 |
| Russian | English |
| китайский гусеничный гриб | caterpillar fungus (Elmitera) |
| контаминация дрожжевыми и плесневыми грибами | fungal contamination (Wakeful dormouse) |
| Общее количество аэробных бактерий и грибов | total viable aerobic count (Евр.Фарм. гласит: The total viable aerobic count is the sum of the bacterial count and the fungal count. В ГФ XII этому определению соответствует данный перевод. P.S. "суммарно" должно быть в скобках Petrelnik) |
| Общее количество дрожжевых и плесневых грибов | Total Yeasts and Moulds Count (Mukhatdinov) |
| общее число дрожжевых и плесневых грибов | fungal count (The chapter describes a "total aerobic microbial count" (TAMC), which refers to bacteria only, and a "total yeast and mould count" (TYMC; which refers to fungi only). In past editions of the pharmacopeia, the bacterial count and fungal count were added together to produce a total microbial count. (Tim Sandle) Wakeful dormouse) |
| Общее число дрожжевых и плесневых грибов | Total combined yeasts and moulds count (ГФ XIII, ОФС.1.2.4.0002.15 baloff) |
| Общее число дрожжевых и плесневых грибов | TYMC (ГФ XIII, ОФС.1.2.4.0002.15 baloff) |
| стерильность в отношении бактерий и грибов | bacterial and mycotic sterility (rceth.by paseal) |