| Russian | English |
| аварийный грузовой автомобиль | crashtruck (на аэродроме) |
| авиационный грузовой контейнер | air transport container |
| автоматический грузовой корабль | automated transfer vehicle |
| амфибийные грузовые транспортные средства | logistical over-the-shore equipment |
| ассоциация грузовых воздушных перевозок | Air Freight Association |
| аэродромный грузовой склад | air-freight terminal |
| безбортовой грузовой автомобиль-платформа | flat car |
| боевой десантный грузовой лихтер | beach discharge lighter |
| бортовой грузовой автомобиль | lorry with sides |
| буксирный грузовой автомобиль-тягач с прицепом | truck full trailer |
| буксируемый грузовым автомобилем | truck-drawn |
| вагонный грузовой парк | waggon fleet |
| вагонный грузовой парк | car ownership |
| вагонный грузовой парк | car fleet |
| вариант грузового автомобиля "Лэнд ровер" общего назначения | general service cargo Land Rover variant |
| взводный грузовой автомобиль | platoon truck |
| внутренние рейсовые грузовые перевозки | domestic sched cargo |
| военный грузовой автомобиль | troop truck (grafleonov) |
| военный грузовой автомобиль | military truck |
| военный грузовой автомобиль | tactical truck (qwarty) |
| военный тактический грузовой самолёт | military tactical freighter |
| войсковой грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium tactical truck |
| всемирная классификация воздушных грузовых перевозок | worldwide air cargo commodity classification |
| вспомогательный грузовой транспорт | auxiliary support ship |
| выпрыгивание парашютистов через грузовую дверь | tailgating (ЛА) |
| высота грузовой платформы | truck bed height |
| главное управление грузовых перевозок ВМС | Navy Central Freight Control Office |
| головка подъёмной грузовой стрелы крана | derrick head |
| график грузовых перевозок по воздуху | air cargoes schedule |
| грузовая авиация | cargo aircraft |
| грузовая авиация | cargo air service |
| грузовая авиация | airline flight |
| грузовая автомашина, снаряжённая взрывчаткой | Vehicular Borne Improvised Explosive Device (VBIED) |
| грузовая балка | main girder (крана) |
| грузовая балка | main boom (крана) |
| грузовая ватерлиния | load water line |
| грузовая ватерлиния | deep-water line |
| грузовая лодка-волокуша | boat-type sled |
| грузовая машина | lorry-load |
| грузовая машина с боеприпасами | ammunition truck |
| грузовая партия патронов | complete rounds shipment |
| грузовая платформа | wagon |
| грузовая платформа | waggon |
| грузовая платформа для снабжения десанта | amphibious supply platform |
| буксируемая грузовая платформа на воздушной подушке | air cushion cargo platform |
| десантная грузовая платформа с амортизирующим устройством | dynamic shock cargo platform |
| грузовая площадка | pallet |
| грузовая ракета | supply missile |
| грузовая ракета | cargo missile |
| грузовая сетка | cargo net (для погрузочно-разгрузочных работ) |
| вертолётная грузовая система подвески | cargo sling |
| грузовая скоба резервуара | loading shackle of reservoir |
| грузовая станция | goods station |
| грузовая стрела | truck crane (понтонного парка) |
| грузовая стрела | whipping crane |
| грузовая стрела | crane boom |
| грузовая тележка | carrier (кабель-крана, подвесной канатной дороги) |
| грузовая тонно-миля | cargo ton mile |
| грузовое отделение | cargo-carrying section (буксирно-моторного катера) |
| грузовое судно | freight ship |
| грузовое транспортное средство | load carrier |
| грузовое транспортное средство средней проходимости | medium mobility load carrier |
| грузовой автомобиль | freight vehicle |
| грузовой автомобиль | cargo vehicle |
| грузовой автомобиль | lorry with sides |
| грузовой автомобиль | cargo truck |
| грузовой автомобиль без прицепа | single-unit truck |
| грузовой автомобиль, выделенный по субвенции военному ведомству | military subvention type lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | caisson (алешаBG) |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | ammunition truck |
| грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов | munitions transfer truck |
