Terms for subject Law containing гарантии исполнения

Russian	English
гарантия исполнения	performance bond (Performance Bond/Guarantee A guarantee issued by a bank, on behalf of a seller to a buyer, to support the sellers ability to perform under the contract. If the seller fails to perform in accordance with the contract the buyer can claim compensation under the guarantee. Found on aibtradefinance.com Alexander Demidov)
гарантия исполнения, выпущенная первоклассным банком в пользу Продавца	performance bond drawn on a first class bank in favour of the Seller (Andy)
гарантия исполнения договора	performance bond (a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled; a surety company assumes liability for nonperformance • Syn: surety bond. WN3 Alexander Demidov)
гарантия исполнения контракта	performance bond (A contractor's bond, guaranteeing that the contractor will perform the contract and providing that, in the event of default, the surety may complete the contract or pay damages up to the bond limit. WT Alexander Demidov)
гарантия исполнения обязательств	guarantee of performance (Alexander Matytsin)
гарантия исполнения обязательств	performance bond (Alexander Matytsin)
гарантия исполнения обязательств	performance guarantee (Leonid Dzhepko)
гарантия исполнения обязательств по контракту	performance guarantee (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
гарантия надлежащего исполнения контракта	performance bond (oVoD)
договор о предоставлении гарантии исполнения обязательств	performance guarantee agreement (Alex_Odeychuk)
Задаток по гарантии исполнения контракта	PSD (Performance Security Deposit nicky.camaro)
не допускать предъявления требования об исполнении гарантии в течение двух лет	prevent a guarantee being called for a period of two years (Leonid Dzhepko)
предъявлять банковскую гарантию к исполнению	claim under the bank guarantee (Elina Semykina)
типовой договор о предоставлении гарантии исполнения обязательств	a model performance guarantee agreement (англ. термин взят на сайте U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk)
требовать исполнения гарантии	call a guarantee (где ещё вы найдете такой красивый вариант :- Leonid Dzhepko)