| сигнализация о падении давления в кабине | cabin altitude warning (салоне) |
| сигнальная лампочка давления топлива | fuel pressure warning light |
| система автоматического регулирования давления в кабине | cabin pressure control system |
| система заправки топливом под давлением | pressure fuelling manifold |
| система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса | trailing cone static pressure system |
| система полного давления | pitot-system |
| система полного давления | pitot-static system |
| система полного и статического давления | pitot-static system |
| система предупреждения обледенения приёмников полного и статического давления | pitot/static anti-ice system (Maeldune) |
| система приёмника воздушного давления | pitot-static system |
| система регулирования давления | pressure control system |
| система регулирования давления в кабине | pressurization system (Lena Nolte) |
| система сигнализации падения давления в гидравлической системе | hydraulic low pressure warning switch |
| бортовая система статического давления | static pressure system |
| система управления давлением в кабине | cabin pressure control system (Maeldune) |
| скорость изменения давления | pressure rate |
| смещение центра давления | center-of-pressure movement |
| смывание под давлением | pressure flushing |
| смывающий под давлением | pressure flushing |
| смытый под давлением | pressure flushed |
| создавать избыточное давление | supercharge |
| создание давления | pressurisation |
| сопловой аппарат ступени турбины низкого давления | low-pressure nozzle |
| сращивание решений методом разложения давления | pressure-split coupling |
| среднее аэродинамическое давление | mean aerodynamic pressure |
| среднее эффективное давление в тормозной системе | brake mean effective pressure |
| среднеквадратичное отклонение давление | root-mean-square pressure |
| стандартное атмосферное давление | QNE (Altimeter sub-scale setting 1013,2 heсtopascals or 760 millimeters MichaelBurov) |
| степень изменения барометрического давления | barometric rate |
| степень перепада давления на срезе сопла | nozzle exhaust pressure ratio |
| степень повышения давления | compression ratio (в двигателе) |
| степень повышения давления | engine pressure ratio |
| степень повышения давления в вентиляторе | fan pressure ratio |
| степень повышения давления в двигателе | engine pressure ratio |
| степень повышения давления в двигателе | EPR |
| степень повышения давления в ступени | pressure rise per stage (компрессора) |
| степень повышения давления двигателя | engine pressure ratio |
| степень повышения давления компрессора | compressor pressure ratio |
| степень повышения давления компрессором | compressor pressure ratio |
| степень повышения давления цикла | cycle pressure ratio |
| степень понижения давления | pressure ratio |
| степень понижения давления газа в реактивном сопле | exhaust pressure ratio |
| степень понижения давления газа в реактивном сопле | nozzle pressure ratio |
| стравливание давления | decompression |
| стравливание давления в тормозной системе | bleeding brakes |
| стравливание давления воздуха | blowoff |
| стравливание давления воздуха | blowing off |
| стравливание давления за борт | releasing pressure to overboard |
| стравливать давление в тормозной системе | bleed brakes |
| стравливать давление воздуха | release air |
| стравливать давление воздуха | blow off |
| стравливать давление за борт | release pressure to overboard |
| стравливающий давление в тормозной системе | bleeding brakes |
| стравливающий давление воздуха | blowing off |
| стравливающий давление за борт | releasing pressure to overboard |
| суммарная степень повышения давления | overall pressure ratio (bonly) |
| суммарный уровень звукового давления | overall sound pressure level |
| темп увеличения давления в кабине | cabin descent rate (по мере снижения) |
| технология распределения гидравлической мощности высокого давления | high-pressure distributed hydraulic energy technology (Alesya Kitsune) |
| топливная система высокого давления | high-pressure fuel system |
| точка измерения давления | pressure station |
| трещина в конструкции, нагруженной давлением | pressurized crack |
| трещина при коррозии под давлением | stress corrosion crack |
| трубопровод подачи высокого давления струйного насоса | jet pump hp supply line |
| турбина компрессора высокого давления | high-pressure turbine |
| турбина компрессора низкого давления | low-pressure turbine |
| турбина низкого давления | low pressure turbine |
| удельное давление колеса на грунт | wheel specific pressure |
| удельное давление на поверхность ВПП | footprint pressure |
| указатель высоты перепада давления | differential pressure indicator |
| указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gauge |
| указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure indicator |
| указатель высоты перепада давления в кабине | cabin differential pressure gage |
| указатель давления наддува | boost pressure indicator |
| указатель давления топлива | fuel pressure indicator |
| указатель перепада давления в кабине | cabin pressure indicator |
| уменьшать давление | diminish pressure |
| уменьшать давление | relieve pressure |
| уменьшение давления | depressurization (в кабине) |
| уплотнять опору подачей давления | pressurize the bearing |
| уровень звукового давления | noise pressure level |
| уровень звукового давления в октавной полосе | octave band sound pressure level |
| уровень звукового давления по шкале А | A-weighted sound pressure level |
| установка барометрического давления | barometric pressure setting |
| установка высотомера по давлению на аэродроме | QFE setting |
| установленная величина давления | specific pressure datum |
| фронт давления | pressure front |
| фронт избыточного давления | wall of overpressure |
| характеристика чувствительности к звуковому давлению | pressure response characteristic |
| центр аэродинамического давления | center of air pressure |
| центр барометрического давления | pressure center |
| центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil |
| центр низкого давления | center of depression |
| цикл нагружения напр. гидросистемы давлением | pressurization cycle |
| циркуляционная система смазки под давлением | pressure circulating lubrication system |
| чувствительность по давлению | pressure sensitivity |
| 'Шереметьево-Круг', АИ 112, Ивановское в 19, сохраняю 1200 м по стандартному давлению, прошу "векторение" к ВПП 25 правой | Sheremetyevo-Radar, AI 112, UM at 19, maintaining 1200 m standard, request radar vectors to RW 25 right (типовое сообщение по связи) |
| штанга приёмника воздушного давления | airspeed mast |
| штанга приёмника воздушного давления | pitot mast |
| штанга приёмника воздушных давлений | Pitot-static tube boom |
| штуцер дозаправки топливом под давлением | pressure refuel coupling |
| штуцер заправки под давлением | pressure-filling connection |
| штуцер централизованной заправки топливом под давлением | pressure fueling coupling |
| штуцер полного давления | Pitot pressure connection |
| штуцер статического давления | static pressure connection |
| эксплуатационное давление | service pressure |
| электрогидравлическое реле давления | hydraulic pressure switch (elena.kazan) |
| эпюра давлений | pressure pattern |
| эпюра давлений | pressure contour |
| это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | the is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil |
