Terms for subject Energy industry containing в условиях эксплуатации

Russian	English
агрегат, работающий в тяжёлых условиях эксплуатации	heavy-duty machine
инструкция по эксплуатация в нормальных условиях	normal operating instruction
испытания в тяжёлых условиях эксплуатации	heavy-duty test
испытания и оценка в условиях эксплуатации	operational test and evaluation
испытания на нагрев в условиях эксплуатации	heat run test
методика проведения приёмочных испытаний в условиях эксплуатации	operational acceptance test procedure
обучение персонала электростанции в условиях эксплуатации полужёстким контролем	supervised hands-on field training
подготовка оборудования к эксплуатации в зимних условиях	winterization
приёмочные испытания в условиях эксплуатации	operating acceptance tests
симптомно-ориентированная инструкция по эксплуатации в аварийных условиях	symptom-oriented emergency operating instruction (напр., на АЭС)
симптомно-ориентированная инструкция по эксплуатации в аварийных условиях	symptom-based emergency operating instruction (напр., на АЭС)
технология, апробированная в условиях промышленной эксплуатации	commercially proven technology
удерживающая способность опорной плиты активной зоны ядерного реактора в условиях эксплуатации	core plate holdup
условия в начале эксплуатации	as-new condition
условия эксплуатации АЭС в соответствии с полученной лицензией	licensed conditions of operation
установка, предназначенная для эксплуатации в зимних условиях	winterized unit
установка, приспособленная для эксплуатации в зимних условиях	winterized unit
устройство, сохраняющее работоспособность в наихудших условиях эксплуатации	worst-case device
элементы оборудования, находящиеся в реальных условиях эксплуатации	service-exposed components