| грузовой автомобиль для перевозки воды | water truck |
| грузовой автомобиль для перевозки воды | water lorry |
| грузовой автомобиль для перевозки товарного бетона | ready-mix truck |
| грузовой автомобиль квартирмейстерской службы | Quartermaster truck |
| грузовой автомобиль общего назначения | utility cargo vehicle |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | expanded mobility truck |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | flat truck |
| грузовой автомобиль с безбортовой платформой | flat bed |
| грузовой автомобиль с высокими откидными бортами | panel truck |
| грузовой автомобиль с высокими откидными бортами | panel-body truck |
| грузовой автомобиль с коником | bolster-body truck (для прицепа) |
| грузовой автомобиль с навесным грейдерным оборудованием | truck grader |
| грузовой автомобиль с низкорасположенной платформой | low-boy truck |
| грузовой автомобиль с оборудованием для сварки | welding shop truck |
| грузовой автомобиль с платформой | platform truck |
| грузовой автомобиль с подъёмником | elevating truck |
| грузовой автомобиль с роспуском для возки брёвен | lumber truck |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium truck (от 21/2 до 4 т по американской военной классификации) |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | medium lorry |
| грузовой автомобильный парк | truck park |
| грузовой автомобиль-самосвал с разгрузкой через дно | bottom-dump truck |
| грузовой автомобиль-самосвал с разгрузкой через дно | bottom-dump tipper |
| грузовой автомобиль-снегоход | snow-freighter (с прицепом) |
| грузовой автомобиль-тягач коникового типа | bolster-type truck |
| грузовой автомобиль-тягач с полуприцепом | truck-tractor semitrailer |
| грузовой автопарк | MT park (mechanical-transport park) |
| грузовой автопарк | mechanical-transport park |
| грузовой амфибийный аппарат на воздушной подушке | lighter amphibian, air cushion vehicle |
| грузовой аэровокзал | air-freight terminal |
| грузовой аэропорт | terminal base |
| грузовой боеприпас | cargo round |
| грузовой бронетранспортёр | armored cargo carrier |
| грузовой бронетранспортёр | armoured cargo carrier |
| грузовой бронетраспортёр | armored cargo carrier |
| грузовой БТР | armored cargo carrier |
| грузовой вертолёт | cargo helicopter |
| грузовой вертолёт | cargo copter |
| грузовой десантно-транспортный плавающий автомобиль | amphibious cargo vehicle |
| грузовой, для грунтовых аэродромов | rough-field cargo |
| грузовой документ поставщика | vendor shipping document |
| грузовой канат крана | crane whip |
| грузовой канат стрелового крана | derrick pendant |
| грузовой канат стрелового крана | derrick fall |
| грузовой контейнер | cargo-type container |
| сбрасываемый грузовой контейнер | supply container |
| грузовой контейнер | hauling container |
| грузовой контейнер | stores container |
| грузовой контейнер | shipping container |
| грузовой контейнер | air-drop stores container |
| грузовой контейнер | cargo capsule |
| грузовой контейнер | cargo transporter |
| грузовой контейнерный транспорт | cargo container ship |
| грузовой ЛА | freighter |
| грузовой ЛА | cargo aircraft |
| грузовой летательный аппарат общего назначения | utility cargo (aircraft) |
| грузовой люк | freight loading hatch |
| грузовой манифест | manifest (a document giving comprehensive details of a ship and her cargo and other contents, passengers, and crew for the use of customs officers. n a list of passengers or cargo in an aircraft. n a list of the wagons forming a freight train. NOED Alexander Demidov) |
| грузовой манифест | transportation manifest |
| грузовой манифест | ship manifest |
| грузовой манифест части | unit cargo manifest (десанта) |
| грузовой микроавтомобиль "механический мул" | mechanical mule (0,45 т) |
| грузовой опытный | experimental cargo |
| грузовой ордер | shipping note |
| грузовой отсек для выведения одной полезной нагрузки | single payload carrier |
| грузовой отсек для одновременного выведения двух полезных нагрузок | dual payload carrier |
| грузовой парашют | cargo chute |
| грузовой парк | goods yard |
| грузовой план | loading chart |
