| Subject | Russian | English |
| progr. | в течение пяти секунд гидроцилиндр не приведен в движение | Cylinder stroke not achieved in five seconds (ssn) |
| tech. | вал гидроцилиндра | hydraulic cylinder shaft |
| construct. | вертикальный гидроцилиндр | vertical hydrocylinder |
| transp. | встроенный гидроцилиндр | built-in hydraulic jack |
| auto. | встроенный гидроцилиндр | built-in jack |
| hydraul. | втянуть шток гидроцилиндра | retract hydraulic cylinder rod (snowleopard) |
| tech. | выносной гидроцилиндр | remote-operation hydraulic cylinder |
| tech. | выносной гидроцилиндр | remote hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр буксируемого агрегата | pulled unit hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр бульдозера | bulldozer hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр в сборе | hydraulic cylinder assembly |
| tech. | гидроцилиндр выдвижения бруса | screed extension hydraulic cylinder |
| construct. | гидроцилиндр выдвижения стрелы | jib extension ram (гидравлического крана) |
| construct. | гидроцилиндр выдвижения стрелы | boom extension ram (гидравлического крана, экскаватора) |
| construct. | гидроцилиндр выносных опор | hydrocylinder of outrigger |
| tools | гидроцилиндр выравнивания люльки | basket leveling cylinder (Nanjena) |
| tech. | гидроцилиндр выравнивания рамы | frame levelling hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр высотной отметки | elevation hydraulic cylinder |
| tools | гидроцилиндр горизонта люльки | basket leveling cylinder (Nanjena) |
| auto. | гидроцилиндр двойного действия | double-acting cylinder |
| tech. | гидроцилиндр двустороннего действия | double-acting cylinder |
| automat. | гидроцилиндр двустороннего действия | double-acting hydraulic motor |
| avia. | гидроцилиндр двустороннего действия | two-way cylinder |
| automat. | гидроцилиндр двухстороннего действия | double-acting hydraulic motor (по ГОСТ 17752-81 ssn) |
| construct. | гидроцилиндр дистанционного управления | remote-operating hydrocylinder |
| Makarov. | гидроцилиндр для зажима деревьев в трелевочном захвате | clamp crowd cylinder |
| gen. | гидроцилиндр для зажима деревьев в трелевочном захвате | clamp cylinder |
| forestr. | гидроцилиндр для зажима деревьев в трелёвочном захвате | clamp crowd cylinder |
| Makarov. | гидроцилиндр для зажима деревьев в трелёвочном захвате | clamp crowd cylinder |
| O&G, sakh. | гидроцилиндр для раскрепления труб | breakout cylinder |
| O&G, sakh. | гидроцилиндр для свинчивания труб | hydraulic cathead |
| construct. | гидроцилиндр канального движения | swinging-motion hydrocylinder |
| tech. | гидроцилиндр капота | hood assist cylinder |
| construct. | гидроцилиндр ковша | bucket ram |
| construct. | гидроцилиндр ковша обратной лопаты | backhoe bucket hydraulic ram |
| tech. | гидроцилиндр механизма опрокидывания кузова | dump ram |
| met. | гидроцилиндр нажимного устройства | force cylinders (ГНУ) |
| tech. | гидроцилиндр натяжного колеса гусеничной цепи | idler hydraulic cylinder |
| automat. | гидроцилиндр одностороннего действия | single-acting hydraulic motor (ssn) |
| tech. | гидроцилиндр одностороннего действия | single-acting cylinder |
| publ.util. | гидроцилиндр опрокидывания | hydraulic tipping ram (кузова) |
| tech. | гидроцилиндр останова | hydraulic shutoff cylinder |
| tech. | гидроцилиндр отвода фиксатора | pin puller hydraulic cylinder |
| gen. | гидроцилиндр передвижения | hydraulic ram (Alexander Demidov) |
| tech. | гидроцилиндр поворота | swing hydraulic cylinder |
| gen. | гидроцилиндр поворота колёс | power steering cylinder (Andrey Truhachev) |
