Terms for subject Makarov containing гнаться за

Russian	English
большинство потребителей ищут то, что стоит уплаченных ими денег, а не гонятся за последней модой	most customers are looking for value for their money rather than cutting-edge fashion
гнаться за	make after (кем-либо)
гнаться за	come after (кем-либо)
гнаться за дешёвой популярностью	play to the gallery
гнаться за наживой	seek profits
гнаться за неприятелем	pursue the enemy
гнаться за кем-либо по пятам	be on someone's heels
гнаться за кем-либо по пятам	follow hard on heels
гнаться за кем-либо по пятам	be upon someone's heels
гнаться за кем-либо по пятам	be at someone's heels
гнаться за кем-либо по пятам	follow bard on heels
гнаться за кем-либо по пятам	follow fast on heels
гнаться за кем-либо по пятам	follow close on heels
гнаться за призрачным	chase a rainbow
гнаться за кем-либо с угрожающими криками	hoot after (someone)
гнаться за славой	seek fame
гнаться за славой	be in pursuit of fame
гнаться за эффектом	strive after an effect (s)
гнаться за эффектом	strain after an effect (s)
гнаться по пятам за	stand behind someone's back (кем-либо)
гнаться по пятам за	be at the back of (someone – кем-либо)
за ним гналась собака	the dog was after him
они гнались за ним в автомобиле	they chased him in a car
полицейские гнались за вором	the police pursued the thief
полицейские гнались за вором	the police chased the thief
почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака	the postman ran away with the dog nipping away at his heels
собаки гнались за лисой	the dogs ran after the fox
собаки гнались за лисой	dogs ran after the fox