Terms for subject Economics containing глубоким

Russian	English
вероятность наступления глубокой депрессии	probability of a major depression (a major depression means a macroeconomic decline of 25% or more; the ~; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
впадать в глубокий кризис	fall into a profound crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
входить в глубокую рецессию	enter a deep recession (Bloomberg Alex_Odeychuk)
выходить из глубокого финансово-экономического кризиса	emerge from a severe economic and financial crisis (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
глубокая глобальная рецессия	deep global recession (Sergei Aprelikov)
глубокая депрессия	major depression
глубокая пропасть между имущими и неимущими	the deep chasms between the haves and the have-nots (Washington Post Alex_Odeychuk)
глубокие знания отрасли	deep-rooted industry knowledge (Alex_Odeychuk)
глубокие потрясения	enormous shocks
глубокий дисконт	deep discount
глубокий кризис	massive meltdown (financial-engineer)
глубокий кризис	profound crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk)
глубокий рынок	deep market (MichaelBurov)
глубокий экономический спад	economic ruin (Washington Post Alex_Odeychuk)
глубокое и утончённое представление	sophisticated and nuanced view of (A.Rezvov)
глубокое изучение	In-depth study
если смотреть глубже	more fundamentally (A.Rezvov)
на более глубоком микроуровне	at a more micro level (A.Rezvov)
оказать глубокое воздействие	strike (A.Rezvov)
оказывать глубокое воздействие	strike (A.Rezvov)
самая глубокая точка	trough (падения производства, цен и т.п.)
самая глубокая точка падения	trough (производства, цен)
самый глубокий экономический кризис за последнее десятилетие	most severe economic crisis in a decade (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
точка падения производства, цен самая глубокая	trough