Terms for subject Politics containing в ходе

Russian	English
быть свергнутым в ходе государственного переворота	be overthrown in a coup (Alex_Odeychuk)
быть свергнутым в ходе народного восстания	be overthrown in a popular uprising (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
в ходе агитационной кампании по цифровым каналам коммуникации	through a digital operation (set up by ... – ..., развёрнутой ... кем-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)
в ходе борьбы за власть	in power struggles (Alex_Odeychuk)
в ходе второго тура выборов	in second-round runoff vote (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
в ходе дебатов о ратификации	during the debates about ratification of (чего-либо Alex_Odeychuk)
в ходе единой агитационной кампании по почте и цифровым каналам коммуникации	through a joint digital and mail effort (Alex_Odeychuk)
в ходе комплексной агитационной кампании по почте и цифровым каналам коммуникации	through a joint digital and mail effort (Washington Post Alex_Odeychuk)
в ходе массовых агитационных мероприятий	on the stump (Washington Post Alex_Odeychuk)
в ходе облавы	in a roundup (ssn)
в ходе обсуждения	in debating (напр., в Парламенте Alex_Odeychuk)
в ходе серии перестановок	in a series of rejigs (Alex_Odeychuk)
в ходе телевизионных дебатов	in a televised debate (Reuters Alex_Odeychuk)
вопрос для обсуждения в ходе избирательной кампании	campaign issue (Washington Post Alex_Odeychuk)
главная тема обсуждения в ходе избирательной кампании на пост президента	dominant theme of a presidential race (Washington Post Alex_Odeychuk)
избегать применять насилие в ходе акций протеста	avoid violence during protests (англ. цитата приводится из репортажа United Press International; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
использовать стратегию "критик" (в ходе дебатов-см.опр. термина	run a kritik (the strategy Ted Cruz used in the last GOP debate colled running a kritik Val_Ships)
нарушения в ходе голосования	voting irregularities (Washington Post Alex_Odeychuk)
политическая борьба в ходе избирательной кампании кандидатов на пост президента	presidential politics (New York Times Alex_Odeychuk)
пристально наблюдать за ходом политических событий в стране	be following political events in the country closely (CNN Alex_Odeychuk)
пустить в ход слезоточивый газ	fire teargas (at s.o. – против к-либо denghu)
свергать в ходе переворота	to overthrow in a coup (ssn)
укреплять своё положение в ходе избирательной кампании	gain momentum in the race (CNN Alex_Odeychuk)
умелые политические ходы-ключ к успеху в политике	fast footworking is the key to success in politics (bigmaxus)
форма аргументации (в ходе дебатов с целью поставить под сомнение доводы оппонентов	kritik (A "kritik" or "K" (which derived from the German word) is a form of argument often used in policy debate that challenges a certain mindset or assumption made by the opposing team. Val_Ships)