| Subject | Russian | English |
| tech. | байпасный газоход | by-pass (котла) |
| mining. | байпасный газоход | bypass |
| silic. | байпасный газоход | bypass flue |
| therm.eng. | байпасный газоход | intermediate pass |
| mil., avia. | блок газохода | gas duct unit |
| alum. | боров; кольцевой газоход | by-pass gas flue (в печи обжига анодов ADENYUR) |
| construct. | ввод газоходов | gas-flue inlet into chimney |
| tech. | вертикальный газоход | vertical flue |
| energ.ind. | вертикальный конвективный газоход | vertical convection pass (барабанного котла) |
| therm.eng. | внутренний газоход | internal flue |
| oil | воздуховоды и газоходы | ducting (короба) |
| silic. | восходящий газоход | uptake flue |
| alum. | восходящий газоход | lift duct |
| energ.ind. | восходящий газоход | upflow flue |
| food.ind. | вспомогательный газоход | secondary gas pass (МЕК) |
| energ.ind. | входной газоход | gas inlet duct (котла-утилизатора SergeyLetyagin) |
| therm.eng. | входной газоход котла | boiler inlet duct (Халеев) |
| energ.ind. | выпускной газоход | exhaust duct (MichaelBurov) |
| energ.ind. | выходной газоход | gas outlet duct (котла-утилизатора SergeyLetyagin) |
| met. | выходной газоход | gas-outlet flue |
| therm.eng. | выходной газоход | exhaust pass |
| astronaut. | газоход для отходящих от ракетного двигателя газов | vent to carry off the rocket exhaust |
| met. | газоход дуговой сталеплавильной печи | 4th hole elbow (три других отверстия в своде печи используются для опускания и подъема электродов 42admirer) |
| therm.eng. | газоход котла | boiler pass |
| energ.ind. | газоход котла | gas boiler pass (система коробов для транспорта дымовых газов по тракту от котлоагрегата до дымовой трубы) |
| therm.eng. | газоход котла | boiler flue |
| nautic. | газоход отработавших газов | waste-heat flue |
| silic. | газоход отходящих газов | exit flue |
| therm.eng. | газоход пароперегревателя | superheater flue |
| met. | газоход расположенный сзади | rear chicane (Andy) |
| tech. | газоход с восходящим потоком | upflow flue |
| energ.ind. | газоход например, газовой турбины с контролируемым сечением | exhaust duct with controlled cross-section |
| tech. | газоход с нисходящим потоком | downflow flue |
| pulp.n.paper | газоход серной печи | burner flue (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| energ.ind. | газоход системы десульфуризации дымовых газов | flue gas desulfurization ductwork |
| therm.eng. | газоход уходящих газов | gas-outlet chamber |
| therm.eng. | газоход уходящих газов | exit flue |
| tech. | главный газоход | main flue |
| therm.eng. | главный отводящий газоход | main gas-outlet flue |
| energ.ind. | горелки, устанавливаемые в газоходе на выходе из стационарной газовой турбины для сжигания дополнительного топлива с целью повышения температуры отработавших газов перед котлом-утилизатором | duct burners |
| energ.ind. | горизонтальный конвективный газоход | horizontal convection pass (барабанного котла) |
| oil.proc. | горячий газоход | HGD (hot gas duct Лео) |
| therm.eng. | дополнительный газоход | intermediate pass |
| Makarov. | дымовые трубы и газоходы | chimneys |
| therm.eng. | живое сечение газохода | free gas passage area |
| tech. | задвижка газохода | smoke flue damper |
| transp. | задвижка шибер газохода | flue damper |
| tech. | задвижка газохода | smoke damper |
| transp. | задвижка шибер газохода | smoke flue damper |
| tech. | задвижка газохода | flue damper |
| Makarov. | задвижка газохода или дымохода | flue damper |
| therm.eng. | заслонка в вертикальном газоходе | uptake damper |
| therm.eng. | заслонка в газоходе | chimney register |
| energ.ind. | заслонка в дымоходе, газоходе или дымовой трубе | chimney register |
| therm.eng. | заслонка в обводном газоходе | gas bypass damper |
| therm.eng. | заслонка в обводном газоходе | bypass gas damper |
| therm.eng. | заслонка в обводном газоходе | bypass damper |
| therm.eng. | заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя | reheater bypass damper |
| energ.ind. | заслонка в обводном газоходе вторичного перегревателя котла | reheater bypass damper |
| silic. | заслонка газохода | smoke damper |
| silic. | заслонка газохода | flue damper |
| energ.ind. | зола конвективного газохода | backpass ash (котла) |
| therm.eng. | коксовая печь Копперса с горизонтальными газоходами | Koppers horizontal-flue oven |
| alum. | кольцевой газоход | by-pass gas flue (в печи обжига анодов ADENYUR) |
| therm.eng. | компоновка газоходов | flue arrangement |
| energ.ind. | компоновка газоходов котла или дымовой трубы | flue arrangement |
| met. | конвективный газоход | convection pass |
| energ.ind. | конвективный газоход | convection pass (пылеугольного котла) |
| tech. | конфигурация газохода | flue route (translator911) |
| therm.eng. | котёл с горизонтальными перегородками, образующими газоходы | horizontally baffled boiler |
| therm.eng. | котёл с несколькими газоходами | multipass boiler |
| tech. | котёл со свободным газоходом | open-pass boiler |
