Terms containing гоп

Subject	Russian	English
gen.	алле-гоп!	hey-presto (восклицание фокусника или жонглёра)
gen.	алле-гоп	hey presto
gen.	алле-гоп	hey-presto!
gen.	алле-гоп	alley-oop (ororo.tv shapker)
gen.	алле-гоп	hey pass
gen.	алле-гоп!	hey-pass (восклицание фокусника или жонглёра)
gen.	"брать на гоп-стоп"	hold up
Gruzovik, inf.	вся гоп-компания	whole boiling
inf.	вся эта гоп-компания	the whole kit and caboodle (readerplus)
saying.	говори гоп, пока не перескочишь	don't halloo until you are out of the wood
Игорь Миг	гоп-журналистика	moron-journalism (неол.)
nonstand.	гоп-компания	low company (Супру)
inf.	гоп-компания	clique (Andrey Truhachev)
inf.	гоп-ля!	oops-a-daisy
gen.	гоп-ля	oops a daisy
Игорь Миг	гоп-политика	moron-politics (неол.)
Игорь Миг	гоп-стоп	attack (= разбойное нападение)
jarg.	гоп-стоп	armed raid (Anglophile)
jarg.	гоп-стоп	stickup (Супру)
jarg.	гоп-стоп	rip-off (ограбление Супру)
jarg.	гоп-стоп	hold-up (Anglophile)
pris.sl.	гоп-стоп	a stick-up (morfeas)
slang	гоп-стоп	shakedown (SAKHstasia)
Игорь Миг	гоп-стоп	mugging
jarg.	гоп-стопщик	mugger (Супру)
gen.	не говори гоп	don't halloo till you are
proverb	не говори гоп, не перепрыгнув	don't cross the bridge till you come to it
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	first catch your hare
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	there's many a slip between the cup and the lip
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	there is many a slinky twixt the cup and the lip
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	don't count your chickens before they're hatched (Olga Fomicheva)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнешь	catch the bear before you sell his skin (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнешь	don't speak too soon (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнешь	don't whistle until you are out of the wood (s Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнешь	don't count your chickens until they are hatched (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнешь	first catch your hare, then cook him
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнешь	never cackle till your egg is laid (дословно: Пока яйцо не снёс, не кудахтай. Смысл: не радуйся преждевременно)
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	do not boast until you see the enemy dead
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	don't halloo till you are out of the wood
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	don't whistle until you are out of the wood
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	never cackle till your egg is laid
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	there is many a slip between the cup and the lip
idiom.	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	don't cross the bridge until you come to it (giovane bimba)
fig.of.sp.	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	famous last words! (sea holly)
idiom.	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	there is many a slip "twixt" the cup and the lip
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	gut no fish till you get them
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	don't halloo until you are out of the wood
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	don't cackle till your egg is laid
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	catch the bear before you sell his skin
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	there is many a slip 'twixt the cup and the lip
gen.	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	don't praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle
gen.	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	don't praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	between the cup and the lip a morsel may slip (дословно: Кусочек может упасть, пока его несёшь от чаши ко рту)
gen.	не говори "гоп", пока не перепрыгнешь	do not praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle
gen.	не говори гоп пока не перепрыгнешь	don't halloo till you are out of the wood (mascot)
gen.	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул	don't praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
gen.	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул	don't swagger going to battle (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
gen.	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул	don't praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
gen.	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул	do not praise yourself while going into battle, praise yourself coming out of battle (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
gen.	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул	do not swagger going to battle (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнул	catch the bear before you sell his skin (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнул	don't speak too soon (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнул	don't count your chickens until they are hatched (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнул	never cackle till your egg is laid (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнул	first catch your hare, then cook him (Taras)
idiom.	не говори гоп, пока не перепрыгнул	not be out of the woods yet (Anglophile)
proverb	не говори "гоп", пока не перепрыгнул	the show's not over until the fat lady sings
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнул	there's many a slip between the cup and the lip (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнул	don't whistle until you are out of the wood (s Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнул	don't count your chickens before they're hatched (Taras)
gen.	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул	Don't exclaim "Up" having not yet make a jump (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
proverb	не говори гоп, пока не перепрыгнул	between the cup and the lip a morsel may slip (Taras)
gen.	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул	do not praise yourself going into battle, praise yourself coming out of battle (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
gen.	Не говори "Гоп", пока не перепрыгнул	Do not exclaim "Up" having not yet make a jump (в диссидентско-украинском варианте: Не кажи "Гоп", не переихав Чоп)
proverb	не говори гоп, пока не перескочишь	don't count your chickens until they are hatched (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перескочишь	never cackle till your egg is laid (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перескочишь	there's many a slip between the cup and the lip (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перескочишь	first catch your hare, then cook him (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перескочишь	don't whistle until you are out of the wood (s Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перескочишь	don't count your chickens before they're hatched (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перескочишь	don't speak too soon (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перескочишь	catch the bear before you sell his skin (Taras)
proverb	не говори гоп, пока не перескочишь	between the cup and the lip a morsel may slip (Taras)
proverb	не скажи "гоп", пока не перепрыгнешь	don't whistle until you are out of the wood
proverb	не скажи "гоп", пока не перепрыгнешь	don't whistle halloo until you are out of the wood
proverb	не скажи "гоп", пока не перепрыгнешь	don't whistle halloo until you are out of the (дословно: Не насвистывай, пока не выбрался из лесу)
modern	потенциальный объект для гоп-стопа	removable property (т.е. рейдерского захвата; термин "removable property" произошел естественным образом в результате слияния английских терминов, обозначающих недвижимое и движимое имущество – "real and movable property". "Removable" в данном случае означает "подверженное уводу или отъёму у законного владельца". Dorian Roman)