 |
| Russian | English |
| быть глубоко уязвлённым | have a chip on each shoulder (Leonid Dzhepko) |
| быть глубоко шокированным | have a deep sense of shock (at how ... – тем, как ... ; BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| всё глубже пускать корни | be putting down roots (Alex_Odeychuk) |
| глубоко засевшая обида | have a chip on each shoulder (в ком-то Leonid Dzhepko) |
| погрузиться в глубокое раздумье | go into a brown study (Alex_Odeychuk) |