| грузовой планер | cargo glider |
| грузовой планер | air cargo glider |
| грузовой планёр | cargo glider |
| грузовой поддон для парашютной выброски | airdrop pallet |
| грузовой поддон-платформа на ВП | air-cushion supported cargo pallet |
| грузовой полиспаст | load pulley block |
| грузовой прицеп | cargo trailer |
| грузовой ракетный отсек | pod of rockets (мобильной пусковой установки МЕК) |
| грузовой самолёт | cargo |
| грузовой самолёт | air freighter |
| грузовой самолёт большой грузоподъёмности | heavy-lift cargo |
| грузовой самолёт-заправщик | cargo tanker aircraft |
| грузовой самолёт-заправщик | tanker/cargo aircraft |
| грузовой скоростной автомобиль | highspeed truck |
| грузовой снегоходный автопоезд | snow-train (для полярных условий) |
| грузовой сортировочный пункт | holding and reconsignment point |
| грузовой сортировочный пункт | holding and reconsignment |
| грузовой строп с захватом | stone dog hitch |
| грузовой терминал автомобильных перевозок | motor terminal |
| грузовой терминал ВМС для воздушных перевозок на заморский ТВД | naval overseas air cargo terminal |
| грузовой терминал ВМС на заморском ТВД | naval overseas freight terminal |
| грузовой терминал ВМС на заморском ТВД | naval overseas cargo terminal |
| грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок за океан | naval overseas air cargo terminal |
| грузовой терминал военно-морских сил для воздушных перевозок на заморский театр военных действий | naval overseas air cargo terminal |
| грузовой транспорт | cargo-transport ship |
| грузовой транспорт | cargo carrier |
| грузовой транспорт | support ship |
| грузовой транспорт боевой техники | vehicle cargo ship (Киселев) |
| десантный грузовой транспорт, приспособленный для разгрузки на необорудованный берег | over-the-beach unloading cargo-transport ship |
| грузовой транспортный самолёт | cargo airlifter |
| грузовой транспортёр для перевозки предметов МТО | logistic cargo carrier |
| грузовой экспериментальный | experimental cargo |
| грузовые воздушные перевозки | air freighting |
| грузовые нарты-лодка | boat-type sled |
| грузовые санки | bob-sled |
| грузовые тали | loading tackle |
| грузовые устройства | freight-handling equipment |
| гусеничный грузовой вездеход | caterpillar truck |
| гусеничный грузовой транспортёр | tracked load carrier |
| деревянный материал для сепарирования и подкладки при грузовых перевозках | wood dunnage |
| деревянный материал для сепарирования и подстилки при грузовых перевозках | wood dunnage |
| десантные грузовые волокуши | beach sled |
| десантный грузовой лихтер | amphibious resupply cargo lighter |
| десантный грузовой лихтер | beach lighter |
| десантный грузовой лихтер | beach discharge lighter |
| десантный грузовой лихтер на воздушной подушке | amphibious air cushion vehicle lighter |
| десантный грузовой транспорт | cargo-landing ship |
| десантный грузовой транспорт | assault cargo ship |
| десантный грузовой транспорт | LKA |
| десятиколёсный грузовой автомобиль | ten-wheeler |
| домкрат для грузовых автомобилей | truck jack |
| дорожный знак "грузовое движение запрещено" | no entry for goods vehicles |
| дорожный знак "обгон грузовым автомобилям запрещён" | overtaking by goods vehicles prohibited |
| условная единица при построении грузовых тарифов | rate construction unit |
| загрузка грузового автомобиля | truckload |
| заминированный грузовой автомобиль | truck bombs (CNN Alex_Odeychuk) |
| заявка на грузовую вертолётную перевозку | cargo transport helicopter request |
| интенсивность грузового движения | density of freight traffic |
| используемый в двух вариантах: "пассажирский грузовой" | passenger-cargo convertible |
| кабина грузового автомобиля | truck cabin |
| колонна грузовых автомобилей | fleet of trucks (напр., обслуживающих экскаватор) |
| коммерческие грузовые воздушные перевозки | commercial air freight movements |
| коммерческий вспомогательный грузовой автомобиль | commercial utility cargo vehicle |
| комплект для противоосколочной бронезащиты грузовых автомобилей | vehicle-fragmentation armor kit |
| контейнерный способ грузовых перевозок | containerization |