| tech. | гидроцилиндр поворотной рамы | articulate cylinder (грейдера) |
| gen. | гидроцилиндр подачи | crowd cylinder (режущей головки soa.iya) |
| tech. | гидроцилиндр подвески | hydraulic suspension cylinder |
| astronaut. | гидроцилиндр подвески сейсмозащитной клети | crib suspension cylinder |
| tech. | гидроцилиндр подъёма | hydraulic lift cylinder group |
| tech. | гидроцилиндр подъёма | hydraulic lift cylinder (напр. отвала или стрелы) |
| tech. | гидроцилиндр подъёма | lift cylinder (напр., стрелы) |
| product. | гидроцилиндр подъёма вышки | hydraulic mast lift cylinder (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | гидроцилиндр подъёма и опускания стрелы | boom lifting and lowering ram |
| avia. | гидроцилиндр подъёма колеса | wheel cylinder |
| auto. | гидроцилиндр подъёма кузова | tilting cylinder (carburetted) |
| auto. | гидроцилиндр подъёма кузова | tilt cylinder (carburetted) |
| O&G, sakh. | гидроцилиндр подъёма мачты | erecting cylinder |
| oil | гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типа | hydraulic tower raising cylinder |
| dril. | гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типа для привода-вращателя бурильной установки | hydraulic tower-raising cylinder |
| tech. | гидроцилиндр подъёма основания | base-lifting ram (секции механизированной крепи) |
| O&G. tech. | гидроцилиндр подъёма стрелы | boom lift cylinder |
| construct. | гидроцилиндр подъёма стрелы | hydraulic derricking ram (гидравлического крана) |
| construct. | гидроцилиндр подъёма стрелы | boom lift ram |
| nautic. | гидроцилиндр привода | hydraulic actuator (Val_Ships) |
| forestr. | гидроцилиндр привода ножей | shear cylinder (бесстружечного резания) |
| transp. | гидроцилиндр простого действия | single-action hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр простого действия | single action hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр противовеса | counterweight hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр рабочего оборудования | implement hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр разгрузки | hydraulic dump cylinder |
| astronaut. | гидроцилиндр регулируемого сопла | nozzle jack |
| tech. | гидроцилиндр рулевого управления | steering hydraulic cylinder |
| astronaut. | гидроцилиндр руля управления ЛА | flying control jack |
| avia. | гидроцилиндр с внутренним замком | internal-lock-type actuator |
| hydraul. | гидроцилиндр с датчиком положения поршня | position-sensing hydraulic cylinder (Sergei Aprelikov) |
| tech. | гидроцилиндр с запирающим клапаном-ограничителем | hydrostop cylinder |
| tech. | гидроцилиндр с резьбовой крышкой | threaded crown hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр с резьбовым сальником | threaded gland hydraulic cylinder |
| roll. | гидроцилиндр складывания | stacking hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр со сдвоенным поршнем | dual-piston hydraulic cylinder |
| oil | гидроцилиндр стабилизации установки направляющих башенного типа | tower stabilizer cylinder (для привода-вращателя бурильной установки) |
| transp. | гидроцилиндр створки двери | door uplatch cylinder |
| tech. | гидроцилиндр створки шасси | door uplatch cylinder |
| tech. | гидроцилиндр стояночного тормоза | parking brake hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр стрелы | boom hydraulic cylinder |
| tech. | гидроцилиндр сцепного прибора грузового автомобиля | truck hitch hydraulic cylinder |
| O&G, sakh. | гидроцилиндр телескопирования мачты | telescoping cylinder |
| tech. | гидроцилиндр тормоза | brake hydraulic cylinder |
