Terms for subject Hi-Fi containing громкость

Russian	English
единица громкости, взвешенной по кривой К, относительно полной шкалы	loudness, K-weighted, relative to full scale (pelipejchenko)
единица громкости, взвешенной по кривой К, относительно полной шкалы	LKFS (pelipejchenko)
единица громкости относительно полной шкалы	loudness units relative to full scale (pelipejchenko)
единица громкости относительно полной шкалы	LUFS (loudness unit relative to full scale pelipejchenko)
интегральная громкость	integrated loudness (demovirus)
краткосрочная средняя громкость	integrated loudness (demovirus)
пассивный регулятор громкости	passive level control (устройство управления уровнем громкости аудиосистемы без использования усилителей или других активных электронных компонентов, таких, как лампы или транзисторы. Пассивный регулятор уровня громкости, как правило, представляет собой корпус с ручкой регулятора громкости)
предварительный усилитель в аудиосистеме является компонентом управления, так как он определяет уровень громкости и выбирает источник сигнала	control components
система автоматического ограничения громкости воспроизведения музыкальной программы в плейерах через наушники	AVLS/Ear Guard
суммарная громкость	integrated loudness (Teodorrrro)
усреднённая громкость	integrated loudness (demovirus)
фиксированный или регулируемый подъём низких и реже высоких частот при низких уровнях громкости для компенсации падения чувствительности слуха человека на этих частотах при пониженной громкости	loudness
функция повышения громкости при наборе скорости	SDVC (Maria Turik)