| координатор грузовых перевозок военно-морских сил | Navy sea cargo coordinator |
| крытый грузовой вагон | covered carriage truck |
| крытый грузовой вагон | boxcar |
| Лондонский международный грузовой аэровокзал | London International Freight Terminal |
| лёгкий быстроходный грузовой автомобиль | blitzbuggy |
| лёгкий грузовой автомобиль | bug (повышенной проходимости) |
| лёгкий грузовой автомобиль | light lorry |
| лёгкий грузовой автомобиль высокой проходимости | bantam |
| лёгкий грузовой автомобиль общего назначения | light general service lorry |
| лёгкий грузовой планер общего назначения сухопутных войск | Army light utility cargo glider |
| лёгкий грузовой планёр общего назначения | light utility cargo glider |
| лёгкий грузовой транспортёр | light cargo carrier |
| лёгкий транспортный грузовой самолёт | light cargo transport |
| малогабаритный грузовой автомобиль | midget truck |
| маломощный грузовой автомобиль | light-duty truck |
| маршрут автомобильных грузовых перевозок | trucking route |
| маршрутный лист грузового транспорта | truck route order |
| материал для сепарирования и подкладки при грузовых перевозках | dunnage |
| материал для сепарирования и подстилки при грузовых перевозках | dunnage |
| машина, транспортируемая в грузовом отсеке | internally transportable vehicle |
| международная ассоциация грузовых воздушных перевозок | the International Air Cargo Association |
| международная компания воздушных грузовых перевозок | international air freight forwarder |
| на грузовом автомобиле | on truck |
| навесной бульдозерный отвал для лёгких грузовых автомобилей | bulldozer attachment for jeeps (джипов) |
| небольшой грузовой автомобиль | power wagon |
| неподвижная грузовая стрела | fixed jib |
| низкорамный грузовой автомобиль | low-boy truck |
| низкорамный грузовой прицеп-платформа | flat bed |
| облегчённый дополнительный грузовой отсек в нижней части подвесного топливного отсека | lightweight aft cargo carrier |
| оборудование кузова грузового автомобиля под перевозку специального имущества | truck body set |
| отдел грузовых перевозок | freight traffic division |
| отдел грузовых перевозок | freight office |
| отдел грузовых судов и танкеров | cargo/tanker branch |
| отделение пассажирских и грузовых перевозок | passenger and freight section |
| отечественные внерейсовые грузовые перевозки | domestic non-sched cargo |
| отряд десантных грузовых лихтеров | beach lighterage unit |
| офицер по оперативным грузовым перевозкам | combat cargo officer |
| офицер ВВС по оперативным грузовым перевозкам | combat cargo officer |
| офицер регионального диспетчерского пункта грузовых воздушных перевозок ВМС | Navy regional air cargo control officer |
| парашютный грузовой контейнер | air delivery container |
| парк грузовых железнодорожных взаимозаменяемых вагонов МО | Defense Freight Railway Interchange Fleet |
| "пассажирский-грузовой" | passenger-cargo convertible |
| пассажирский-грузовой | passenger-cargo convertible |
| перевозка груза с размещением в грузовой кабине | internal lift (вертолета) |
| перспективный грузовой винтокрылый летательный аппарат | advanced cargo rotorcraft |
| перспективный грузовой ЛА | advanced cargo aircraft |
| плавающий грузовой автомобиль | cargo amphibian |
| плавающий грузовой автомобиль | amphibious cargo vehicle |
| плавающий грузовой автомобиль | amphibious truck |
| плавающий грузовой транспортёр | amphibious resupply cargo barge |
| плавающий грузовой транспортёр | amphibious cargo carrier |
| плашкоут с подъёмной грузовой стрелой | derrick lighter |
| подвеска грузовыми стропами | sling loading |
| подвижная дегазационная станция на базе грузового автомобиля | decontamination truck |
| подвижная мастерская на шасси грузового автомобиля | motorized shop truck |
| подъёмная грузовая стрела | derrick |
| подъёмная грузовая стрела крана | derrick boom |
| полевая хирургическая летучка на шасси грузового автомобиля | surgical truck |
| порожний грузовой автомобиль | empty |
| приказ на перевозку грузовым автотранспортом | truck route order |
| приспособленность для перевозки по воздуху в грузовом отсеке | internal air probability |