| avia. | гидроцилиндр тормозного щитка | airbrake hydraulic jack |
| avia. | гидроцилиндр уборки-выпуска | actuating cylinder |
| avia. | гидроцилиндр уборки-выпуска основного шасси | main gear centring cylinder |
| avia. | гидроцилиндр уборки-выпуска шасси | actuating cylinder |
| avia. | гидроцилиндр управления поворотом | steering cylinder (колес) |
| tech. | гидроцилиндр управления элероном | aileron-actuating cylinder |
| tech. | гидроцилиндр усилителя управляемых колёс | steering cylinder |
| mining. | гидроцилиндр черпания | dipper cylinder |
| O&G, sakh. | гидроцилиндры вместо вышки | hydraulic workover rig |
| O&G, sahk.r. | гидроцилиндры вместо вышки, лебёдки и талевой системы | hydraulic workover rig |
| roll. | гидроцилиндры для дополнительного изгиба рабочих валков | supplementary-bending hydraulic cylinders for work rolls |
| automat. | гидроцилиндры одностороннего действия | single-acting hydraulics |
| roll. | гидроцилиндры принудительного изгиба и уравновешивания рабочих валков всех пяти клетей стана | forced-bending/balance hydraulic cylinders for work rolls of all the five stands of mill |
| avia. | гидроцилиндры управления поворотом | steering cylinders (колёс) |
| tech. | гильза гидроцилиндра | hydraulic-cylinder barrel |
| tech. | гильза гидроцилиндра | hydraulic cylinder barrel |
| construct. | горизонтальный гидроцилиндр | horizontal hydrocylinder |
| astronaut. | датчик положения штока гидроцилиндра | ram position transducer (привода) |
| nano | датчик положения штока гидроцилиндра | ram position transducer |
| automat. | дифференциальный гидроцилиндр | half-style cylinder |
| tech. | зажимной гидроцилиндр | clamp cylinder (greyhead) |
| tech. | замок гидроцилиндра | hydraulic cylinder lock |
| tech. | зеркало гидроцилиндра | cylinder land |
| transp. | клапан автоматического управления выпуском воздуха из гидроцилиндра | cylinder air bleed-off control valve |
| forestr. | клещевой захват с вертикальным расположением приводного гидроцилиндра и треугольным передаточным механизмом | C-tongs |
| forestr. | клещевой захват с горизонтальным расположением приводного гидроцилиндра | A-tongs |
| transp. | кольцо для съёма грязи со штоков гидроцилиндров | wiper ring (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| O&G, sakh. | комплект гидроцилиндров для свинчивания и развинчивания труб | hydraulic catworks |
| automat. | крышка гидроцилиндра | oil cylinder adapter |
| automat. | крышка гидроцилиндра | hydraulic cylinder adapter |
| tech. | крышка гидроцилиндра | hydraulic cylinder head |
| tech. | маслоазотный гидроцилиндр | oil-nitrogen cylinder |
| tech. | мембранный гидроцилиндр | diaphragm actuator |
| auto. | моментный гидроцилиндр | single-vane hydraulic actuator |
| auto. | моментный гидроцилиндр | rotary ram |
| construct. | мощный гидроцилиндр | high-power ram |
| load.equip. | направляющая лента гидроцилиндра | bearing (BabaikaFromPechka) |
| tech. | номер гидроцилиндра | hydraulic cylinder part number |
| pipes., tradem. | обозначение труб для гидроцилиндров, выпускаемых фирмой TI Tubes Ltd. | Hytube (Англия) |
| nautic. | перемещение поршня гидроцилиндра назад и впер@ёд | pulling back and forth of hydraulic cylinder piston (Konstantin 1966) |
| nautic. | перемещение поршня гидроцилиндра назад и вперёд | pulling back and forth of hydraulic cylinder piston (Konstantin 1966) |
| astronaut. | перепад давлений во вспомогательном контуре гидроцилиндра привода элевона | elevon ram linear secondary differential pressure |
| tech. | плунжер гидроцилиндра | hydraulic ram |
| plast. | плунжер гидроцилиндра смыкания | closing ram |
