Terms for subject General containing государь

Russian	English
Государь-император	the Sovereign Emperor (part of the tsar's title: Его Императорское Величество, Государь Император и Самодержец...:  Liv Bliss)
Государь-император	as form of address His Majesty the Emperor (this is fine when it does not conflict with "His Imperial Majesty" (Его Императорское Величество) Liv Bliss)
и так, милостивые государи	well, gentlemen
милостивые государи	messieurs
милостивый государь	my good man (в исторических романах sever_korrespondent)
милостивый государь	my lord
милостивый государь	sir
мой государь	my liege (Taras)
М.С., если не ошибаюсь? Точно так, милостивый государь	M.C., I believe, sir? The same sir
на письмах заменяет слова Милостивому Государю	squire
на письмах заменяет слова Милостивому Государю	esquire
обратиться к государю	address oneself to the throne
он являлся с поклоном к своему государю	he paid his courtship to the king
подданный одного с кем-л. государя	fellow subject
преступление против особы государя	capital treason
приказ государя	orders from the throne
титул некоторых восточных государей	sherif