| Russian | English |
| акрофут град. | foot-acre (1232 куб. м) |
| английская сухопутная миля град. | statute mile (= 1609,3 м) |
| английская сухопутная миля град. | British mile (= 1609,3 м) |
| беспорядочное волнение град. | confused sea (9 баллов по шкале Дугласа) |
| беспорядочное нагромождение волн град. | confused swell (9 баллов по шкале гидрографического бюро США) |
| бурное море град. | rough sea (4 балла по шкале Дугласа и гидрографического бюро США) |
| влажный воздух град. | damp air (85% влажности и выше) |
| водный меридиан град. | water meridian (20 град. з. д.; проходящий преимущественно по океанам) |
| впадина Неро град. | Nero deep (9611 м. близ Ладронских островов в Тихом океане) |
| горообразное волнение град. | mountaneous sea (8-9 баллов по шкале гидрографического бюро США) |
| град. % угол положения волны град. % по местному времени | phase lag (в предсказании приливов) |
| длинная низкая волна град. | long low swell (2 балла по шкале гидрографического бюро США) |
| длинная тяжёлая волна град. | long heavy swell (8 баллов по шкале гидрографического бюро США) |
| длинная умеренная волна град. | long moderate swell (5 баллов по шкале гидрографического бюро США) |
| жестокий шторм град. | storm (11 баллов) |
| жестокий шторм град. | storm gale (11 баллов по шкале Бофорта) |
| исключительная видимость град. | excellent visibility (9 баллов) |
| компенсированная град. . точка | compensation point (степень освещённости глубинных слоев воды, при которой потребление кислорода равно его выделению) |
| короткая низкая волна град. | short low swell (1 балл по шкале гидрографического бюро США) |
| короткая тяжёлая волна град. | short heavy swell (6 баллов по шкале гидрографического бюро США) |
| короткая умеренная волна град. | short moderate swell (3 балла по шкале гидрографического бюро США) |
| крепкий ветер град. | moderate gale (7 баллов по шкале Бофорта) |
| крепкий ветер град. | high wind (7 баллов) |
| ледяное поле размером от град. 0,5 до 5 миль в поперечнике | giant floe |
| лёгкий ветер град. | light breeze (2 балла по шкале Бофорта) |
| лёгкое волнение град. | slight sea (2 балла по шкале Дугласа) |
| морская миля град. | nautical mile (= 1,85 км) |
| морская миля град. | geographical mile (= 1,85 км) |
| навигационная миля град. | nautical mile (= 1,85 км) |
| навигационная миля град. | geographical mile (= 1,85 км) |
| низвергающееся волнение град. | precipitous sea (8 баллов по шкале Дугласа) |
| очень бурное море град. | very rough sea (5 баллов по шкале Дугласа) |
| очень высокое волнение на море град. | very high sea (7 баллов по шкале Дугласа) |
| очень крепкий ветер град. | fresh gale (8 баллов по шкале Бофорта) |
| очень плохая видимость град. | very bad visibility (1 балл) |
| очень слабая видимость град. | very poor visibility (3 балла) |
| очень хорошая видимость град. | very good visibility (8 баллов) |
| плохая видимость град. | bad visibility (2 балла) |
| полюс недоступности град. | Ice pole (83 град. = 84 град. с. ш. и 160 град. з. д.) |
| свежий ветер град. | fresh wind (5 баллов) |
| свежий ветер град. | fresh breeze (5 баллов по шкале Бофорта) |
| сильное волнение град. | high sea (6 баллов по шкале Дугласа; волны 3,6- 6,0 м по шкале гидрографического бюро США) |
| сильный ветер град. | strong breeze (6 баллов по шкале Бофорта) |
| сильный шторм град. | whole gale (10 баллов по шкале Бофорта) |
| слабая видимость град. | poor visibility (4 балла) |
| слабое волнение град. | smooth sea (1 балл по шкале Дугласа и гидрографического бюро США) |
| слабый ветер град. | gentle breeze (3 балла по шкале Бофорта) |
| специальный угол положения G град. | phase lag G. (в предсказании приливов) |
| тихий ветер град. | light air (1 балл по шкале Бофорта) |
| тяжёлая волна град. | heavy swell (7 баллов по шкале гидрографического бюро США) |
| умеренная волна град. | moderate swell (4 балла по шкале гидрографического бюро США) |
| умеренный ветер град. | moderate breeze (4 балла по шкале Бофорта) |
| ураган град. | hurricane (12 баллов по шкале Бофорта) |
| хорошая видимость град. | good visibility (7 баллов) |
| шторм град. | strong gale (9 баллов по шкале Бофорта) |