| transp. | плунжерный гидроцилиндр | plunger hydraulic cylinder |
| automat. | плунжерный телескопический гидроцилиндр | telescopic hydraulic cylinder (ssn) |
| mech. | поворотный гидроцилиндр | pivot actuator |
| tech. | подъёмный гидроцилиндр | hydraulic lift cylinder |
| gen. | подъёмный гидроцилиндр | lift cylinder (soa.iya) |
| O&G, sakh. | подъёмный гидроцилиндр превенторов | BOP lifting cylinder |
| tech. | поршень гидроцилиндра | hydraulic cylinder piston |
| nautic. | поршень гидроцилиндра | positioning piston |
| gen. | поршень гидроцилиндра выносной опоры | outrigger piston (proz.com ABelonogov) |
| oil | поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъёма труб под давлением | traveling piston (andrushin) |
| O&G, sakh. | поршень гидроцилиндра для принудительного спуско-подъёма труб под давлением | traveling piston |
| automat. | поршневой гидроцилиндр двухстороннего действия с односторонним штоком | double-acting hydraulic cylinder (ssn) |
| automat. | поршневой гидроцилиндр одностороннего действия | single-acting hydraulic cylinder (ssn) |
| transp. | поршневой гидроцилиндр с торможением | cushioned hydraulic cylinder (в конце хода) |
| automat. | поршневой телескопический гидроцилиндр | telescopic hydraulic cylinder (ssn) |
| met. | пусковой гидроцилиндр | hydraulic kicker cylinder (гидростатической установки) |
| tech. | размер отверстия на конце гидроцилиндра | hydraulic cylinder end bore dimension |
| tech. | ремонт гидроцилиндра | hydraulic cylinder repair |
| tech. | ремонтный стенд для гидроцилиндра | hydraulic cylinder repair stand |
| tech. | рулевой гидроцилиндр | hydraulic steering cylinder |
| tech. | с гидроцилиндром | hydraulic cylinder type (в характеристиках; рабочее оборудование) |
| tech. | самопроизвольное движение гидроцилиндра | hydraulic cylinder drift |
| avia. | сдвоенный гидроцилиндр | dual hydraulic actuator |
| tech. | силовой гидроцилиндр | booster jack |
| auto. | силовой гидроцилиндр | jack |
| auto. | силовой гидроцилиндр | hydraulic ram |
| tech. | силовой гидроцилиндр | ram |
| tech. | силовой гидроцилиндр | single-piston actuator |
| tech. | силовой гидроцилиндр | hydraulic power cylinder |
| avia. | силовой гидроцилиндр | hydraulic actuator |
| tech. | силовой гидроцилиндр тракового пресса | track-press ram |
| tech. | силовой гидроцилиндр тракового пресса | track press ram |
| transp. | силы, действующие в дифференциальном гидроцилиндре | differential force |
| automat. | силы, действующие в дифференциальном гидроцилиндре | differential forces |
| tech. | сильфонный гидроцилиндр | bellows actuator |
| transp. | стойка в виде гидроцилиндра | hydraulic leg |
| hydraul. | стрелоподъёмный гидроцилиндр | boom hydraulic cylinder (snowleopard) |
| auto. | телескопический гидроцилиндр | telescopic hydraulic cylinder |
| gen. | телескопический гидроцилиндр | telescoping cylinder (soa.iya) |
| tech. | точка крепления гидроцилиндра | hydraulic cylinder anchor point |
| construct. | угол соединения гидроцилиндра и рукояти | arm Structure jointed angle (Andy) |
| construct. | угол соединения гидроцилиндра ковша и ярма | yoke jointed angle (Andy) |
| transp. | уплотнение гидроцилиндра механизма опрокидывания кузова | dump ram gasket |
| tech. | устранение неисправностей гидроцилиндра | hydraulic cylinder troubleshooting |
| tech. | хранение гидроцилиндра | hydraulic cylinder storage |
| roll. | шток гидроцилиндра | hydraulic-cylinder rod |
| gen. | шток поршня гидроцилиндра | hydraulic cylinder piston rod (SAKHstasia) |
| mining. | щитовой гидроцилиндр | thrust cylinder (GBosctock) |