| energ.ind. | лопатки направляющего аппарата в газоходе электрофильтра | ESP guide vanes |
| therm.eng. | многоканальный газоход | multiple furnace flue |
| therm.eng. | наружный газоход | external flue |
| energ.ind. | нисходящий газоход | downflow flue |
| silic. | нисходящий газоход | downtake flue |
| therm.eng. | нисходящий газоход | downtake chamber |
| therm.eng. | нисходящий газоход | down pass |
| therm.eng. | обводной газоход | gas bypass |
| energ.ind. | обводной газоход | gas by-pass |
| therm.eng. | обводной газоход | bypass flue |
| energ.ind. | обводной газоход вторичного пароперегревателя | reheater by-pass |
| therm.eng. | обводной газоход вторичного пароперегревателя | reheater bypass |
| silic. | обводный газоход | bypass flue |
| met. | общий газоход | common duct |
| energ.ind. | ограждение конвективного газохода | convective pass enclosure (пылеугольного котла) |
| tech. | опускной газоход | downtaking duct |
| tech. | опускной газоход | rear pass (энергетического котла Peter Cantrop) |
| therm.eng. | опускной газоход | downtake |
| energ.ind. | опускной газоход | backpass (энергетического котла Peter Cantrop) |
| energ.ind. | опускной газоход | down taking duct |
| therm.eng. | опускной газоход | downdraft duct |
| met. | отводной газоход | bypass flue |
| gen. | отводящий газоход | exhaust gas flue (Alexander Demidov) |
| tech. | отдельный газоход | single flue |
| tech. | отстойный газоход | baffle collector |
| electr.eng. | пароперегреватель, расположенный в газоходе первого котельного лучка вертикального водотрубного котла | intertube superheater |
| therm.eng. | пароперегреватель, расположенный в газоходе первого котельного пучка вертикально-водотрубного котла | intertube superheater |
| electr.eng. | пароперегреватель, расположенный в газоходе первого котельного пучка вертикального водотрубного котла | intertube superheater |
| tech. | перепускной газоход | by-pass (котла) |
| tech. | перепускной газоход | bypass |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения газохода | gas-passage area |
| energ.ind. | поворотный шибер газохода котлоагрегата | flue gas draft damper |
| therm.eng. | подводящий газоход | gas approach |
| met. | подъёмный газоход | raiser |
| therm.eng. | подъёмный газоход | uptake |
| met. | подъёмный камин-газоход | hood-uptaking duct |
| energ.ind. | подъёмный конвективный газоход | convective uptake (вертикальный газоход с размещенными в нем конвективными поверхностями нагрева и движением газов снизу вверх) |
| therm.eng. | продольный газоход | single-pass flue |
| energ.ind. | радиационный газоход | radiation pass (WtE plants beepbeep) |
| therm.eng. | регулирующая заслонка в газоходе | gas proportioning damper |
| therm.eng. | сборный газоход | collecting flue |
| tech. | свободный газоход | open pass |
| energ.ind. | система газоходов | flue assembly (на ТЭС) |
| met. | система газоходов | flue system |
| therm.eng. | система газоходов | flue assembly |
| energ.ind. | система газоходов ТЭС | flue system |
| energ.ind. | система охлаждения газохода | hood cooling system (напр., котла-утилизатора) |
| energ.ind. | система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС | low injection desulfurization system |
| met. | смесь для промывки газоходов систем газоочистки, где присутствуют отложения смол на стенках трубопроводов | coal water (коксохимы, фабрики по производству анодов для алюминиевой промышленности Delamoure) |
| archit. | соединительный газоход | connecting flue-pipe (переход от котла к дымоходу / a pipe that connects a combustion appliance to a flue in a chimney yevsey) |
| met. | сопротивление газохода | duct friction |
| chem. | способ введения окислов азота разложением селитры в горшках, установленных в газоходе | nitre-pot system (в процессе производства серной кислоты) |
| energ.ind. | средняя температура в газоходе | mean flue temperature |
| astronaut. | стартовая шахта с двумя наклонными газоходами | w-shaped silo |
| tech. | схема газоходов | flue arrangement |
| energ.ind. | схема газоходов котла или дымовой трубы | flue arrangement |
| phys. | тяга в газоходах | draft |
| Makarov. | футеровка газохода | flue liner |
| el. | хвостный газоход | convection flue gas pass |
| oil.proc. | холодный газоход | cold gas duct (Лео) |
| O&G, tengiz. | шахта газохода | gas duct shaft (Tanyabomba) |
| astronaut. | шахта с газоходами | vented cell |
| energ.ind. | шибер в вертикальном газоходе | uptake damper |
| therm.eng. | шибер в газоходе | chimney damper |
| tech. | шибер газохода | smoke damper |
| tech. | шибер газохода | smoke flue damper |
| tech. | шибер газохода | smoke-flue damper |
| tech. | шибер газохода | flue damper |
| Makarov. | шибер газохода или дымохода | smoke flue damper |
| Makarov. | шибер газохода или дымохода | smoke damper |
| Makarov. | шибер газохода или дымохода | flue damper |
| energ.ind. | экраны ограждений газохода | hood waterwalls (напр., котла-утилизатора) |
| Makarov. | экраны ограждений газохода | hood waterwalls (котла-утилизатора) |