| прицеп к грузовому автомобилю | lorry trailer |
| производить грузовые операции | handle cargo |
| пункт контроля грузовых перевозок с перевалкой | choke point |
| пункт передачи грузовых прицепов | trailer transfer point (другому участку подвоза) |
| пункт погрузки на грузовые автомашины | truck loading point |
| разметка грузовых отсеков по видам груза | compartment marking |
| размещение полезной нагрузки в грузовом отсеке | cargo bay stowage assembly |
| ракета, установленная на легком грузовом автомобиле | jeep-mounted missile |
| ракета, установленная на лёгком грузовом автомобиле | jeep-mounted missile |
| рота плавающих грузовых автомобилей | amphibious truck company |
| CH-54, самый большой из американских грузовых вертолётов. | CH-54 (Winddancer) |
| сбрасываемый грузовой контейнер | door bundle (ВДВ) |
| седельная грузовая автоплатформа | bolster-type truck |
| секционная грузовая и универсальная машина | sectionalized carrier and multipurpose vehicle |
| секция грузовых перевозок | freight section (транспортной службы) |
| семейство тяжёлых армейских тактических грузовых машин | family of heavy tactical vehicles |
| система грузовых перевозок с передачей прицепов от участка к участку | trailer relay system |
| система обмена данными о грузовых перевозках | cargo data interchange system |
| система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck - load handling system |
| система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck – load handling system |
| система погрузки и выгрузки грузовой стрелой по слегам | whip and skid system |
| скоба для захвата грузовым стропом | lifting dog |
| средний грузовой автомобиль | medium truck |
| средний грузовой вертолёт | helicopter, medium, cargo |
| средний тактический грузовой автомобиль | medium tactical truck |
| средний транспортный грузовой самолёт | medium cargo transport |
| средство грузового транспорта | cargo carrier |
| счётная линейка для подбора технико-эксплуатационных характеристик грузовых автомобилей | truck slide rule (при проектировании земляных работ) |
| тактический военно-транспортный самолёт с задней грузовой дверью | rear loading tactical transport |
| тали подъёмной грузовой стрелы | derrick purchase |
| транспортная грузовая ведомость | cargo summary |
| транспортно-десантный и грузовой самолёт | troop and cargo carrier |
| транспортное грузовое средство | load carrier |
| транспортное грузовое средство средней проходимости и манёвренности | medium-mobility load carrier |
| транспортный грузовой автомобиль | lift truck |
| транспортный самолёт со съёмным грузовым отсеком | packplane |
| "требуется только грузовое ВС" | cargo aircraft only |
| тяжёлый грузовой автомобиль повышенной проходимости | heavy expanded mobility tactical truck (Киселев) |
| тяжёлый грузовой автомобиль тактического назначения повышенной мобильности | heavy expanded mobility tactical truck |
| тяжёлый грузовой автопоезд | heavy lift motor train |
| тяжёлый грузовой транспорт смешанной десантно-диверсионной группы ВМС | heavy sea-air-land support craft |
| тяжёлый транспортный грузовой самолёт | heavy cargo transport |
| универсальный вездеходный колёсный трактор "Юнимог" с грузовым кузовом | Unimog |
| универсальный грузовой автомобиль | carryall truck |
| унифицированные грузовые контейнеры | bulk unitized equipment |
| управление грузовых перевозок | freight office |
| управляемый грузовой парашют | controlled delivery system parachute |
| усовершенствованный грузовой автомобиль средней манёвренности | improved medium mobility load carrier |
| учебно-тренировочный грузовой самолёт | trainer cargo aircraft |
| функциональный грузовой блок | functional cargo module |
| центр грузовых операций | cargo service center |
| центральное управление региональных грузовых воздушных перевозок военно-морских сил | Navy regional air cargo central office |
| четырёхосный грузовой автомобиль | four-axle truck |
| эвакуационные грузовые перевозки | backhaul movement |
| экспериментальный грузовой планер | experimental cargo glider |
| экспериментальный грузовой самолёт | experimental cargo (aircraft) |
