Terms for subject Sakhalin containing газопроводы

Russian	English
Астохская площадь – газопроводы ПУГ	Astokh GDP Gas Pipelines (activity – WP&B)
береговые газопроводы	gas pipelines onshore
выходящий газопровод	departuring gas pipeline
Газопровод с Лун-А на берег – часть до БТК	Lunskoye Gas Pipeline Onshore (activity – WP&B)
газопровод с ПА-Б – морская часть	Piltun Gas Pipeline Offshore (activity – WP&B)
газопроводы с Лун-А – береговая часть до завода СПГ	Lunskoye Gas Transportation Pipelines Onshore (activity – WP&B)
'газопроводы с Лун-А – морская часть	Lunskoye Gas Pipeline Offshore (activity – WP&B)
линейная задвижка с обходными и перепускными линиями обвязки на газопроводах и сливными линиями на трубопроводах для транспортировки нефти	main line valve with by-pass and cross-over piping for gas lines, relief piping for oil lines
маршрут газопровода и компрессорные станции	gas pipeline route and gas compression stations
нефте- и газопровод, проложенные в едином коридоре	integrated oil and gas pipeline
общая протяжённость береговых газопроводов	total length of the onshore gas pipelines
подпорная станция газопровода	GBS (gas booster station Elka)
сеть газопроводов, эксплуатируемая Сахалинморнефтегазом	network of pipelines operated by Sakhalinmorneftegaz (smng; смнг)
стояк газопровода	gas riser
строительство нефте- и газопровода газовой и нефтяной ниток трубопровода в едином коридоре	integrated oil and gas pipeline (BoD OPL)